| Subject | Russian | English |
| geol. | амплитуда складки | fold amplitude (lxu5) |
| geol. | амплитуда складки | height of the fold |
| geol. | антиклинальная складка | anticline |
| geol. | антиклинальная складка | anticlinal fold |
| geol. | антиклинальная складка | anticlinal flexure |
| geol. | антиклинальная складка | roll |
| gen. | антиклинальная складка | saddle (антиклинальная складка - это выступ, а седло - это впадина (между двумя антиклинальными складками) shergilov) |
| geol. | асимметричная опрокинутая складка | inclined fold |
| gen. | асимметрия складок век | eyelid crease asymmetry (tavost) |
| geol. | бедро складки | branch |
| gen. | без складок | unpleated |
| geol. | брахиформная складка | brachiform fold (B anticline is located in the north-eastern part of A syncline. Its a brachiform fold with a flat dome and low angle, not complicated by smaller plicative displacements. vatnik) |
| gen. | брюки с застроченной складкой | pinched slacks |
| gen. | брюки с несминаемой складкой | permanent-press pants (с пропиткой) |
| pack. | бумажный стаканчик с радиальными складками по всему корпусу | crimped-paper cup |
| gen. | в крупную складку | knife pleated |
| gen. | в крупную складку | knife-pleated |
| gen. | в складках | creasy |
| gen. | в складки | pleated |
| gen. | в складку | pleated |
| gen. | в складку | full |
| geol. | веерообразная складка | fan-type fold |
| geol. | веерообразная складка | fan-shaped fold |
| geol. | веерообразная складка | shaped fold |
| geol. | веерообразная складка | box fold |
| geol. | верхнее, висячее колено лежачей складки | arch limb |
| geol. | верхнее, висячее колено лежачей складки | arch limb roof |
| geol. | верхнее или сводовое крыло опрокинутой складки | arch limb |
| geol. | верхнее или сводовое крыло опрокинутой складки | arch limb roof |
| geol. | верхнее или сводовое крыло складки | roof |
| geol. | верхнее крыло опрокинутой складки | arch limb |
| geol. | верхнее крыло опрокинутой складки | arch limb roof |
| geol. | верхнее крыло складки | roof |
| geol. | взброс по крылу складки | break-thrust |
| Gruzovik, geol. | вложенная складка | nested fold |
| geol. | волнистая складка | undulating fold |
| gen. | встречная складка | counter pleat (Vadim Rouminsky) |
| geol. | вторичная мелкая складка | underfold |
| geol. | вторичная моноклинальная складка | monocline |
| geol. | вторичная складка | secondary fold |
| geol. | вторичная складка | minor fold |
| geol. | второстепенная складка | minor crumple |
| geol. | второстепенная складка | minor partial fold |
| geol. | второстепенная складка | drag |
| geol. | второстепенная складка или морщина | minor crumple |
| geol. | высота складки | closure |
| geol. | высшая точка складки | apex |
| gen. | гармониевидная складка | accordion fold |
| geol. | гребень складки | apex |
| geol. | группа дополнительных складок | cascade |
| geol. | двусторонне-наклонная складка | anticline |
| gen. | делать складки | pucker |
| gen. | делать складки | pleat |
| gen. | делать складки | fold |
| gen. | делать складки | crimple |
| gen. | делать складки | tuck up |
| gen. | делать складки | crease |
| gen. | делать складки | ruck |
| gen. | делать складки | plait |
| gen. | делать складки | pugger |
| gen. | делать складки | tuck |
| gen. | делать складки на | pleat |
| gen. | делать складку | tuck in (на платье) |
| gen. | делать складку на рукаве | make a tuck in sleeves (рубашки) |
| gen. | деловая складка | a turn for affairs |
| geol. | дисгармоничная складка | disharmonic fold (a fold that varies noticeably in profile form in the various layers through which it passes George Masaitis) |
| geol. | добавочная складка | marginal fold |
| pack. | донная складка | bottom gusset (полипропиленовый пакет shpak_07) |
| geol. | дополнительная складка | parasitic fold (Относительно небольшая складка на крыле или перегибе более крупной складки, согласная (congruent) c общей структурой. Син. subsidiary fold. slayer1989) |
| gen. | драпировать складками | drape (одежду) |
