| Subject | Russian | English |
| antenn. | анодная скоба | anode clamp |
| mil., tech. | блок с поперечной скобой | side shackle block |
| nautic. | блок со скобой | shackle block |
| tech. | болт пружинной соединительной скобы | spring shackle bolt |
| tech. | болт-скоба | U bolt |
| shipb. | болт скобы | shackle bolt |
| nautic. | болт скобы якоря | anchor-shackle bolt |
| nautic. | болт скобы якоря | anchor cotter |
| mil., tech. | болт якорной скобы | anchor cotter |
| nautic. | болт якорной скобы | shackle bolt |
| nautic. | большая такелажная скоба | lashing shackle |
| tech. | бортовой скоб-трап | sea ladder |
| gen. | брошюровка на скобу | Saddle stiched (4uzhoj) |
| gen. | в виде скобы | U-shaped (Alexander Demidov) |
| shipb. | вертлюг-скоба | anchor shackle (Himera) |
| tech. | вертлюжная скоба | chain swivel |
| nautic. | вертлюжная скоба | mooring swivel (минрепа) |
| shipb. | вертлюжная скоба минрепа | mooring swivel |
| tech. | внутренний калибр-скоба | internal caliper gage |
| nautic. | внутренний скоб-трап | interior spar ladder |
| Makarov. | выкопочная скоба для саженцев | plant digger |
| tech. | гребнеобразная скоба для скрепления книжного блока | binding comb |
| mil. | грузовая скоба резервуара | loading shackle of reservoir |
| Makarov. | грузоподъёмная скоба | bail |
| nautic. | двойная якорная скоба | club link |
| tech. | дужка спусковой скобы | guard bow |
| gen. | железная скоба | strap |
| gen. | железная скоба | crampoon |
| geol. | железная скоба | dog iron |
| gen. | железная скоба | scraper |
| nautic. | железная скоба для скрепления снастей | staple |
| nautic. | железная скоба для таскания лесов | dog |
| shipb. | забортный скоб-трап | sea-steps |
| nautic. | забортный скоб-трап | sea steps |
| nautic. | заведённый за скобу якоря | anchor strop (при установке якоря в клюзе) |
| nautic. | заводить скобу | shackle |
| avia. | заделанный металлическими скобами | stapled |
| avia. | заделывание металлическими скобами | stapling |
| avia. | заделывать металлическими скобами | staple |
| Makarov. | заделывать мешки, пакеты металлическими скобками | staple |
| avia. | заделывающий металлическими скобами | stapling |
| mil. | задний винт спусковой скобы | trigger-guard rear screw |
| Makarov. | зажимать скобой | cramp |
| avia. | зажимная скоба | panel clip (Mifta) |
| med. | зажимная скоба | clamping fixture |
| gen. | зажимная скоба | barrel clamp (на штанкете) |
| avia. | закрепляемый скобой | buckled |
| tech. | закреплять скобами | clench |
| avia. | закреплять скобой | buckle |
| avia. | закрепляться скобой | buckle |
| avia. | закрепляющий скобой | buckling |
| avia. | закрепляющийся скобой | buckling |
| shipb. | закруглённая скоба | club shackle |
| pack. | закупорка картонной тары металлическими скобами | staple sealed |
| pack. | закупорка проволочными скобами | stapled seal |
| pack. | закупорка проволочными скобами | stapled closure |
| tech. | замыкающая скоба | locking clamp |
| tech. | Защитная скоба разъёма батареи | battery connector guard (Andy) |
| tech. | измерительная скоба | gage |
| gen. | измерительная скоба | snap gauge |
| gen. | измерительная скоба | caliper gauge |
| tech. | измерительная такелажная скоба | load shackle (имеет дисплей, на котором индицируется нагрузка. IgBar) |
| tech. | индикаторная скоба | indicator bracket |
| tech. | индикаторная скоба | indicator clip |
| avia. | калибр-скоба | gap limit gage |
| avia. | калибр-скоба | gap-type limit gage |
| gen. | карабин со скобой Генри | lever-action gun (4uzhoj) |
| tech. | картонный ящик, сшитый металлическими скобами | wire-stitched cardboard box |
| Makarov. | картонный ящик, сшитый металлическими скобами | wire-stitched cardboard box |
