| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безвкусное сливочное масло | flavorless butter |
| Makarov. | бледное сливочное масло | poor-colored butter |
| Makarov. | в приготовлении теста для этого торта вы можете заменить сливочное масло подсолнечным | in this cake mixture, you can substitute oil for butter |
| Makarov. | ванильно-сливочный крем | vanilla butter cream (конфетная масса) |
| Makarov. | весеннее сливочное масло | spring butter |
| Makarov. | весеннее сливочное масло | grass butter |
| milk. | "виили сливочный" | cultured half cream |
| milk. | "виили сливочный" | curd cream |
| food.ind. | вкус летнего сливочного масла | June flavor of butter |
| food.ind. | восстановленное сливочное масло | rechurned butter |
| Makarov. | восстановленное сливочное масло | reworked butter |
| Makarov. | восстановленное сливочное масло | renovated butter |
| Makarov. | горькое сливочное масло | bitter butter |
| Makarov. | жир сливочного масла | butterfat |
| Makarov. | забродившее сливочное масло | fermenting butter |
| Makarov. | заводское сливочное масло | dairy butter |
| Makarov. | заводское сливочное масло | creamery butter |
| Makarov. | замороженное сливочное масло | frozen butter |
| slang | замороженный сливочный десерт | fro-yo (йогурт; от "frozen yoghurt" Victorian) |
| Makarov. | засаленное сливочное масло | greasy butter |
| Makarov. | засаленное сливочное масло | overworked butter |
| Makarov. | засаленное сливочное масло | salvy butter |
| Makarov. | засаленное сливочное масло | felled butter |
| Makarov. | зимнее сливочное масло | winter butter |
| Makarov. | зимнее сливочное масло | hay butter |
| gen. | изготовляемое в мае сливочное масло | may butter |
| cook. | ирландский сливочный ликёр | Irish cream liqueur (Kassidy) |
| Makarov. | искусственное сливочное масло | artificial butter |
| irish.lang. | картофель, толчёный с капустой и сливочным маслом | Colcannon (Блюдо подаётся к столу на хеллоуин Franka_LV) |
| food.ind. | кисло-сливочное масло | ripened cream butter |
| Makarov. | кисло-сливочное масло | starter-ripened butter |
| Makarov. | кисло-сливочное масло | sour butter |
| Makarov. | кисло-сливочное масло | ripened butter |
| food.ind., cook. | концентрированное сливочное масло | concentrated butter (масло, из которого удалена большая часть воды алешаBG) |
| food.ind., cook. | коричневое сливочное масло | browned butter (алешаBG) |
| Makarov. | крошливое сливочное масло | crumbly butter |
| gen. | курица в сливочно-томатном соусе | butter chicken (распространенное в англоязычных странах блюдо индийской кухни ad_notam) |
| Makarov. | легко намазывающееся сливочное масло | spreadable butter |
| Makarov. | летнее сливочное масло | summer butter |
| Makarov. | линия производства сливочного масла | butter production line |
| Makarov. | липкое сливочное масло | sticky butter |
| Makarov. | майское сливочное масло | spring butter |
| Makarov. | майское сливочное масло | grass butter |
| milk. | масло сливочное | butter |
| Makarov. | масло сливочное заменители | butter substitutes |
| Makarov. | матовое сливочное масло | dull butter |
| adv. | машина для маркировки фасованного сливочного масла | butter printer |
| Makarov. | машина для упаковывания сливочного масла в картонную тару | butter cartoning machine |
| Makarov. | модифицированное сливочное масло | modified butter |
| Makarov. | мраморное сливочное масло | mottled butter |
| Makarov. | мучнистое сливочное масло | mealy-bodied butter |
| Makarov. | мучнистое сливочное масло | mealy butter |
| gen. | мягкий сливочный сыр | slip coat |
| Makarov. | мягкий сливочный сыр | slip-coat cheese |
| Makarov. | мягкий сливочный сыр | slip-coat |
| gen. | мягкий сливочный сыр | slip-coat (обыкн. slip-coat cheese) |
| Makarov. | непромытое сливочное масло | unwashed butter |
| Makarov. | неравномерно окрашенное сливочное масло | mottled butter |
| Makarov. | несолёное сливочное масло | unsalted butter |
| Makarov. | олеистое сливочное масло | oily butter |
| gen. | она готовит исключительно на сливочном масле | she uses butter solely in preparing meals |
| Makarov. | осалившееся сливочное масло | tallowy butter |
| Makarov. | основа сливочного крема | basic butter cream |
| food.ind., cook. | очищенное сливочное масло | clarified butter (сливочное масло, из которого удалены вода, твёрдые части молока и соль алешаBG) |
| Makarov. | пастеризованное сливочное масло | pasteurized butter |
