| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | анализ следовых количеств веществ | trace analysis (ОФС.1.2.1.1.0008.15 Масс-спектрометрия ProtoMolecule) |
| lab.eq. | анализатор следовых количеств азота | trace nitrogen analyzer (igisheva) |
| food.ind. | в следовых количествах | in traces |
| meat. | в следовых количествах | in traces (напр., о микроэлементах, инсектицидах в пищевых продуктах) |
| Makarov. | вещества в следовых количествах | trace materials |
| Makarov. | выделение следовых количеств цезия из водной среды, содержащей большие количества натрия, является трудной задачей | separating traces of cesium from aqueous medium containing large sodium amounts is a difficult problem |
| lab.eq. | газоанализатор следовых количеств азота | trace nitrogen analyzer (igisheva) |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств OB | quantitative analysis for determining CA traces |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств OB | quantitative analysis for determining CA residue |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств ОВ | quantitative analysis for determining CA traces |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств ОВ | quantitative analysis for determining CA residue |
| mil., WMD | количественное определение следовых количеств ОВ в продуктах детоксикации с помощью газохромотографии | quantitative analysis for determining CA residue traces in detoxification products using gas-chromatography |
| perf. | компонент в следовых количествах | trace component |
| perf. | компонент в следовых количествах | minor component |
| gen. | креатинин встречается в тканях только в следовых количествах | creatinine occurs only in traces in the tissues |
| Makarov. | новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах | novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane |
| Makarov. | новый способ лазерного фотоакустического детектирования при определении следовых количеств веществ на мембранах | a novel laser photoacoustic detection for the trace samples on the membrane |
| Makarov. | определение следовых количеств загрязнителей | trace determination of pollutants |
| Makarov. | распределение следовых количеств металлов | partitioning of trace metals |
| mol.biol. | седиментационное равновесие следовых количеств | tracer sedimentation equilibrium (kat_j) |
| Makarov. | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry |
| phys. | следовое количество | tracer quantity (I. Havkin) |
| mil., WMD | следовое количество | trace amount |
| phys. | следовое количество | tracer amount (I. Havkin) |
| med. | следовое количество | minimum detectable quantity |
| agric. | следовое количество | trace |
| med. | следовое количество | trace quantity |
| chem. | следовое количество веществ | trace amounts of substances (tania_mouse) |
| ecol. | следовое количество газа | trace gas |
| energ.ind. | следовое количество примесей | impurity trace |
| Makarov. | следовых количеств | trace quantities |
| mil., WMD | термическая дегазация следовых количеств ОВ | thermal decontamination of chemical residue |
| environ. | элемент в следовом количестве | trace element (Any of various chemical elements that occur in very small amounts in organisms and are essential for many physiological and biochemical processes; Химический элемент, который встречается в очень малых количествах в организмах и является важным для многих физиологических и биохимических процессов) |
| Makarov. | элемент в следовых количествах | trace element |
| Makarov. | элементы в следовых количествах | trace elements |