| tech. | качающаяся скоба со сцепной арматурой | rocking clevis end fitting |
| pack. | клапан, креплённый проволочными скобами | stapled tongue |
| pack. | клапан, креплённый проволочными скобами | stitched tongue |
| shipb. | клепальная скоба | yoke-riveter |
| tech. | книжный переплёт с разъёмными скобами | loose-leaf binding |
| gen. | ковшовый элеватор с П-образной скобой | Horseshoe Elevator (feyana) |
| nautic. | контрольная скоба для проверки зазоров в подшипнике | bridge gauge |
| nautic. | контрольная скоба для проверки просадки шейки вала в подшипнике | bridge gauge (вк) |
| tech. | концевая скоба | end shackle (якорной цепи) |
| nautic. | концевая скоба | end link |
| shipb. | концевая скоба якорной цепи | end shackle (Himera) |
| mil., tech., BrE | крепительная скоба с прорезью | slotted strap (на корпусе противотанковой мины для удержания нажимной крестовины) |
| gen. | крепёжная скоба | anchoring bracket (MaMn) |
| gen. | крепёжная скоба | pipe clip (Александр Рыжов) |
| shipb. | лапка скобы | jaw of shackle |
| avia. | ленточная скоба | strap buckle |
| tech. | магазинная коробка со спусковой скобой | trigger-guard group |
| Makarov. | машина для заделывания мешков или пакетов металлическими скобами | stitcher |
| Makarov. | машина для заделывания мешков, пакетов металлическими скобами | stapling machine |
| Makarov. | машина для заделывания мешков, пакетов металлическими скобками | stapler |
| Makarov. | машина для скрепления блоков пластмассовыми скобами | plastic binder |
| Makarov. | машина для сшивания блоков металлическими скобами | stapling machine |
| Makarov. | машина для сшивания металлическими скобами | stapling machine |
| Makarov. | машина для сшивания проволочными скобами | wire stapling machine |
| tech. | маятниковая буксирная скоба | circle drawbar |
| mil., tech. | металлическая соединительная скоба | dog iron |
| mil., tech. | металлическая скоба | hand iron (служащая в качестве захвата и ступеньки) |
| pack. | металлическая скоба | wire staple |
| Makarov. | металлическая ступень-скоба | step iron (для спуска в смотровой колодец или подъема на дымовую трубу) |
| tech. | механизм разгибания скоб | staple remover (на документах) |
| Makarov. | механизм формирования скобы | stapling mechanism |
| nautic. | минная скоба | mine bracket |
| med. | мозговая скоба | brain clip |
| nautic. | монтажная скоба | draw clip |
| tech. | монтажная скоба | crowfoot |
| weld. | монтажная скоба | assembly bracket (Johnny Bravo) |
| avia. | монтажная скоба | mounting strap |
| weld. | монтажная скоба U-образной формы | U-shaped aligner (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | навешивать грейфер на крюк крана за скобу | hang a grab bucket from a crane hook by an eye |
| nautic. | найтовная скоба | holding-down clamp |
| nautic. | направляющая скоба | trolley shackle |
| nautic. | наружный скоб-трап | exterior spar ladder |
| nautic. | носовая скоба | bull ring |
| Makarov. | обвод "скобой" | crossover (П-образный элемент трубопровода) |
| nautic. | U-образная скоба | U clip |
| mil., tech. | обратная скоба | cranked dog (с концами, загнутыми в разные стороны) |
| shipb. | обыкновенная соединительная скоба | lugged joining shackle |
| gen. | однопальцевая скоба пускового механизма сварочной горелки | one-finger trigger (скоба для ввода в действие газовой горелки одним пальцем руки, удерживающей горелку в рабочем положении Johnny Bravo) |
| gen. | окантовка затылочной зоны скобой | square back (triumfov) |
| shipb. | омегообразная такелажная скоба | D ring (Himera) |
| med. | ортодонтическая назубная скоба | orthodontic bracken (для фиксации проволочной дуги) |
| Makarov. | ортодонтическая назубная скоба | orthodontic bracket (для фиксации проволочной дуги) |
