| Subject | Russian | English |
| progr. | анимированная смена слайдов | animated slide transition (ssn) |
| gen. | без использования слайдов | slide-free (если речь идёт о семинарах Goodwillah) |
| IT | библиотека слайдов | slide library |
| gen. | выступление, сопровождаемое показом слайдов | slide report (Franka_LV) |
| media. | группа 35-мм слайдов в кассете проектора слайдов, показываемых раздельно | slide film |
| tech. | двойной переключатель смены слайдов | double wipe slide switch |
| IT | демонстрация слайдов | slide show |
| gen. | демонстрация слайдов | slideshow (Andrey Truhachev) |
| gen. | деталь проектора для слайдов | carrousel |
| media. | звуковой магнитофон, управляющий проектором слайдов синхронно с комментарием или музыкальным сопровождением | slide/sync recorder |
| acoust. | звуковой проектор слайдов | sound-on-slide projector (на рамке которых сделана звуковая магнитная запись) |
| media. | звуковой сигнал для смены слайдов | object snap |
| media. | использование голоса диктора, комментатора и т.д. для озвучивания фильма, слайдов или других визуальных материалов | off screen narration |
| media. | использование диктора комментатора и т.п. для озвучивания фильма, слайдов или другого визуального материала | over frame |
| media. | использование диктора комментатора и т.п. для озвучивания фильма, слайдов или другого визуального материала | voiceover |
| media. | использование диктора комментатора и т.п. для озвучивания фильма, слайдов или другого визуального материала | narrator over |
| media. | использование диктора комментатора и т.п. для пояснений в процессе демонстрации фильма, слайдов и др. | narrator over |
| media. | использование неподвижных изображений или слайдов на плёнке в качестве замены при ограниченной мультипликации | animatic |
| astronaut. | кассета для слайдов | slide tray |
| tech. | качество на уровне слайдов | slide quality (машинной графики) |
| comp. | качество на уровне слайдов | slide quality |
| media. | комплект аппаратуры для передачи по ТВ слайдов | slide chain |
| IT | макетировщик слайдов | slide outliner |
| comp., MS | навигатор слайдов | Slide Navigator (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view) |
| comp., MS | направляющая в образце слайдов | master-level guide (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| media. | оборудование используемое в телевидении для показа кинофильмов и слайдов | film scanner |
| media. | оборудование используемое в телевидении для показа кинофильмов и слайдов | telecine |
| comp., MS | образец слайдов | Slide Master (в Microsoft PowerPoint foxsub) |
| IT | окно показа слайдов | slide show window |
| media. | пакет под Windows, содержащий две основные части: персональную студию звукозаписи и демонстратор слайдов на фоне звукового сопровождения, позволяет готовить типовые мультимедиа-презентации | sound wonder |
| progr. | параметр показа слайдов | slideshow setting (ssn) |
| progr. | параметр показа слайдов | slide show setting (ssn) |
| media. | переносное приспособление с увеличивающей линзой для просмотра фотографических слайдов | hand viewer |
| media. | период между двумя показами кадров слайдов или анимации, пользователь может самостоятельно определять переход от одного кадра к следующему | transition |
| progr. | показ слайдов | slideshow (ssn) |
| gen. | показ слайдов | slide show (TarasZ) |
| comp., MS | Показ слайдов завершён. Чтобы выйти, проведите пальцем вперёд. | End of slide show, swipe forward to exit. (PowerPoint 2013 Rori) |
| media. | показ слайдов на презентации | slide show |
| progr. | презентация из нескольких слайдов | multiple slide presentation (ssn) |
| IT | презентация с выводом слайдов | slide presentation |
| IT | программа-проектор слайдов | slide show program |
| IT | программы для подготовки слайдов компьютерных презентаций | presentation graphics (ssn) |
| adv. | проектор слайдов | slide projector |
| comp. | проигрывание слайдов | slide show |
| IT | произвольная демонстрация слайдов | custom slide show |
| telecom. | профессиональный проектор слайдов | professional projector |
| IT | редактор слайдов | slide editor |
| media. | реклама с использованием слайдов | slide publicity |
| media. | реклама с использованием слайдов | slide advertising |
| adv. | реклама с помощью слайдов | slide advertising |
| gen. | селектор слайдов | slide-select bar |
| telecom. | сканер с приставкой для сканирования слайдов | slide scanner |
| mus. | слайдовая гитара | slide guitar ('More) |
| O&G, karach. | слайдовая презентация | slide-show (Aiduza) |
| O&G, karach. | слайдовая презентация | slideshow (Aiduza) |
| IT | слайдовая презентация | slide show |
| O&G, karach. | слайдовая презентация | pitch-deck (Aiduza) |
| O&G, karach. | слайдовая презентация | pitch deck (Aiduza) |
| IT | слайдовая презентация | slide presentation |
| ed. | слайдовая программа | slide show |
| telecom. | слайдовый проектор | optical lantern |
| media. | слайдовый проектор, соединённый с ТВ камерой | telejector |
| automat. | слайдовый сканер | slide scanner |
| telecom. | слайдовый формирователь изображения | slide imager |
| comp., MS | смена слайдов | slide transition (Jespa) |
| IT | сортировщик слайдов | slide sorter |
| media. | устройство печати слайдов фирмы Noritsu America Corp. | cycolor slide-printer (США) |
| media. | устройство производства слайдов на 35-мм фотоплёнке из компьютерного изображения, обеспечивает чёткость до 3000 строк путём регенерации изображения на внутреннем экране | film recorder |
| media. | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | stop action video |
| media. | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | slow scan video |
| media. | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | freeze frame video |
| IT | эффект смены слайдов | transition effect (в программах презентации) |
