Russian | English |
громкие слова | claptrap (igisheva) |
громкие слова | clap-trap (igisheva) |
нет слов | is just beyond words (от возмущения: When Smith discovered that Snowflake was missing she went through the video footage and was shocked by what she saw. “We couldn’t believe it,” she said. “They’re beloved family pets, and to have these boys break in and take them is just beyond words.” (nsnews.com) ART Vancouver) |
ни словом не обмолвиться о | fail to mention (He failed to mention that he was divorced. – Он ни словом не обмолвился о том, что он в разводе. ART Vancouver) |
он умел говорить хорошие слова | he was soft of tongue |
трескучие слова | claptrap (igisheva) |
трескучие слова | clap-trap (igisheva) |
у меня нет слов | is just beyond words (от возмущения: When Smith discovered that Snowflake was missing she went through the video footage and was shocked by what she saw. “We couldn’t believe it,” she said. “They’re beloved family pets, and to have these boys break in and take them is just beyond words.” (nsnews.com) ART Vancouver) |
я просто слов не нахожу | is just beyond words (от возмущения: When Smith discovered that Snowflake was missing she went through the video footage and was shocked by what she saw. “We couldn’t believe it,” she said. “They’re beloved family pets, and to have these boys break in and take them is just beyond words.” (nsnews.com) ART Vancouver) |