| gen. | его смуглая кожа свисала дряблыми складками | his tawny skin hung flabbily |
| gen. | жировая складка | roll (Ladies, have you ever tried to get rid of that unwanted roll on your tummy? Dr Schnitzler can do it for you quickly and easily. ART Vancouver) |
| gen. | жировая складка | fat roll (belly fat roll) |
| gen. | жировая складка | roll of fat (напр., вокруг талии Taras) |
| pack. | заделка завёртки путём образования складок | folded wrap |
| pack. | заделка завёртки путём образования складок | folded wrapping |
| pack. | заделка завёртки путём образования складок | folding closure |
| geol. | задний конец складки | posterior end of fold |
| gen. | закладывание складок | drape (Aly19) |
| gen. | закладывать в складки | kilt |
| gen. | закладывать складки | drape (об одежде) |
| gen. | закладывать складки | crease |
| gen. | закладывать складки | ruck |
| gen. | закладывать складки | pleat |
| gen. | закладывать складки | plait |
| gen. | заложенный в складку | pleated |
| gen. | заложить складки | plait |
| gen. | заложить складку | gather into pleats |
| geol. | замкнутая складка | closed fold |
| geol. | запрокинутая складка | recumbent fold (10-4 Bema) |
| geol. | зарождающаяся складка | incipient fold |
| geol. | затухание складок | dying out of folds |
| geol. | затухание складок | flattening of folds |
| geol. | затухание складок | disappearing of folds |
| gen. | заутюжка складок | fluting |
| geol. | зона кулисообразно расположенных складок | echelon folds |
| geol. | изгиб складки | knee of a fold |
| geol. | изоклинальная наклонная складка | inclined isoclinal fold |
| geol. | изоклинальная складка | isoclinal fold |
| geol. | изоклинальная складка | isocline |
| geol. | изоклинальная складка | similar fold |
| geol. | изоклинальная складка | carinate fold |
| gen. | имеющий складки | puckered |
| gen. | имеющий складки кожи на шее | throaty |
| geol. | имеющий форму антиклинальной складки | saddle-shaped |
| pack. | картонная прокладка со складками для заполнения пустот | clearance pad |
| gen. | клетчатая юбка в складку | kilt (женская или детская) |
| gen. | кожная складка | dewlap (on an animal rechnik) |
| geol. | колено складки | knee of a fold |
| geol. | коленообразные складки | knee-folds |
| geol. | компетентная складка | parallel fold |
| geol. | компетентные или параллельные складки | competent folds |
| geol. | компетентные складки | competent folds |
| gen. | красивые складки драпри | the graceful sweep of draperies |
| gen. | круглая складка | puff |
| gen. | круглая складка | quill |
| gen. | круглая складка | fuff |
| gen. | крупная складка | knife pleat |
| geol. | крутая складка | sharp fold |
| geol. | крутая складка | closed fold |
| geol. | крыло синклинальной складки | synclinal limb |
| geol. | крыло складки | flank (синклинали или антиклинали) |
| geol. | крыло складки | limb |
| geol. | крыло складки | limb of the fold |
| geol. | крыло складки | shank |
| gen. | Крювелье складка | plica lacrimalis (Игорь_2006) |
| geol. | кулисообразное расположение складок | echelon folding |
| geol. | ладьеобразная складка | canoe fold |
| gen. | лежащий складками | creasy |
| geol. | линейная складка | linear fold |
| geol. | линия перегиба сводовой части складки | crest line |
| geol. | лобовая часть лежачей складки, образующей шарьяж | frontal region of fold |
| geol. | локальные складки | local folds |
| gen. | макулярная складка | macular pucker |
| gen. | межпальцевые складки | interdigital folds (кистей рук ewy) |
| gen. | межъягодичная складка | posterior rugae |
| geol. | мелкая складка | minor fold |
| geol. | мелкая складка | drag fold |
| geol. | местная складка | local fold |
| pack. | метод заделки завёртки складками на торцовой стороне | frontal folding |
| pack. | метод заделки завёртки складками на торцовой стороне | end fold |
| pack. | метод заделки завёртки складками на торцовой стороне | end folding |
| pack. | метод заделки завёртки складками на торцовой стороне | front fold |
