| Russian | English |
| аварийная скорость подъёма | emergency hoisting speed |
| автоматическое определение скорости | automatic velocity determination |
| акустический каротаж по скорости | sonic log measurements |
| акустический каротаж по скорости | regular sonic logging |
| акустический каротаж по скорости | velocity acoustic logging |
| акустический каротаж по скорости | acoustic transit-time logging |
| анизотропия скорости | velocity anisotropy |
| аномальная скорость | anomalous velocity |
| аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины | acoustic velocity log |
| аппаратура акустического каротажа по скорости без компенсации влияния скважины | continuous velocity log |
| аппаратура для измерения скорости проходки | drilling rate measuring apparatus |
| бурильная установка с высокой скоростью вращения шпинделя | high-speed machine |
| буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью | fast drilling fluid |
| величина, обратная скорости волны | wave slowness |
| вертикальная скорость проходки | ROP |
| вертикальный спектр скоростей | vertical velocity spectrum |
| верхняя часть разреза с линейным увеличением скорости по глубине | linear velocity overburden |
| верхняя часть разреза с увеличением скорости сигнала по глубине | accelerating overburden |
| верхняя часть разреза с увеличением скорости сигнала по глубине | accelerating overburden |
| взрывчатое вещество с высокой скоростью детонации | high-detonation-rate explosive |
| взрывчатое вещество с малой скоростью детонации в гибкой пластиковой трубке | sausage powder |
| винтовой вращатель с набором передаточных шестерен и механизмом переключения скоростей подачи | selective screwfeed |
| время пробега сейсмической волны в зоне малых скоростей | weathering time |
| высокая скорость | high speed |
| высокая скорость потока | high velocity stream |
| гидропреобразователь для бесступенчатого изменения скоростей | speed fluid drive |
| гидропреобразователь для бесступенчатого изменения скорости | speed fluid drive |
| гидротрансформатор для бесступенчатого изменения скорости | variable speed fluid drive |
| глубина зоны малых скоростей | weathering depth |
| граница, при переходе через которую скорость сохраняется неизменной | iso-velocity interface |
| групповая скорость | group velocity |
| групповая скорость | complex velocity |
| датчики оценки скорости роста температуры | rate of rise temperature detector |
| двухслойная зона малых скоростей | double-layer weathering |
| детектор скорости смещений | velocity detector |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | velocity acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | acoustic velocity log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | acoustic transit-time log |
| диаграмма непрерывного акустического каротажа по скорости | continuous velocity log |
| диаграмма непрерывного акустического каротажа по скорости | CVL (continuous velocity log) |
| диаграмма непрерывного сейсмографического каротажа скорости | velocity log |
| диаграмма скорости механической проходки | rate-of-penetration log |
| диаграмма скорости перемещения радиоактивных изотопов по скважине | nuclear flolog, gamma ray log |
| диаграмма скорости перемещения радиоактивных изотопов по скважине | nuclear flolog, gamma ray, neutron log |
| диаграмма скорости перемещения радиоактивных изотопов по скважине | nuclear flow log |
| диаграмма скорости перемещения радиоактивных изотопов по скважине | nuclear flolog, neutron log |
| диаграмма скорости перемещения радиоактивных изотопов по скважине | nuclear flolog (flow log) |
| диаграмма скорости проходки | drilling penetration rate log |
| диаграмма скорости проходки | drilling-time log |
| диаграмма скорости проходки | drilling time log |
| диапазон скоростей | speed range |
| динамит с высокой скоростью детонации | high-velocity dynamite |
| дисперсия фазовой скорости | phase-velocity dispersion |
| допускающий бурение на высоких скоростях без вибрации | deadtrue (о буровом снаряде) |
| допустимая скорость ветра | allowable wind speed |
| допустимая скорость ухудшения характеристик | acceptable degradation rate (как критерий надёжности работы) |
| единица скорости счета при гамма-каротаже | API unit |
| единица скорости счета при гамма-каротаже Американского нефтяного института | API gamma-ray unit |
| единица скорости счета при нейтронном каротаже Американского нефтяного института | API neutron unit |
| заброс скорости | overspeed |
