| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в начале самостоятельного предложения, следующего за отрицательным: да и ... не | nor |
| Makarov. | ваше предложение будет обсуждаться на следующем совете директоров | your suggestion will be sent before the board of directors at their next meeting |
| Makarov. | ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании | your suggestion will be brought up at the next meeting |
| gen. | ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании | your suggestion will come forward at the next committee meeting |
| Makarov. | ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании советам директоров | your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting |
| law | Внести изменения в Раздел 8.4., добавив в конец раздела предложение следующего содержания | Section 8.4 is amended by adding the following sentence to the end of the Section (Alex_Odeychuk) |
| gen. | директор собирается представить ваше предложение на следующем собрании правления | the director intends to take your suggestion before the rest of the Board at their next meeting |
| Makarov. | его предложение будет обсуждаться на следующем заседании правления | his suggestion will be set before the board at their next meeting |
| Makarov. | его предложение будет рассмотрено на следующем заседании | his suggestion will be brought up at the next meeting |
| media. | местное объявление, за которым следует реклама с предложением приза | live tag (адреса магазинов и т.п.) |
| Makarov. | может быть, это предложение не совсем то, чего вам хотелось бы, но всё же не следует пренебрегать им | this offer may not be what you desire, but it's not to be sneezed at |
| gen. | о наших предложениях и т.д. следует информировать наиболее заинтересованных лиц | people most likely to be affected must be brought in on our proposals (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| gen. | о наших предложениях и т.д. следует поставить в известность наиболее заинтересованных лиц | people most likely to be affected must be brought in on our proposals (on our project, on the negotiations, on the discussion, on the idea, etc.) |
| progr. | объявление собственно типа, как определёно в следующих предложениях | declaration of the type itself as defined in the following clauses (ssn) |
| busin. | предложение заключается в следующем | offer consists of the following (WiseSnake) |
| gen. | предложение и т.д. следует отложить до завтра | the motion the proposal, the matter, etc. must lie over till tomorrow (until the next meeting, etc., и т.д.) |
| gen. | следовать предложению | follow out a suggestion (directions, the provisions of a will, the scheme of work outlined below, etc., и т.д.) |
| progr. | следующее предложение | following clause (ssn) |
| tech. | следующее предложение | following sentence |
| Makarov. | совет директоров рассмотрит ваше предложение на следующей неделе | your suggestion goes before the board of directors next week |
| law | Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания | the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof |
| gen. | такое предложение не следует отклонять | it is an offer not to be refused |
| gen. | я сообщу о вашем предложении на следующем собрании правления | I shall put your suggestion to the board at the next meeting |