| geol. | моноклинальная складка | one-limbed flexure |
| geol. | моноклинальная складка | uniclinal fold |
| geol. | моноклинальная складка | stepfold |
| geol. | моноклинальная складка | homocline |
| geol. | моноклинальная складка | flexure |
| geol. | моноклинальная складка | monocline |
| gen. | мятая складка | crumple |
| geol. | мёртвая складка | dead fold |
| gen. | на ней была юбка в складку | she was wearing a pleated skirt |
| geol. | навес, образованный солью в диапировых складках | mushroom rocks (соляных куполах) |
| geol. | наволоченная складка | drag fold |
| geol. | надвиг по крылу складки | break-thrust |
| geol. | наивысшая точка разреза сводовой части под прямым углом к осевой поверхности складки | crest |
| geol. | наклон осевой складки к вертикальной линии | hade |
| geol. | напряжённость складки | fold intensity |
| gen. | находить укрытие в складках местности | defile |
| gen. | находить укрытие в складках местности | defilade |
| geol. | небольшая складка | small fold |
| geol. | некомпетентная складка | incompetent fold |
| geol. | непогружающаяся складка | nonplunging fold |
| gen. | неправильная складка | ruck (на материале) |
| geol. | неразведанная складка | untested fold |
| gen. | нерасходящаяся складка | permanent pleat |
| geol. | несимметричная или косая складка | asymmetrical fold |
| geol. | несимметричная складка | asymmetrical fold |
| geol. | несимметричная складка | unsymmetrical fold |
| gen. | несминаемые складки | permanent press |
| gen. | несминаемые складки | durable press |
| gen. | ниспадать мягкими складками | ripple |
| gen. | ниспадать красивыми складками | drape |
| gen. | ниспадающая складками драпировка | flowing draperies |
| geol. | нормальная складка | natural fold |
| geol. | нормальная складка | normal fold |
| gen. | носогубные складки | smile lines (kha1t) |
| geol. | ныряющий или погружающийся лоб складки | plunging crown |
| geol. | ныряющий лоб складки | plunging crown |
| geol. | оболочка складки | covering of fold |
| gen. | образование складок | take up |
| pack. | образование складок | seaming |
| gen. | образование складок | take-up |
| gen. | образование складок | plicature |
| gen. | образование складок, сборок | puckering |
| gen. | образовать складки | enfold |
| gen. | образовать складку | turn up |
| gen. | образовывать мелкие складки | shrivel |
| gen. | образовывать складки | ridge |
| geol. | образовывать складки | fold |
| gen. | образовывать складки | ride |
| gen. | образовывать складки | crease |
| geol. | обратно-веерообразная складка | abnormal anticlinorium |
| geol. | однородность или тождество характера складок | identity of folds |
| geol. | однородность характера складок | identity of folds |
| geol. | одоптинская складка | Odoptu fold |
| geol. | опрокинутая или перевёрнутая складка | overfold |
| geol. | опрокинутая ладьеобразная складка | inverted canoe fold |
| geol. | опрокинутая ладьеобразная складка или купол | inverted canoe fold |
| geol. | опрокинутая складка | inversion |
| geol. | опрокинутая складка | inverted fold |
| geol. | опрокинутая складка | overturn |
| geol. | опрокинутая складка | overfold |
| geol. | опрокинутая складка взброса | overturned fold |
| geol. | опрокинутая складка взброса | overthrust fold |
| geol. | опрокинутая складка с пережатым средним крылом | overfold with local reliefs of middle limb |
| geol. | опрокинутая складка с почти одинаковой толщиной крыльев | overfold with nearly equal limbs |
| geol. | опрокинутая складка со сплющенным средним коленом | overfold with reduced middle limb |
| geol. | осевая линия складки | fold axis |
| geol. | осевая поверхность складки | apical plane |
| geol. | основная складка | major fold |
| geol. | остатки перевёрнутых складок | outlier of overthrust sheet |
| geol. | остатки перевёрнутых складок | outlier of overthrust mass |
| geol. | остатки перевёрнутых складок | klippes |
| geol. | ось складки | axis |
| geol. | ось складки | folding axis |