| зависимость скорости от пористости | velocity-versus-proposity relationship |
| замедлять скорость | stall |
| запас увеличения скорости при подъёме | trip margin (труб из скважины) |
| зона малых скоростей | LVL (low velocity layer) |
| зона малых скоростей | low-velocity layer (в сейсморазведке; источник: словарь Извекова) |
| зона малых скоростей | low-velocity layer (в сейсморазведке; источник: словарь Извекова) |
| зона малых скоростей | near surface |
| зона малых скоростей | seismic weathering |
| зона малых скоростей | low velocity layer |
| зона, характеризуемая переменной скоростью | variable-velocity zone |
| зона, характеризуемая переменной скоростью | variable velocity zone |
| зона, характеризуемая скоростью | velocity zone |
| зоны малых скоростей | zones of low velocities |
| изменение механической скорости бурения | penetration rate variation |
| изменение механической скорости бурения | change of drilling rate |
| изменение механической скорости бурения | chamfer of drilling rate |
| изменение скорости бурения | change of drilling speed |
| изменение скорости бурения | chamfer of drilling speed |
| изменение скорости сейсмических волн | seismic velocity change |
| изменяющийся по скорости | speed-varied |
| измеренная скорость | measured velocity |
| испытание на скорость сгорания | firing-time test |
| испытания нефтепродукта на скорость сгорания | firing time test (в стандартных условиях) |
| испытания при повышенных скоростях двигателя | overspeed test (топлив и масел) |
| кажущаяся скорость движения флюида | apparent fluid flow velocity |
| каротажная кривая скорости счёта | count-rate display |
| карта средних скоростей | map of average velocities (dimock) |
| коммерческая скорость бурения | overall drilling speed |
| компрессор с постоянной скоростью вращения | fixed-speed compressor |
| константа парциальной скорости | partial rate factor |
| константа скорости каталитической реакции | catalytic coefficient |
| константа скорости реакции | constant of action |
| константа скорости суммарной реакции | total rate constant |
| константа скорости суммарной реакции | overall rate constant |
| контроль скоростей по данным измерений в скважинах | well velocity control |
| контроль скоростей по данным скважинных измерений | well velocity control |
| коробка скоростей | speed box |
| коробка скоростей | wheel box |
| коробка скоростей | chance gear |
| кривая акустического каротажа по скорости | sonic interval transit-time curve |
| кривая равных значений скорости | isovelocity |
| кривая скорости проходки | drill time curve |
| критическая скорость бона | first loss current velocity (Минимальная скорость буксировки или течения, измеренная перпендикулярно к бону, при которой нефть начинает теряться. norg) |
| луч, характеризуемый высокой скоростью распространения | high-velocity ray |
| максимальная безопасная скорость подъёма бурильной колонны | maximum safe hoisting speed of drill string |
| максимальная скорость бурильной колонны | peak pipe velocity |
| максимальная эффективная скорость проходки | maximum efficient rate of penetration |
| максимальная эффективная скорость проходки | MERP (maximum efficient rate of penetration) |
| максимально допустимая скорость | maximum rate limitation (темп) |
| малая скорость буровой лебёдки | low drawworks speed |
| массовая скорость | mass rate (отбора из скважины) |
| массовая скорость подачи сырья на единицу веса катализатора | weight space velocity |
| мгновенная скорость | instantaneous rate |
| механизм коробки скоростей лебёдки | hoist gear |
| механическая скорость бурения | on-bottom drilling rate |
| механическая скорость бурения | ROP |
| механическая скорость бурения | cutting speed |
| механическая скорость бурения | penetration rate |
| механическая скорость бурения | drilling speed |
| механическая скорость бурения | penetration speed |
| механическая скорость бурения | rate of penetration |
| механическая скорость бурения | cutting rate |
| механическая скорость проходки | rate of penetration of bit (долотом) |
| механическая скорость проходки | ROP (rate of penetration) |
| механическая скорость проходки | drilling rate |
| механическая скорость проходки | penetration speed |
| механическая скорость проходки | bit penetration |
| многослойная зона малых скоростей | multilayered near surface |
| молекулярная скорость | molecular velocity |
| набрать скорость | pick-up pump (о насосе) |