| med. | ортодонтическая скоба | braces |
| Makarov. | ортодонтические зубные скобы | orthodontic brackets |
| gen. | ортодонтические скобы | dentistry braces |
| gen. | ортодонтические скобы | braces |
| mil., tech., hist. | орудийная скоба | dolphin |
| nautic. | отверстие для крепления скобы якоря | eye of anchor |
| avia. | откидная скоба | hinge yoke |
| nautic. | палубный обух с треугольной скобой | span shackle |
| shipb. | патентованная скоба | patent eye (для стальных тросов) |
| shipb. | перевёрнутая скоба | upset shackle (скреплённая с блоком своей спинкой) |
| Makarov. | передняя скоба | fore-arch (седла) |
| tech. | переплёт с гребнеобразной скобой | comb binding |
| nautic. | переходная скоба с отверстием малого размера | reducing link |
| nautic. | планка, закрывающая заподлицо с палубой крепительную скобу или обух | come-along |
| mil. | планка спусковой скобы | guard plate |
| gen. | пластиковые пружины-скобы | binding combs (для брошюрования Киселев) |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | air-operated stapling |
| pack. | пневматическое скрепление металлическими скобами | compressed-air stapling |
| tech. | П-образная ударная скоба | U-shaped jaw (мышеловки; русс. перевод предложен пользователем tumanov Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | подвесная скоба | hanger bracket |
| energ.ind. | поддерживающая скоба при опускании трубопровода | pipe clamp (напр., в траншею) |
| nautic. | подковообразная скоба | horseshoe clamp |
| nautic. | подъёмная скоба | lifting handle (напр., в крышке люка) |
| amer. | подъёмная скоба якоря | pusher |
| tech. | полукруглая скоба корончатого типа | round crown staple |
| tech. | поручневая скоба | grab handle (напр. в салоне автобуса) |
| tech. | предохранительная планка спусковой скобы | guard plate |
| tech. | предохранительная скоба | grip iron |
| tech. | предохранительная скоба | safety strap |
| nautic. | предохранительная скоба | safety loop |
| mil., rel., jud. | предохранительная скоба | trigger guard (спускового крючка) |
| avia. | предохранительная скоба | safe guard |
| tech. | предохранительная скоба | safety jaw |
| Makarov. | предохранительная скоба | blade safety clip (воздушного винта) |
| tech. | предохранительная скоба | blade safety clip (лопасти воздушного винта) |
| avia. | предохранительная скоба | antiretraction latch |
| tech. | предохранительная скоба буксы | axlebox safety rod |
| mil., tech. | предохранительная скоба держателя пружины проволочной растяжки | spring arm clamp (сигнальной мины) |
| tech. | предохранительная скоба лопасти | blade safety clip (воздушного винта) |
| Makarov. | предохранительная скоба от случайной уборки шасси | antiretraction latch |
| avia. | предохранительная скоба рычага выключателя | switch lever guard |
| tech. | предохранительная скоба спускового крючка | trigger guard |
| avia. | предохранительный предохранительная скоба лопасти | blade safety clip (воздушного винта) |
| tech. | прекрепляемая к корпусу тары с помощью скобы | clip-on cap |
| shipb. | прибить скобами | staple |
| tech. | прижим скобы | clamp ram |
| tech. | прижимная скоба | hold down bracket (Johnny Bravo) |
| weld. | прижимная скоба | strongback (Yeldar Azanbayev) |
| obs. | прикладная скоба | enguard (у ружья) |
| gen. | прикладная скоба | guard (у ружья) |
| gen. | присоединение цепи к скобе якоря | clinch |
| Makarov. | присоединительное отверстие сцепной скобы | drawbar pin hole |
| mil., tech. | присоединять скобой | shackle |
| mil., tech. | причальная скоба | mooring dog |
| mil., tech. | причальная скоба | mooring staple |
| mil., tech. | причальная скоба | mooring bar |
| shipb. | проводник для заводки фертоинговой скобы | mooring pendant |