| geol. | ось складки | axis of fold |
| geol. | ось складки или антиклинали | axis |
| geol. | ответвляющаяся складка | cross fold |
| gen. | отвисшие жирные складки в верхней части рук у женщин, когда они ими машут | bingo wings (взято из ситуации, когда женщины кричат: "Бинго!" и машут руками kishmish) |
| gen. | отделать складками | to furbelow |
| gen. | отделочный материал, собранный в мелкие складки | ruching |
| gen. | отделывать складками | to furbelow |
| pack. | открытый сверху мешок с донной складкой | pinch bag (PBOM – pinch bag open mouth Цветок) |
| gen. | отутюженная складка брюк | crease |
| geol. | отчётливо выраженная складка | strong fold |
| gen. | падать мягкими складками | fall in soft folds |
| gen. | падать складками | wimple |
| gen. | падающее свободными складками платье | dress hanging in loose folds |
| gen. | падающий складками | wimpled |
| pack. | пакет с боковыми складками | bottom bag with gussets |
| pack. | пакет с боковыми складками | square bag with gussets (able ta stand upright after filling) |
| pack. | пакет с боковыми складками | satchel bag |
| pack. | пакет с крестообразным дном без боковых складок | block-bottom bag |
| pack. | пакет с крестообразным дном без боковых складок | satchel-bottom bag (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| pack. | пакет с крестообразным дном без боковых складок | crossbottom bag |
| pack. | пакет с крестообразным дном с боковыми складками | self-opening square bottom bag with gussets |
| pack. | пакет с крестообразным дном с боковыми складками | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | пакет с крестообразным дном с боковыми складками | gusseted bag |
| geol. | параллельная складка | similar fold |
| geol. | параллельная складка | parallel fold |
| geol. | параллельные складки | competent folds |
| geol. | перегиб свода складки | saddle bend |
| geol. | перегиб сводовой части складки | crest |
| geol. | передний открытый конец складки | anterior end of fold |
| geol. | передовая складка | frontal fold (вид на складчатость горной системы с её подошвы Petr Krap) |
| geol. | перемещённая с места своего образования складка | allochtonous fold |
| geol. | пересекающий складку | diaclinal |
| geol. | периклинали складки | plunge of the fold |
| geol. | пласты, собранные в складки | contorted beds |
| gen. | платье ниспадало красивыми складками | the dress flowed in artistic lines |
| gen. | платье падало красивыми складками | the dress flowed in artistic lines |
| gen. | платье и т.д. спадает мягкими складками | the dress the tunic, the curtain, etc. is falling loosely |
| gen. | платье и т.д. спадает мягкими складками | the dress the tunic, the curtain, etc. is falling freely |
| gen. | платье-сарафан в складку | gym tunic (из шерстяной ткани; одежда школьниц) |
| gen. | платье-сарафан в складку | gym slip (из шерстяной ткани, одежда школьниц) |
| geol. | плоскость гребня складки | crestal plane |
| geol. | плохо выраженная складка | arrested anticline |
| geol. | плохо развитая антиклинальная складка | uncompleted anticline |
| geol. | повторная килевая вертикальная складка | repeated upright carinate fold |
| geol. | повторно-смятая складка | folded fold |
| geol. | повторяемость складок | folding frequency |
| geol. | повторённая антиклинальная складка | anticlinorium |
| geol. | повторённая складка | refolded fold |
| geol. | погружающийся лоб складки | plunging crown |
| geol. | погружение оси складки | plunge of fold |
| geol. | погружение оси складки | pitch of fold axis |
| geol. | поддвиговая складка | underthrust fold |
| geol. | подлинная складка | true fold |
| geol. | поднятие шарнира складки | culmination |
| geol. | подобная складка | similar fold |
| geol. | подобная складка | incompetent fold |
| geol. | покровные складки | recumbent folds |
| gen. | покрывать морщинами, складками | wrinkle |
| gen. | покрывать складками | wrinkle |
| gen. | покрывать складками | ruck |
| gen. | покрываться складками | cockle (о материи) |
| gen. | покрытый складками | wrinkly |