| начальная скорость закачки | initial injection rate |
| нерегулярная зона малых скоростей | irregular weathering |
| нулевая скорость каротажа | zero logging speed |
| обратная скорости волны | wave slowness |
| объёмная скорость | weight hour space velocity (количество нефтепродукта на единицу массы катализатора в час) |
| объёмная скорость | rate of volume flow |
| объёмная скорость | space velocity |
| объёмная скорость жидкого продукта | liquid space velocity (напр. при перкачке топлива) |
| объёмная скорость течения | volume flow rate |
| ограничитель скорости | overspeed preventer |
| однослойная зона малых скоростей | one-layered weathering |
| окружная скорость | peripheral velocity (на периферии долота) |
| окружная скорость | peripheral speed (на периферии долота) |
| окружная скорость бурового долота | peripheral drilling bit speed |
| окружная скорость бурового долота | circumferential drilling bit speed |
| окружная скорость коронки | linear travel |
| определение вязкости по скорости подъёма пузырьков | bubble method |
| определение средней скорости | velocity shooting (сейсмических волн) |
| определение эффективности скоростей | velocity shooting (при профилировании) |
| оптимальная нагрузка на долото и скорость вращения | optimum bit weight and rotary speed |
| относительная скорость | relative velocity |
| отношение скорости закачки | injection rate ratio |
| отношение скорости шлама к скорости бурового раствора в кольцевом пространстве скважины | transport ratio |
| оценка скорости и ослабления | evaluation of velocity and attenuation (затухания) |
| падение скорости | speed drop |
| передача для изменения скорости | speed gear |
| переключение скорости | speed change |
| периферийная скорость | surface speed (вращения коронки) |
| пласт, характеризуемый скоростью | velocity bed |
| пластовая скорость | reservoir velocity (dimock) |
| поверхностная зона малых скоростей | surface weathering |
| поверхностная скорость | surface velocity |
| поверхностная скорость пара | superficial vapour velocity |
| поверхность равных значений сейсмической скорости | isovelocity suppression |
| поверхность равных значений сейсмической скорости | isovelocity surface |
| поверхность раздела сред с различными скоростями | velocity surface |
| подошва зоны малых скоростей | base of drift (ЗМС; источник: словарь Извекова) |
| подошва зоны малых скоростей | base of weathering (ЗМС; источник: словарь Извекова) |
| подошва зоны малых скоростей | base of weathering (ЗМС; источник: словарь Извекова) |
| подошва зоны малых скоростей | base of drift (ЗМС; источник: словарь Извекова) |
| подошва зоны малых скоростей | base of low velocity layer |
| понижение скорости бурения | reduction of drilling speed |
| понижение скорости бурения | decrease of drilling speed |
| поправка на двухслойную зону малых скоростей | double-layer weathering correction |
| поправка на зону малых скоростей | correction for near-surface layer |
| поправка на зону малых скоростей | correction for weathering variations |
| поправка на зону малых скоростей | near-surface correction |
| поправка на зону малых скоростей | correction for low-velocity layer |
| поправка на зону малых скоростей | weathering effect |
| поправка на меняющуюся скорость | correction for variable velocity |
| постоянная скорость | constant speed |
| поступательная скорость | forward speed |
| прибор для измерения скорости | velometer (воздушной струи) |
| прибор, измеряющий скорость потока газа по | thermal meter |
| прибор, измеряющий скорость течения | current meter |
| прибор, измеряющий скорость течения трубками пито | pitot meter |
| прибор регистрации скорости бурения | drilling time recorder |
| прибор, регистрирующий скорость бурения | drilling time recorder |
| прибор, регистрирующий скорость бурения скважины | drill time recorder |
| привод с регулируемой скоростью | variable speed driver |
| привод с регулируемой скоростью для газового компрессора | gas compressor variable speed driver |
| приводные системы с регулируемой скоростью | variable speed drive systems |
| приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик | ADR (acceptable degradation rate) |
| проверка скорости закачки | flow check (Yeldar Azanbayev) |
| промежуточный вал барабана лебёдки высокой скорости | high speed drum countershaft |
| промежуточный вал барабана лебёдки малой скорости | low-speed drum countershaft |
| профиль скоростей метода отражённых волн | reflection-velocity profile |