| pack. | проволока для скоб | stapling wire |
| pack. | проволочная скоба | wire staple (для сшивания) |
| mil., tech. | проволочная скоба | wire spike |
| pack. | проволочная скоба | clip |
| pack. | проволочная скоба | cramp iron |
| pack. | проволочная скоба | clamp |
| pack. | проволочная скоба для сшивания | wire staple |
| shipb. | проушина для болта скобы | shackle eye |
| nautic. | проушина скобы | shackle eye |
| nautic. | прямая скоба | bow shackle ((дугообразная?) Lonely Knight) |
| Makarov. | прямая скоба | dog (для скрепления брёвен или брусьев) |
| gen. | прямая такелажная скоба | chain shackle (SAKHstasia) |
| shipb. | разводить фертоингову скобу | unmoor |
| nautic. | разводить фертоинговую скобу | unmoor |
| nautic. | разворотная скоба | spectacle plate (на ноке шлюпбалки) |
| nautic. | разворотная скоба шлюпбалки | spectacle eye |
| shipb. | разъёмная скоба | luggless shackle |
| nautic. | разъёмная соединительная скоба якорной цепи | lugless joining shackle |
| shipb. | разъёмная соединительная скоба якорной цепи | patent link |
| nautic. | разъёмная соединительная скоба якорной цепи | Kenter shackle |
| shipb. | разъёмная соединительная скоба якорцепи | Kenter shackle |
| weld. | распорно-прижимная скоба типа "гусиной шейки" | gooseneck hold-down dog (применяется при креплении изделий на столе для сварки, снабженном отверстиями Johnny Bravo) |
| tech. | резьбовая скоба | external-thread gauge |
| weld. | сварной шов в изделии, закреплённом перед сваркой прижимной скобой | bracket weld (Johnny Bravo) |
| nautic. | скоб-трап | grab rods |
| shipb. | скоб-трап | sea ladder (бортовой) |
| nautic. | скоб-трап | spar ladder |
| nautic. | скоб-трап | side ladder |
| nautic. | скоб-трап | spar-ladder |
| nautic. | скоб-трап на мачте | mast ladder |
| shipb. | скоб-трап на пиллерсах | pillar ladder |
| nautic. | скоб-трап на пиллерсе | pillar ladder |
| shipb. | скоба в средней части веретена якоря | balancing link |
| shipb. | скоба ватервулинга | gammon shackle |
| tech. | скоба водосточного жёлоба | gutter hook |
| tech. | скоба водосточного жёлоба | gutter hanger |
| tech. | скоба стремя, ухват водосточной трубы | pipe clip |
| tech. | скоба водосточной трубы | downspout saddle |
| gen. | скоба воздушного двигателя | air motor bracket (eternalduck) |
| tech. | скоба гусеничного звена | track clamp |
| tech. | скоба двухлапковая | two hole clamp (TurtleInFurs) |
| Makarov. | скоба дискового тормоза | brake caliper |
| med. | скоба для вытяжения | extension stirrup |
| med. | скоба для вытяжения | wire extension stirrup |
| med. | скоба для вытяжения | traction bar |
| tech. | скоба для гибки на наковальне | V-swage (насадка на наковальню Yuriy83) |
| nautic. | скоба для зажимных шин | hatch batten clinometer |
| nautic. | скоба для зажимных шин | batten seat |
| mil., tech. | скоба для захвата грузовым стропом | lifting dog |
| geol. | скоба для крепи | timber dog |
| tech. | скоба для крепления водосточного жёлоба | gutter hook |
| nautic. | скоба для крепления к бимсу | beam clip |
| nautic. | скоба для крепления к бимсу | beam clamp |
| tech. | скоба для крепления кладки | joggle |
| tech. | скоба для крепления на стену | wall-fixing bracket (трубопроводов, оборудования Himera) |
| nautic. | скоба для крепления поперечины стапельных лесов | spaul clamp |
| mil. | скоба для крепления ремня | strap eyelet |
| tech. | скоба для крепления труб | pipe clip |
| nautic. | скоба для крепления трюмных рыбинсов | hold batten cleat |
| nautic. | скоба для крепления трюмных рыбинсов | hold batten clip |
| nautic. | скоба для крепления трюмных рыбинсов | sparring cleat |
| nautic. | скоба для крепления трюмных рыбинсов | cargo batten cleat |
| nautic. | скоба для крепления цепи паравана | clump |