| gen. | покрыться складками | cockle |
| geol. | поликлинальная складка | polyclinal fold (одна из группы прилегающих складок, осевые поверхности которой расположены в хаотичном порядке slayer1989) |
| geol. | пологие складки | large low angle folds |
| geol. | полого построенные складки | large low angle folds |
| gen. | полумесячная складка | semilunar fold |
| geol. | поперечная складка | transverse fold |
| geol. | постседиментационная складка | penecontemporaneous (vilton) |
| geol. | почти горизонтальная опрокинутая складка | lying overfold |
| geol. | почти горизонтальная опрокинутая складка | recumbent overturned fold |
| geol. | правильная складка | symmetrical fold |
| geol. | предгорная складка | piedmont fold |
| gen. | преддверная складка | vestibular fold (alexLun) |
| geol. | прилежащая складка | associated fold |
| geol. | присбросовая антиклинальная складка | rollover anticline (twinkie) |
| geol. | присводная часть складки | near the crest of the structure |
| geol. | прогнутая складка | downfold |
| geol. | продольные складки на пыльце | longitudinal folds of pollen |
| gen. | производящий складки | puckery |
| gen. | прокол римановой складки | space warp |
| geol. | простирание оси складки | trend |
| geol. | протыкающая складка | piercing fold |
| geol. | прямая антиклинальная складка | erect anticline |
| geol. | прямая складка | upright fold |
| geol. | прямая складка | symmetrical fold |
| geol. | прямая складка | normal fold |
| gen. | прятать что-либо в складках одежды | carry in a fold of robe |
| gen. | пышные складки | voluminous folds (Anglophile) |
| gen. | пышные складки | bouillon |
| geol. | разведанная складка | tested fold |
| geol. | разветвление складок | virgation |
| gen. | разгладить складки | take the pleats out of material |
| geol. | разорванная лежачая складка | faulted overfold |
| geol. | разорванная опрокинутая складка | faulted overturned fold |
| geol. | разорванная складка | disrupted fold |
| geol. | разорванная складка | broken fold |
| geol. | рамповая складка | ramp fold (narod.ru twinkie) |
| gen. | располагать складками | drape |
| geol. | расположение скважин на крыле складки в месторождении | flank location |
| geol. | распрямление складок | unfolding (при изучении строения складчатых отложений Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| gen. | распускать складки | untuck (на платье) |
| gen. | резкие складки | deep lines (на лице grigoriy_m) |
| geol. | реликтовая складка | relict fold |
| geol. | реликтовая складка | dead fold |
| geol. | ровная гомоклинальная складка | plane homocline |
| geol. | ровная или плоская гомоклинальная складка | plane homocline |
| gen. | Розенмюллера складка | plica lacrimalis (Игорь_2006) |
| geol. | рудная складка | ore fold |
| geol. | рудное выполнение складки | ore fold |
| gen. | с клапаном и складкой | cargo pocket |
| gen. | сбирать складки | pugger |
| gen. | сбирать складки | pucker |
| geol. | сброс лежачей складки | shear thrust |
| geol. | сброс, находящийся в тесной связи с антиклинальными складками | epianticlinal fault |
| geol. | свод складки | crown of fold |
| geol. | свод складки | crest of fold |
| geol. | сводовая поверхность складки | crestal plane |
| geol. | сводовая часть складки | crest |
| geol. | сводовое крыло опрокинутой складки | arch limb |
| gen. | сделайте складку на рукавах | put a tuck in the sleeves |
| gen. | сделать складку | ruck |
| geol. | седло складки | air saddle |
| geol. | седловидная складка | saddle fold |
| gen. | серповидная складка серп | falx |
| geol. | симметричная складка | symmetrical fold |
| geol. | симметричная складка | normal fold |
| geol. | синклинальная складка | watersink |
| geol. | синклинальная складка | syncline fold |
| geol. | синклинальная складка | trough |
| geol. | синклинальная складка | synclinal fold |
| pack. | складка в барках коагуляции и регенерации | extrusion fold |
| geol. | складка в виде антиклинальных выступов | nose-type fold |