| профиль скоростей метода отражённых волн | reflection velocity profile |
| профиль скорости потока жидкости | fluid-velocity profile |
| равнодействующая скорость | resultant velocity |
| разность фазовых скоростей | slippage velocity (в эксплуатируемой скважине) |
| разрез из параллельных слоёв с постоянной скоростью | parallel velocity layering |
| разрез из слоёв с постоянной скоростью волн | constant-velocity case |
| разрез с постоянной скоростью суммирования | constant velocity stack |
| разрез скоростей сейсмических волн | cross section in seismic velocities |
| распределение скоростей | velocity distribution |
| расчленение горизонтально-слоистого разреза по пластовым скоростям | horizontal velocity layering |
| расчёт поправок на зону малых скоростей | weathering calculation |
| регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | weathering shot |
| регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей | short shot |
| регулирование скорости | speed control |
| регулирование скорости подачи долота в процессе бурения | drilling control |
| регулирование скорости подачи долота в процессе бурения | drill control |
| регулятор скорости | speed regulator |
| регулятор скорости | speed governor |
| регулятор скорости вращения | overspeed governor |
| редуктор скорости | speed reducer |
| сгорание с большой скоростью | high-velocity combustion |
| сейсмические исследования зоны малых скоростей | weathering shooting |
| система изучения зоны малых скоростей | weathering spread |
| скважина для определения скоростей сейсмоволн | velocity hole |
| скважина для определения скорости сейсмических волн | velocity-test hole |
| скорость биодеградации | rate of biodegradation |
| скорость бурения | advance rate |
| скорость бурения | rate of drilling |
| скорость бурения | penetrating speed |
| скорость бурения | rate of advance |
| скорость бурения | drilling rate |
| скорость бурового раствора | mud velocity |
| скорость в верхней части разреза | near-surface velocity |
| скорость в затрубном пространстве | AV (скважины; annular velocity) |
| скорость в кольцевом затрубном пространстве | annular velocity |
| скорость в коренных породах | bedrock velocity |
| скорость в направлении восстания | updip velocity |
| скорость в направлении падения | downdip velocity |
| скорость в поровом флюиде | pore fluid velocity |
| скорость вертикальной качки | heave velocity (плавучего основания) |
| скорость вертушки | spinner speed (скважинного расходомера) |
| скорость внутри труб | velocity inside a tubular |
| скорость воды в обсадной колонне | water velocity in casing |
| скорость возврата | ROR |
| скорость возвратного потока бурового раствора | circulation velocity (в кольцевом пространстве) |
| скорость возрастания нагрузки | rate of loading |
| скорость распространения волны | wave velocity |
| скорость волны Рэлея | Rayleigh wave velocity |
| скорость восстановления нефти из собранного нефтяного пятна | oil slick recovery rate (Объем нефтяного пятна, собранного нефтесборщиком с водной поверхности за единицу времени. norg) |
| скорость восходящего потока | return velocity (бурового раствора) |
| скорость восходящего потока бурового раствора | annular velocity |
| скорость восходящего потока бурового раствора | annular return velocity |
| скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | upward velocity |
| скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | velocity in annulus |
| скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | uphole velocity |
| скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | upward velocity (бурового раствора) |
| скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | uphole velocity (бурового раствора) |
| скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | annular return velocity (бурового раствора) |
| скорость впуска | input rate |
| скорость вращения | rotary speed (ротора, бурильных труб) |
| скорость вращения бурового наконечника | bit speed |
| скорость вращения долота | bit speed |
| скорость вращения шпинделя | spindle speed |
| скорость входа | entrance velocity |
| скорость выноса выбуренной породы | cuttings velocity |
| скорость выноса на поверхность | washover velocity (бурового шлама) |
| скорость выпуска | rate of discharge (смеси) |
| скорость вытекания | rate of outflow |
| скорость вытеснения | rate of displacement |
| скорость движения флюида | fluid flow velocity (в скважине) |
