 |
| Russian | English |
| сливать воду в | run the water off into (источник dimock) |
| сливать воду из бака | run off the water from a tank (from a boiler, etc., и т.д.) |
| сливать говно в уши | crap down one's throat (Taras) |
| сливать дерьмо в уши | crap down one's throat (Taras) |
| сливать из одной бочки в другую | rack |
| 'сливать' информацию, "сдавать" | leak (silly.wizard) |
| сливать компромат на | leak compromising materials on (VLZ_58) |
| сливать, не пропуская насквозь | shed |
| сливать отходы в | pour off wastes into (Lenochkadpr) |
| сливать отходы в | dump wastes into (Lenochkadpr) |
| сливать отходы в | drain off wastes into (Lenochkadpr) |
| сливать топливо | syphon fuel (from/out of a car: Siphoning gas isn't just done by thieves to steal fuel from parked cars. The act of siphoning gas is useful for many legitimate reasons. • Most newer cars are built with emergency anti-leak technology. This is a nice feature in general but it's a pain in the butt when you need to siphon gas. 4uzhoj) |
| сливать топливо | siphon fuel (from/out of a car: Siphoning gas isn't just done by thieves to steal fuel from parked cars. The act of siphoning gas is useful for many legitimate reasons. • Most newer cars are built with emergency anti-leak technology. This is a nice feature in general but it's a pain in the butt when you need to siphon gas. 4uzhoj) |