| nautic. | скоба для крепления шаблонов | mould clamp |
| nautic. | скоба для крепления шаблонов | mold clamp |
| shipb. | скоба для крепления шлюпок по-походному | holding-down clamp |
| nautic. | скоба для крепления якорного каната гидросамолёта | come-along |
| med. | скоба для наркоза | narcosis frame |
| gen. | скоба для ноги | foot strap |
| nautic. | скоба для переноски шлангов | hose-handling clamp |
| tech. | скоба для подвески труб | pipe clip |
| nautic. | скоба для подвески труб | pipe clamp |
| tech. | скоба для подвешивания ковша | ladle support |
| tech. | скоба для подвешивания трубопровода | pipe hanger |
| energ.ind. | скоба для подвешивания трубопровода | pipe strap |
| tech. | скоба для подключения | connection hook (Yerkwantai) |
| Makarov. | скоба для подрезки гряд перед сбором томатов | tomato precutter |
| tech. | скоба для подъёма двигателя | engine lifting fixture |
| nautic. | скоба для прижимных шин | wedge cleat (на комингсе грузового люка) |
| nautic. | скоба для прижимных шин | hatchway cleat (на комингсе грузового люка) |
| nautic. | скоба для прижимных шин | hatch batten cleat (на комингсе грузового люка) |
| nautic. | скоба для прижимных шин | hatch batten clip (на комингсе грузового люка) |
| nautic. | скоба для прижимных шин | hatch cleat (на комингсе грузового люка) |
| nautic. | скоба для прижимных шин | batten cleat |
| nautic. | скоба для присоединения кат-штерта | catting shackle |
| shipb. | скоба для присоединения труб | connection clip |
| nautic. | скоба для присоединения фиш-штерта | fish shackle |
| nautic. | скоба для присоединения якорной цепи к рыму бочки | secure-to-buoy shackle |
| geol. | скоба для проволоки отвеса | plumbing wire bracket |
| tech. | скоба для резки натурального шифера | dog |
| tech. | скоба для резки натурального шифера | dressing iron |
| weld. | скоба для сборки стыков в монтажных условиях | assembly bracket (Johnny Bravo) |
| med. | скоба для скелетного вытяжения | traction stirrup |
| med. | скоба для скелетного вытяжения | stirrup |
| tech. | скоба для скрепления опок | binder |
| nautic. | скоба для соединения частей кильблока | dog iron |
| nautic. | скоба для тросов | rope shackle |
| tech. | скоба для труб | wall hook |
| tech. | скоба для труб | pipe hook |
| energ.ind. | скоба для труб | pipe hood |
| mil., tech. | скоба для уборки якоря | anchor bracket |
| med. | скоба для удержания шва | suture retention bridge |
| nautic. | скоба для установка шифтинг-бордсов | shifting iron |
| nautic. | скоба для установки шифтинг-бордсов | shifting iron |
| gen. | скоба для чистки обуви | scraper |
| tech. | скоба дымовой трубы | stirrup of a chimney |
| tech. | скоба задвижки | keeper (замка) |
| nautic. | скоба замера проседания коленчатого вала | bridge gauge |
| Makarov. | скоба из полосовой стали | jointer |
| med. | скоба или дуга для скелетного вытяжения | traction stirrup |
| med. | скоба или дуга для скелетного вытяжения | stirrup |
| tech. | скоба индикатора | indicator arm |
| nautic. | скоба Кентера | Kenter shackle |
| tech. | скоба клавишного рычага | key-lever bracket |
| tech. | скоба клавишного рычага | key lever bracket |
| Makarov. | скоба клавишного рычага | key lever bracket |
| avia. | Скоба крепления | attachment yoke (Mifta) |
| tech. | скоба крепления аккумуляторной батареи | battery clamp |
| tech. | скоба крепления гидроизоляции крыши | deck clip |
| tech. | скоба крепления кабельной муфты | pothead bracket |
| tech. | скоба крепления концевой муфты | pothead bracket |
| Makarov. | скоба крепления настила или гидроизоляции крыши | deck clip |
| tech. | скоба крепления настила крыши | deck clip |
| mil., tech. | скоба крепления поперечной балки мостового настила | floor beam bracket |