| скорость дискретизации | sampling rate |
| скорость закачки | IR (injection rate) |
| скорость закачки | injection rate |
| скорость записи | speed of paper |
| скорость затвердевания | rate of solidification |
| скорость звука | sound speed (при акустическом каротаже) |
| скорость звука | acoustic sound velocity (при акустическом каротаже) |
| скорость истечения | rate of flow |
| скорость истечения | outlet velocity |
| скорость истечения струи | jet velocity (гидравлического долота) |
| скорость истирания | rate of wear |
| скорость истощения | depletion rate (месторождения) |
| скорость каната при однострунной оснастке | single-line speed |
| скорость каротажа | logging speed |
| скорость ликвидации последствий разлива сжиганием | overall burning removal rate (norg) |
| скорость массообмена | transfer rate |
| скорость на входе | intake speed (в насос, в компрессор) |
| скорость на входе | input speed |
| скорость на входе | entrance speed |
| скорость на входе | inlet speed (в насос, в компрессор) |
| скорость на входе | admission speed |
| скорость на входном валу | input shaft speed |
| скорость на выходе | delivery speed (из насоса, из компрессора) |
| скорость на выходе | exit speed (из насоса, из компрессора) |
| скорость на выходе | outlet speed (из насоса, из компрессора) |
| скорость на выходе | exhaust speed (из насоса, из компрессора) |
| скорость на выходе | outlet velocity |
| скорость на выходном валу | output speed |
| скорость на выходном валу | output shaft speed |
| скорость набора угла отклонения | rate of deviation change (при бурении наклонных скважин) |
| скорость навивки каната | linear travel (на барабан лебёдки) |
| скорость навивки каната | rope speed (на барабан лебёдки) |
| скорость навивки каната | line speed (на барабан лебёдки) |
| скорость навивки троса | cable speed (на барабан лебёдки) |
| скорость нагнетания | pumping rate |
| скорость нагнетания | rate of injection |
| скорость нагнетания | pump rate |
| скорость нагнетания воды | rate of water injection |
| скорость нагрева | heat rate |
| скорость нагревания | heating rate |
| скорость налива | input rate |
| скорость нарастания давления | rate of pressure rise |
| скорость нейтронов | neutron velocity |
| скорость ненагруженного крюка | empty hook speed |
| скорость нефти в обсадной трубе | oil velocity in casing |
| скорость ниже зоны малых скоростей | subweathering velocity (сейсм.) |
| скорость обработки нефтяного пятна | oil slick encounter rate (Объем нефтяной пленки, убираемой нефтесборной системой за единицу времени, годной к хранению и восстановлению. norg) |
| скорость образования дефектов | defect rate |
| скорость образования трещин | flaw rate |
| скорость омыления | saponification rate |
| скорость, определяемая методом общей глубинной точки | stacking velocity |
| скорость осаждения | rate of settling |
| скорость осаждения | slip velocity |
| скорость осаждения | rate of setting (твёрдых частиц в растворе) |
| скорость осаждения | fall velocity |
| скорость осаждения бурового шлама в воздухе | drilling cutting slip velocity in air |
| скорость осаждения бурового шлама в воздухе | drilling cutting settling velocity in air |
| скорость осаждения лёгких и тяжёлых фракций | slippage velocity (в эксплуатируемой скважине) |
| скорость осаждения обломков выбуренной породы | slip velocity of cuttings |
| скорость оседания | rate of sedimentation |
| скорость оседания | thickening rate |
| скорость оседания | settling rate |
| скорость оседания | rate of fall |
| скорость откачивания | pump speed |
| скорость откачки | rate of pumping |
| скорость отложения | rate of deposition |
| скорость отрыва пламени | lift velocity |
| скорость падения | rate of decline |
| скорость падения пластового давления | rate of decline |
| скорость падения пластового давления | decline rate |
| скорость передачи | transfer rate |
| скорость передачи | transfer speed |
| скорость передачи | resend rate |
| скорость передачи | rate transfer |
| скорость передвижения | traveling speed (о самоходной буровой установке) |
| скорость перемещения льда | ice movement rate |
| скорость по акустическому каротажу | sonic velocity |
| скорость по данным сейсмической разведки | seismically derived velocity |
| скорость по линии визирования | line-of-sight rate |
| скорость по направлению падения | downdip velocity |
| скорость повышения | rate of rise (уровня воды, давления) |
| скорость поглощения | saturating speed |