| Makarov. | перебитое сливочное масло | salvy butter |
| Makarov. | перебитое сливочное масло | greasy butter |
| Makarov. | перебитое сливочное масло | overworked butter |
| Makarov. | перебитое сливочное масло | felled butter |
| Makarov. | пересоленное сливочное масло | harsh butter |
| Makarov. | пересоленное сливочное масло | briny butter |
| cook. | пирог с посыпкой из смеси муки, сахара и сливочного масла | crumb cake (Bilbo2003) |
| Makarov. | подсырное сливочное масло | whey butter |
| Makarov. | полосатое сливочное масло | wavy butter |
| Makarov. | полосатое сливочное масло | streaky butter |
| Makarov. | полуфабрикат-основа сливочного крема | basic butter cream |
| cook. | порция в 4 унции или ок. 115 г сливочного масла | butter stick (амер. способ отмерить масло Kassidy) |
| Makarov. | поточный способ производства сливочного масла | continuous buttermaking |
| food.ind. | поточный способ производства сливочного масла сбиванием | Contimab process |
| food.ind. | поточный способ производства сливочного масла сепарированием | New Way process |
| food.ind. | поточный способ производства сливочного масла сепарированием | Gold'n Flow process |
| food.ind. | поточный способ производства сливочного масла сепарированием | Crearnery Package process |
| food.ind. | поточный способ производства сливочного масла сепарированием | Cherry Burrell process |
| gen. | приправа из сливочного масла и жжёного сахара | butterscotch |
| tech. | прогорклое сливочное масло | rancid butter |
| Makarov. | промытое сливочное масло | washed butter |
| Makarov. | пятнистое сливочное масло | mottled butter |
| Makarov. | пёстрое сливочное масло | mottled butter |
| food.ind. | размягчённое сливочное масло | room tempered butter (wikihow.com Ralana) |
| Makarov. | рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином | the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter |
| Makarov. | рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином | recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter |
| winemak. | ром, смешанный с горячей водой и сахаром, с добавлением в бокал кусочка сливочного масла | hot-buttered rum |
| Makarov. | салистое сливочное масло | tallowy butter |
| cook. | сбитое сливочное масло | creamed butter |
| Makarov. | сбитое сливочное масло | whipped butter |
| Makarov. | слабое сливочное масло | weak butter |
| Makarov. | слабоокрашенное сливочное масло | poor-colored butter |
| Makarov. | сладко-сливочное масло | sweet cream butter |
| food.ind. | сладко-сливочное масло | sweet-cream butter |
| Makarov. | сладко-сливочное масло | sweet butter |
| cook. | сливочная леденцовая карамель | creamy rock |
| food.ind. | сливочная помада | cream fondant |
| gen. | сливочная помадка | fudge (обычно из молока, масла, сахара mexa) |
| tobac. | сливочная понюшка | creamy snuff (паста из табака, глицерина, мяты, ментола и камфоры vecz3107) |
| baker. | сливочная тянучка | toffee |
| baker. | сливочная тянучка | cream toffee |
| baker. | сливочная тянучка | butterscotch |
| cook. | сливочно-грибной суп | creamy mushroom soup (Artjaazz) |
| gen. | сливочно-растительная топленая смесь | cream-vegetable rendered mixture (Регина Тихоход) |
| cook. | сливочно-творожный крем | cream cheese buttercream (WiseSnake) |
| Makarov. | сливочное анализ | butter analysis |
| gen. | сливочное масло | axle grease |
| slang | сливочное масло | Arizona |
| slang | сливочное масло | goober grease |
| food.ind. | сливочное масло | desi |
| slang | сливочное масло | skid grease |
| slang | сливочное масло | skid |
| tech. | сливочное масло | dairy butter |
| Makarov. | сливочное масло | butter |
| agric. | сливочное несметанное масло | sweet butter |
| tech. | сливочное масло | milk fat |
| gen. | сливочное масло | axle-grease |
| Makarov. | сливочное масло без аромата | flavorless butter |
| Makarov. | сливочное масло зернистой консистенции | gritty butter |
| gen. | сливочное масло, изготовляемое в мае и используемое в качестве лекарства | may-butter |
| Makarov. | сливочное масло к чаю | tea butter |
| Makarov. | сливочное масло крупитчатой консистенции | gritty butter |
| Makarov. | сливочное масло мягкой консистенции | salvy butter |
| Makarov. | сливочное масло, обогащённое белком | protein-enriched butter |
| Makarov. | сливочное масло с гнилостным привкусом | putrid butter |
| Makarov. | сливочное масло с горьким привкусом | bittery butter |