| tech. | скоба крепления трубопроводов | tube clip |
| tech. | скоба крепления трубопроводов | tubing clip |
| nautic. | скоба люковой крышки | strongback |
| nautic. | скоба на комингсе грузового люка | coaming cleat |
| nautic. | скоба на рее для фала | halyard shackle |
| gen. | скоба на софите | batten clamp |
| tech. | скоба натяжной гирлянды | line strap |
| med. | скоба ортодонтическая | brace (tavost) |
| tech. | скоба охватывает опору с двух сторон | the bracket straddles the baseplate |
| tech. | скоба переключения шестерни | shifter |
| tech. | скоба переключения шестерни | shifter fork |
| tech. | скоба переключения шестерни | sector |
| mil. | скоба подвески | main pipe support |
| tech. | скоба подъёмного крюка | lifting hook bracket |
| tech. | скоба прицепного устройства | drawbar brace |
| tech. | скоба противозатаскивателя | anti-fouling bracket (Абдуллах) |
| nautic. | скоба рейдовой бочки | buoy shackle |
| tech. | скоба ручного останова | manual shutoff bracket |
| shipb. | скоба с ввинченным болтом с потайной головкой | flush-head screw shackle |
| shipb. | скоба с винтовым болтом | screw shackle |
| tech. | скоба с долотообразно скошенными концами | scarfed staple |
| tech. | скоба с заострёнными концами | pointed staple |
| nautic. | скоба с обухом | eye screw shackle |
| shipb. | скоба с обушком на ввинченном болте | D-shackle |
| tech. | скоба с овально-подогнутыми ножками | looped clinch |
| tech. | скоба с овальноподогнутыми ножками | looped clinch |
| tech. | скоба с плоскоподогнутыми ножками | flat clinch |
| nautic. | скоба с расклепанным концом штыря | clenched shackle |
| med. | скоба с резьбой | threaded clamp |
| mil., tech. | скоба с роликом | roller shackle |
| tech. | скоба серьги в сборе | clevis bracket assembly |
| shipb. | скоба скоб-трапа | hand iron |
| nautic. | скоба скоб-трапа | grab rod |
| tech. | скоба слитка | ingot clamp |
| nautic. | скоба, служащая ступенью | stirrup |
| nautic. | скоба, служащая ступенью | hand iron |
| nautic. | скоба со штырём на шплинте | forelock shackle |
| nautic. | скоба со штырём на шпоночном затворе | feathered shackle |
| gen. | скоба сосуда | vessel clip (eternalduck) |
| mil. | скоба ствольной накладки | hand guard clip |
| tech. | скоба такелажная | bow shackle (XtalMag) |
| tech. | скоба такелажная | shackle bolt (наименование по ГОСТу AnnaBergman) |
| gen. | Скоба такелажная | D-ring (udafflong) |
| tech. | скоба 2-х лапковая | double clamp (DarkQueen) |
| nautic. | скоба Хартфорда | Hartford shackle |
| tech. | скоба циферблатного индикатора | dial indicator bracket |
| tech. | скоба шестеренки | gear bracket |
| tech. | скоба кронштейн шкива | pulley bracket |
| tech. | скоба якорной цепи | chain shackle |
| nautic. | скоба якоря | harp shackle |
| nautic. | скоба якоря | harp-shape shackle |
| nautic. | скоба якоря | harp-shaped shackle |
| nautic. | скоба якоря | club shackle |
| shipb. | скоба якоря | anchor shank |
| nautic. | скоба якоря | anchor ring |
| nautic. | скоба якоря | anchor shackle |
| nautic. | скоба якоря | anchor crown shackle |
| nautic. | скоба якоря в виде кольца | anchor ring shackle |
| shipb. | скобка скоб-трапа | down comer |
| tech. | скобы для подъёма | foot irons |
| gen. | скобы опоры | support brackets (eternalduck) |
| gen. | скрепить скобами | staple |
| tech. | скрепить скобой | cramp |
| pack. | скрепление проволочными скобами | stapling |
| pack. | скрепление проволочными скобами | wire-stitching |
| pack. | скрепление углов металлическими скобами | corner stapling |
| pack. | скреплять скобами | brace |
| mil., tech. | скреплять скобами | dowel |
| tech. | скреплять скобами | fasten by buckles |
| pack. | скреплять скобами | clamp |
