 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | быть слегка немного не в себе | be a bit touched (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | слегка не в себе | having some oddities |
| gen. | слегка не в себе | not quite oneself (He's not quite himself. – Он слегка не в себе. – – after some sort of shock, etc. ART Vancouver) |