| food.ind. | сливочное масло с измельчённым чесноком | garlic butter |
| Makarov. | сливочное масло с металлическим привкусом | metallic butter |
| Makarov. | сливочное масло с наполнителями | filled butter |
| Makarov. | сливочное масло с измельчённым чесноком | garlic butter |
| Makarov. | сливочное масло слабой консистенции | salvy butter |
| Makarov. | сливочное масло со свободной влагой | leaky butter |
| food.ind. | сливочное масло, согретое до комнатной температуры | room tempered butter (wikihow.com Ralana) |
| Makarov. | сливочное масло твёрдой консистенции | hard butter |
| Makarov. | сливочное масло твёрдой консистенции | firm butter |
| Gruzovik, food.ind. | сливочное мороженое | ice cream |
| Gruzovik, food.ind. | сливочное мороженое | vanilla ice cream |
| food.ind. | сливочное мороженое | high-fat cream ice (мороженое Oleksandr Spirin) |
| gen. | сливочное мороженое | ice cream |
| gen. | сливочное мороженое | vanilla ice cream |
| gen. | сливочное мороженое | creamsicle (Islet) |
| gen. | сливочное мороженое | cream ice |
| gen. | сливочное мороженое, обсыпанное крошками миндального печенья | biscuit glace |
| gen. | сливочное мороженое с вишнёвым сиропом | cherry sundae |
| food.ind. | сливочное мороженое с наполнителем | sundae (cherry s., chocolate s., strawberry s.; мороженое Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | сливочное мороженое с фруктами | fruit ice cream |
| gen. | сливочное мороженое с фруктами, сиропом, орехами и т.д. | sundae |
| gen. | сливочное мороженое с шоколадным сиропом | chocolate sundae |
| food.ind. | сливочное мороженое со слоем замороженных фруктов | aufait |
| confect. | сливочное печенье | butter biscuit (ВосьМой) |
| cook. | сливочное печенье | butter cookie (Andy) |
| fant./sci-fi. | Сливочное пиво | butterbeer (Напиток из произведений Роулинг о Гарри Поттере artlat) |
| cook. | сливочное тесто | all-butter dough (Tamerlane) |
| adv. | сливочные сосиски | cream sausages |
| uncom. | сливочный варенец | clouted cream (см. clotted cream  wikipedia.org) |
| gen. | сливочный варенец | clotted cream |
| cook. | сливочный ирис | cream toffee |
| cook. | сливочный йогурт | creamy yoghurt |
| cook. | сливочный крем | Buttercream (готовится из маргарина (или сливочного масла) и сахара (сахарного сиропа или сахарной пудры) Franka_LV) |
| cook. | сливочный крем | butter cream |
| Makarov. | сливочный крем | butter cream (из сливочного масла и сахарной пудры) |
| food.ind. | сливочный ликёр | cream liquor (Molia) |
| bev. | сливочный ликёр | cream liqueur |
| Makarov. | сливочный майонез | salad cream |
| food.ind. | сливочный напиток | cream liquor (Molia) |
| gen. | сливочный рожок | ice-cream cone (мороженое) |
| cook. | сливочный соус | cream sauce (AlexanderKayumov) |
| gen. | сливочный соус | creamsicle (Islet) |
| cook. | сливочный сыр | white butter (Muslimah) |
| milk. | "сливочный сыр" | cream cheese |
| milk. | "сливочный сыр" | fresh cheese |
| gen. | сливочный сыр | creamy cheese (КГА) |
| gen. | сливочный сыр | jack man |
| cook. | сливочный сыр | cream cheese |
| gen. | сливочный сыр | cream-cheese (ок) |
| food.ind. | сливочный херес | cream sherry (aglo) |
| cook. | сливочный шпинат | creamed spinach (Lehkonets) |
| food.ind. | смесь муки и сливочного масла | flour butter (VladStrannik) |
| food.ind. | соль для посола сливочного масла | butter salt |
| Makarov. | солёное сливочное масло | salted butter |
| food.ind. | стаканчик для сливочного масла | butter cup (или арахисового BabaikaFromPechka) |
| org.name. | Стандарт на сливочный сыр | Standard for Cream Cheese |
| Makarov. | стерилизованное сливочное масло | sterilized butter |
| Makarov. | столовое сливочное масло | dish butter |
| food.ind. | сухое сливочное масло | butter powder |
| Makarov. | сухое сливочное масло | powdered butter |
| Makarov. | сухое сливочное масло | dried butter |
| cook. | сырое сливочное масло | raw butter (Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | тусклое сливочное масло | dull butter |
| gen. | тут готовят на сливочном масле | they cook with butter here |
| food.ind., cook. | тёмное сливочное масло | browned butter (алешаBG) |
| food.ind. | формующее устройство для сливочного масла | butter pat former |
| Makarov. | экструдер для формования и резки сливочного масла | butter extruding and cutting machine |
| gen. | яично-сливочный соус | cream egg sauce (4uzhoj) |