| Gruzovik | скреплять скобами | staple |
| tech. | скреплять скобой | strap |
| gen. | скреплять скобой | cramp |
| gen. | скреплённый скобой | cramped |
| mil., tech. | смычка с якорной скобой | outboard shot |
| nautic. | С-образная скоба | C clamp (приваренная к корпусу корабля) |
| nautic. | С-образная скоба | handing clamp (приваренная к корпусу корабля) |
| nautic. | соединение скобой | shackle joint |
| gen. | соединительная скоба | dee |
| nautic. | соединительная скоба | connecting shackle |
| nautic. | соединительная скоба | joiner shackle |
| tech. | соединительная скоба | brace |
| tech. | соединительная скоба | gagger |
| nautic. | соединительная скоба | joining link |
| nautic. | соединительная скоба | open shackle |
| nautic. | соединительная скоба | connecting link |
| nautic. | соединительная скоба | joining shackle |
| geol. | соединительная скоба | clevis |
| gen. | соединительная скоба | shackle |
| shipb. | соединительная скоба без лапок | luggless shackle |
| nautic. | соединительная скоба минрепа | mooring shackle |
| nautic. | соединительная скоба цепи | chain shackle |
| nautic. | соединительная скоба якорной цепи | D-shakle (Val_Ships) |
| nautic. | соединительная скоба якорной цепи | anchor chain shackle |
| nautic. | соединять якорную цепь со скобой якоря | bend the cable |
| nautic. | соединять якорный канат со скобой якоря | bend the cable |
| gen. | соединяющая скоба | connections plate (Strah) |
| mil., tech. | соединённый скобами | dowelled |
| shipb. | спинка скобы | bow of the shackle |
| Makarov. | спусковая скоба | trigger guard (в оружии) |
| gen. | спусковая скоба | manubrium (у ружья) |
| mil. | спусковая скоба | trigger guard |
| gen. | спусковая скоба | handle (у ружья) |
| nautic. | стальной шкентель, заводимый между скобой якоря и якорной цепью | ganger (при завозе якоря) |
| Gruzovik | стойка спусковой скобы | slide-locking projection (of a pistol) |
| mil., tech. | строительная скоба | timber dog |
| nautic. | стыковочные скобы | hold-down staples |
| nautic. | стыковочные скобы подводной спасательной камеры | submarine rescue chamber staples |
| tech. | стяжная скоба | swivel tightener |
| tech. | стяжная скоба | crowfoot |
| Makarov. | сцепная скоба | towing jaw |
| tech. | сцепная скоба | coupling link |
| Makarov. | сцепная скоба | hitch jaw |
| tech. | сцепная скоба трактора | tractor drawbar clevis |
| gen. | счистить грязь с подошв о железную скобу у входа | scrape one's boots |
| tech. | сшивание проволочными скобами | wire-stitching |
| tech. | сшивание проволочными скобами | stapling |
| tech. | сшивание проволочными скобами | wire stitching |
| med. | сшиватель со скобой | crosslink with clamp (речь идёт об установке импланта в позвоночник concord) |
| tech. | такелажная скоба | lifting bracket assembly |
| tech. | такелажная скоба | link bracket |
| tech. | такелажная скоба | link group |
| shipb. | такелажная скоба | open shackle |
| tech. | такелажная скоба | lifting bracket |
| nautic. | такелажная скоба | D ring (серьга fa158) |
| nautic. | такелажная скоба | rigging shackle |
| tech. | такелажная скоба для головки блока цилиндров | cylinder head lifting bracket |
| tech. | такелажная скоба для двигателя | engine lifting bracket |
| gen. | такелажная скоба с винтовым штифтом | screw pin shackle (SAKHstasia) |
| mil., tech. | такелажная скоба с коушем | shackle and thimble splice |
| nautic. | такелажная скоба с нарезным штырём | screw shackle |
| gen. | такелажная скоба с П-образной дужкой | chain shackle (SAKHstasia) |
| tech. | такелажная скоба со штифтом | pin shackle (IgBar) |
| gen. | такелажная скоба якорного типа с винтовым пальцем | screw pin anchor shackle (SAKHstasia) |