| скорость поглощения цементного раствора породой | rate of grout |
| скорость поглощения цементного раствора породой | rate of grout acceptance |
| скорость подачи | rate of travel (долота на забой) |
| скорость подачи | delivery rate |
| скорость подачи | rate of feed (топливной смеси) |
| скорость подачи | feed speed |
| скорость подачи бурового долота | rate of downward drilling bit feed |
| скорость подачи дробинок | pellet rate (число дробинок, проходящих за единицу времени через вторичное сопло буровой головки) |
| скорость подачи коронки | bit feed |
| скорость подачи шпинделя | drilling rate |
| скорость подъёма | hoisting speed (колонны, зонда из скважины) |
| скорость подъёма | lift velocity |
| скорость подъёма | upward velocity (флюидов в эксплуатируемой скважине) |
| скорость подъёма | pulling speed (колонны, зонда из скважины) |
| скорость подъёма | ascending velocity |
| скорость подъёма бурового инструмента | hoisting speed of drilling tool |
| скорость подъёма каната | rope speed |
| скорость поиска | search rate (неисправности) |
| скорость ползучести | creep rate |
| скорость поперечной волны | transverse velocity |
| скорость поперечной волны | shear wave velocity |
| скорость поперечных сейсмических сил | S-wave velocity |
| скорость потерь нефти | loss rate (Скорость потерь нефти при проходе бона. norg) |
| скорость потока | flowrate |
| скорость потока | rate of flow |
| скорость потока расход в куб футах в час при базовых условиях | the rate of flow in cubic feet per hour at base conditions |
| скорость потока во всасывающей трубе | suction velocity |
| скорость потока воды | water velocity |
| скорость потока горячего сырья | hot velocity |
| скорость потока жидкости в межтрубном пространстве | annular velocity |
| скорость при впуске | inlet velocity |
| скорость при заправке | threading speed |
| скорость притока | influx rate |
| скорость продвижения | travel rate (сейсмической волны) |
| скорость продвижения воды | water influx rate |
| скорость продольной упругой волны | compression-wave velocity |
| скорость прожигания | rate of piercing (при термическом бурении) |
| скорость прокладки трубопровода | pipeline laying speed |
| скорость проникновения | rate of penetration (напр., цементного раствора в породу) |
| скорость проникновения | penetration rate |
| скорость пропитки | saturating speed |
| скорость пропуска материала | through-put rate |
| скорость проскальзывания | slippage velocity |
| скорость проскальзывания | slip velocity (частиц породы в промывочной жидкости) |
| скорость протекания газа / нефти из скважины в газопровод при определённом давлении | deliverability |
| скорость проходки | cutting |
| скорость проходки | progress (скважины) |
| скорость проходки скважины | progress |
| скорость прохождения | speed of propagation (сейсмической волны) |
| скорость прохождения материала | through-put rate |
| скорость разбавления | rate of dilution |
| скорость размотки | feed-out rate (троса с барабана лебёдки при спуске бурового снаряда в скважину) |
| скорость разрушения масляной эмульсии | demulsification number |
| скорость разрушения породы при огнеструйном бурении | flame jet cutting rate |
| скорость коррозионного разъедания | rate of attack |
| скорость распада эмульсии | lability of emulsion |
| скорость распространения | speed of propagation |
| скорость распространения | speed of transmission |
| скорость распространения | rate of propagation |
| скорость распространения в пространстве | spatial velocity |
| скорость распространения пламени | rate of fire travel |
| скорость распространения пламени | time-displacement of flame |
| скорость распространения пламени | flame propagation |
| скорость распространения сейсмоволны | wave velocity |
| скорость распространения фронта сейсмоволны | wavefront velocity |
| скорость реакции | rate of reaction |
| скорость реакции | reaction velocity |
| скорость резки | cutting speed |
| скорость сбора каротажных данных | log-data rate |
| скорость сварки | welding rate |
| скорость сварки | weld rate |
| скорость сварки | speed of welding |
| скорость сгорания разлитой нефти | burn rate (norg) |
| скорость сдвига | shear rate (бурового раствора) |
| скорость сдвига | shearing rate |
| скорость сдвига | rate of shear |
| скорость сдвиговых волн | shear wave velocity |
| скорость седиментации в сгустителе | thickening rate |
| скорость сейсмических волн в осадочных породах | sediment speed |