| geol. | складка в виде террас | open-terrace type fold |
| gen. | складка века | eye crease (rish) |
| gen. | складка века | eyelid crease (dms) |
| geol. | складка-взброс | fold-thrust |
| geol. | складка-взброс | overthrusting |
| geol. | складка-взброс | faulted overfold |
| geol. | складка-взброс | faulted overturned fold |
| gen. | складка-взброс | overthrust |
| geol. | складка волочения | drag fold |
| geol. | складка второго порядка | minor fold |
| geol. | складка второго порядка | drag fold |
| gen. | складка Гаснера | plica lacrimalis (Игорь_2006) |
| gen. | складка десцеметовой мембраны | Descemet's membrane fold |
| geol. | складка изгиба | bending fold |
| geol. | складка изгиба со скалыванием | flexural-slip fold |
| geol. | складка изгиба-надвига | fault-bend fold (narod.ru twinkie) |
| geol. | складка изгибания | flexure fold |
| Gruzovik, geol. | складка излома | fault fold |
| gen. | складка конъюнктивы | conjunctival fold |
| geol. | складка местности | terrain compartment |
| geol. | складка местности | accident of the ground |
| Gruzovik, geol. | складка местности | fold in the ground |
| gen. | складка на бумаге | bad folding |
| gen. | складка носослёзного канала | plica lacrimalis (складка слизистой оболочки носовой полости, расположенная в нижнем носовом ходе у устья носослезного протока, препятствует проникновению воздуха в носослезный проток во время сильного выдоха при закрытом рте Игорь_2006) |
| geol. | складка облекания | supratenuous fold (Англо-русский толковый словарь по геологии, В. Белоусов twinkie) |
| pack. | складка, образующаяся при сушке | dryer fold |
| geol. | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | longitudinal fold |
| geol. | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | strike fold |
| geol. | складка открытого типа | open-type fold |
| geol. | складка первого порядка | major fold |
| geol. | складка, перебитая сбросом | fold cut by a fault |
| geol. | складка пласта | seam fold |
| geol. | складка пласта | fold of seam |
| geol. | складка податливых участков | incompetent fold |
| geol. | складка, поддающаяся нагрузке | incompetent fold |
| gen. | складка полумесячная | plica semilunaris |
| geol. | складка поперечного изгиба | slip fold |
| geol. | складка продвижения разлома | fault-propagation fold (ArcticFox) |
| geol. | складка продольного изгиба | flexural fold |
| geol. | складка продольного изгиба | buckle fold |
| geol. | складка протыкания | piercement fold |
| geol. | складка псевдоволочения | pseudodrags |
| geol. | складка равнинного типа | plain type of fold |
| gen. | складка радужки | iris tuck |
| geol. | складка разлома | fault fold |
| geol. | складка с вертикальной осевой плоскостью | erect fold |
| geol. | складка с двойным погружением | doubly plunging fold |
| geol. | складка-сброс | fold-fault |
| geol. | складка, связанная со сбросом | fold adjacent to a fault |
| gen. | складка сетчатки | retinal fold |
| geol. | складка сжатия | supratenuous fold |
| geol. | складка сжатия | constricted fold |
| geol. | складка сжатия | compressive fold |
| geol. | складка скалывания | shear fold |
| geol. | складка скольжения | slip fold |
| geol. | складка срыва | lift-off fold (narod.ru twinkie) |
| geol. | складка течения | flow fold |
| geol. | складка течения | flowage fold |
| geol. | складка течения | drag fold |
| geol. | складка, усложнённая сбросами | fold complicated by faults |
| geol. | складка утонения | supratenuous fold |
| Gruzovik | складки занавесок | folds of curtains |
| gen. | складки на земной коре | sculpture |
| pack. | складки на краях оболочки | creased edges of casing |
| gen. | складки на спине | back fat rolls (Morning93) |
| gen. | складки на спине | back rolls (Morning93) |
| geol. | складки образованные в процессе и как результат продвижения надвига вдоль плоскости сместителя | fault-propagation folds (терминн обсуждается в работе Wesley K. Wallace and Thomas X. Homza "Thrust truncated folds vs. fault-propagation folds in the northen Brooks Range" Васильевой Галине Николаевне) |