| gen. | такелажная скоба якорного типа с винтовым штифтом | screw pin anchor shackle (SAKHstasia) |
| gen. | Транцевая скоба | Shear Mount (Подвесной мотор DF20A teslenkoroman) |
| nautic. | трос, заведённый за скобу якоря | ring rope |
| mil. | трубная скоба | pipe bracket |
| shipb. | удлинённая скоба | joggle shackle (для заводки фертоинговой скобы) |
| nautic. | удлинённая скоба с быстросъёмным штырём | joggle shackle |
| tech. | укупоривание проволочными скобами | stapled closure |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | destructible safety closure (of board boxes) |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | locked closure |
| nautic. | упорная скоба | thrust horse-shoe |
| shipb. | упорная скоба | thrust horse-shoe (подковообразная) |
| nautic. | упорная скоба | horseshoe (упорного подшипника) |
| shipb. | упорный подшипник модели с подковообразными скобами | horseshoe thrust bearing |
| nautic. | утка или скоба для прижимных шин | hatch cleat (на комингсе грузового люка; Большой англо-русский морской словарь Dimka88) |
| nautic. | фертинговая скоба | mooring swivel |
| shipb. | фертоингова скоба | mooring shackle |
| nautic. | фертоингова скоба | mooring swivel |
| nautic. | фертоинговая скоба | swivel |
| nautic. | фертоинговая скоба | mooring shackle |
| nautic. | фертоинговая скоба | buoy shackle |
| nautic. | фигурная скоба | warp shackle |
| nautic. | фигурная скоба | trawl-board shackle |
| tech. | фиксатор спусковой скобы | guard lock |
| med. | фиксирующая назубная скоба | bracketedgewise bracken |
| med. | фиксирующая назубная скоба | edgewise bracket |
| avia. | фиксирующая скоба | retaining strap |
| gen. | фиксирующая скоба | connections plate (Strah) |
| mil. | хвост планки спусковой скобы | guard tang |
| gen. | хирургическая скоба | staple (emirates42) |
| mil. | хоботовая скоба | limbering-up hook (лафета) |
| Makarov. | ходовая скоба | step iron (для спуска в смотровой колодец или подъема на дымовую трубу) |
| geol. | центрирующая скоба | centring bracket |
| therm.eng. | центровочная скоба | shaft alignment gauge |
| therm.eng. | центровочная скоба | lining-up arm |
| nautic. | часть снасти между двумя скобами | shot |
| nautic. | чека штыря скобы | shackle key |
| therm.eng. | шарнирная скоба | hinge bracket |
| Makarov. | швартовая скоба | mooring dog |
| mil., tech. | швартовная скоба | mooring bar |
| mil., tech. | швартовная скоба | mooring lug |
| nautic. | швартовная скоба | mooring shackle |
| nautic. | швартовная скоба | mooring staple |
| avia. | швартовочная скоба | tie-down loop |
| gen. | шить металлическими скобами | staple |
| nautic. | шплинт скобы | shackle pin |
| nautic. | шплинт штыря скобы якоря | anchor shackle pin |
| nautic. | штырь скобы | shackle bolt |
| Makarov. | щипцы для сшивания документов проволочными скобами | stapling pliers |
| tech. | щипцы для сшивания проволочными скобами | stapling pliers (документов) |
| pack. | щипцы для сшивания проволочными скобами | stapling pliers |
| pack. | язычок, креплённый проволочными скобами | stapled tongue |
| pack. | язычок, креплённый проволочными скобами | stitched tongue |
| mil., tech. | якорная скоба | anchor ring shackle |
| nautic. | якорная скоба | anchor ring |
| nautic. | якорная скоба | anchor clinch |
| nautic. | якорная скоба | club link |
| nautic. | якорная скоба | end shackle |
| Makarov. | якорная скоба | shackle |
| Makarov. | якорная скоба | anchor chain |
| gen. | якорная скоба с винтовым пальцем | screw pin anchor shackle (SAKHstasia) |
| shipb. | якорная скоба с несколькими звеньями | club link |
| shipb. | якорь с вертлюжной скобой | swivel-anchor |
| nautic. | якорь с вертлюжной скобой | swivel anchor |
| Makarov. | ящик, сшитый металлическими скобами | wire-stitched |