| скорость сейсмических волн ниже поверхности приведения | datum velocity |
| скорость сейсмической волны | seismic wave velocity |
| скорость сейсмоволны | wave velocity |
| скорость слишком низкая, чтобы её можно было измерить | rate too low to measure |
| скорость спуска | running speed (инструмента в скважину) |
| скорость спуска бурового инструмента | speed of drilling tool running-in |
| скорость спуска бурового инструмента | drilling tool running speed |
| скорость срабатывания | speed of response |
| скорость срабатывания | response speed (гидросистемы управления) |
| скорость струи в насадке | nozzle velocity |
| скорость струи на выходе | spouting velocity |
| скорость сужения ствола скважины | hole closure rate (twinkie) |
| скорость схватывания цемента | rate of setting (при цементировании ствола скважины) |
| скорость счёта ближнего детектора | short-spacing detector counting rate |
| скорость счёта ближнего детектора | near count rate |
| скорость счёта дальнего детектора | far count rate |
| скорость течения | velocity of flow |
| скорость течения | rate of flow |
| скорость течения флюида | fluid-flow rate |
| скорость турбулентного потока | turbulent flow rate |
| скорость углубки | sinking speed (ствола скважины) |
| скорость углубки | rate of sinking |
| скорость углубки коронки | bit feed |
| скорость углубления | penetration feed |
| скорость улавливания | capture velocity of air (скорость воздуха, обеспечивающая улавливание вредных примесей в точке их образования) |
| скорость ухудшения рабочих характеристик | degradation rate |
| скорость фильтрации | filtration rate |
| скорость фильтрации | rate of percolation |
| скорость флюида | fluid velocity |
| скорость фронта сейсмоволны | wavefront velocity |
| скорость циркуляции | circulation rate |
| скорость чистого бурения | rate of net drilling |
| слой c линейным увеличением скорости | linear increase velocity layer (с глубиной; источник: словарь Извекова) |
| слой c линейным увеличением скорости | linear increase velocity layer (с глубиной; источник: словарь Извекова) |
| слой под подошвой малых скоростей | subweathering layer |
| слой с линейным увеличением скорости | linear increase velocity layer (с глубиной) |
| смесь с максимальной скоростью горения | maximum-speed mixture |
| снижение скорости бурения скважины | drilling breaks (при изменении состава разбуриваемых пород) |
| снижение скорости проходки из-за перегрузки долота | drilling bit floundering |
| спектр скоростей | velocity response spectrum |
| спектр скоростей суммирования | normal-moveout spectrum |
| способ расчёта параметров зоны малых скоростей | weathering computation method |
| способ средних скоростей | average velocity method |
| среда с постоянной скоростью | constant velocity medium |
| среднеквадратическая скорость | root-mean-square velocity |
| средняя механическая скорость проходки скважины | average penetration rate |
| средняя скорость вытеснения | average displacement velocity |
| средняя скорость закачивания | average injection rate |
| средняя скорость закачки | average injection rate |
| средняя скорость закачки | AIR (average injection rate) |
| стабильная скорость | stabilized speed (потока флюида) |
| стадия, определяющая скорость реакции | rate-controlling step |
| ступени скорости | rate of speed |
| ступень скорости | rate of speed |
| толщина зоны малых скоростей | weathering depth |
| точность определения скорости | velocity accuracy |
| увеличение скорости бурения | drilling rate increase |
| увеличение скорости деформации | increase of distortion rate (пласта) |
| увеличение скорости деформации | increase of deformation rate (пласта) |
| указатель скорости | speed indicator (вращения ротора) |
| указатель скорости насоса | pump speed indicator |
| устойчивый по скорости | speed-stable |
| устройство регулирования скорости привода | variable speed drive |
| часовая объёмная скорость | hourly space velocity |
| часовая объёмная скорость жидкого продукта | liquid space velocity per hour |
| частотный преобразователь скорости | variable speed drive (VSD, ЧПС serz) |
| эксплуатационная скорость | exploitation velocity |
| эксплуатационная скорость | operating speed |
| эксплуатационная скорость | normal speed |
| эллиптическая анизотропия скорости | elliptical velocity anisotropy |
| эффективная скорость закачки | effective injection rate |
| эффективная скорость падения пластового давления | effective decline rate (темп истощения пласта) |