| geol. | складки, перемещённые с места своего образования | displaced folds |
| geol. | складки с плоской сводовой частью | flat-topped folds |
| geol. | складки с пологим углом падения на крыльях | large low angle folds |
| geol. | складки септ, уменьшающиеся в интенсивности к вершине | septal fluting (у фораминифер) |
| geol. | складки смятия пыльцы | crumpling folds of pollen |
| geol. | складки, утоняющиеся в своде | supratenuous folding |
| geol. | склон складки | fold flank (shergilov) |
| geol. | склон складки | flank of fold (shergilov) |
| geol. | сложенная в складку кварцевая жила | folded quartz vein |
| geol. | сложная синклинальная складка | composite syncline |
| geol. | сложная складка | refolded fold |
| geol. | сложная складка | complex fold |
| geol. | сложные и крутые складки | complex and sharp folds |
| geol. | сложные складки, состоящие из нескольких второстепенных | multiple folds |
| geol. | сложённый в крутые складки | acutely folded |
| geol. | сложённый в сжатые складки | closely folded |
| gen. | слёзная складка | plica lacrimalis |
| geol. | смежная складка | associated fold |
| geol. | смежная, сопряжённая или прилежащая складка | associated fold |
| geol. | смятый в складки | bent into folds (больше ссылок, чем на crushed into folds twinkie) |
| geol. | смятый в складки | crushed into folds (Rock layers are crushed into folds ArcticFox) |
| gen. | снабжённый встречной складкой | pleated (Vadim Rouminsky) |
| gen. | со встречной складкой | pleated (Vadim Rouminsky) |
| gen. | со встречной складкой на спине | bi swing |
| gen. | со встречной складкой на спине | bi-swing (о куртке, пальто) |
| gen. | со складками | plaited |
| gen. | со складками | rugately |
| gen. | собирать в складки | gather (платье) |
| gen. | собирать в складки | pucker (часто pucker up) |
| gen. | собирать в складки | drape |
| gen. | собирать в складки | tuck |
| gen. | собирать в складки | kilt |
| gen. | собирать в складки | crunch up (одежду, ткань и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | собирать в складку | purse (часто purse up) |
| gen. | собирать складками | crinkle |
| gen. | собираться в складки | develop pleats (VLZ_58) |
| gen. | собираться в складки | bunch up (VLZ_58) |
| gen. | собираться в складки | get pleated (VLZ_58) |
| gen. | собираться в складки | ridge |
| gen. | собираться складками | ruck (о ткани, одежде) |
| gen. | собираться складками | ruckle |
| gen. | собрать в складки | gather |
| gen. | собрать в складки | kilt |
| geol. | составная складка | complex fold |
| gen. | спинка платья, свободно падающая складками до полу | Watteau back |
| pack. | способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | folded wrapping |
| pack. | способ обёртывания, при котором обёрточные материалы образуют двойной замок продольного шва или складки | folding wrapper |
| geol. | способность давать большие спокойные складки | competency of strata |
| geol. | среднее колено лежачей складки | middle limb |
| geol. | среднее колено лежачей складки | partition |
| geol. | среднее крыло лежачей складки | common limb |
| geol. | стоячая складка | upright fold |
| geol. | стоячая складка | normal fold |
| geol. | сундучная складка | level fold |
| geol. | сундучные складки | flat-topped folds |
| geol. | сходящиеся складки | converged folds |
| gen. | тест кожной складки | skinfold test (alexalb137) |
| gen. | ткань, падающая пышными складками | voluminous drapery |
| geol. | тождество характера складок | identity of folds |
| gen. | толстая складка жира на теле | collop |
| geol. | угол падения складки | pitch |
| geol. | угол погружения складки | value of plunge of fold |
| gen. | узкая складка | pin tuck |
| geol. | уклон оси складки от горизонтальной поверхности | plunge of fold |
| gen. | украшение складками | drape (Aly19) |
| gen. | украшение складками | frilling |
| gen. | укрывать в складках местности | defile |
| gen. | укрывать в складках местности | defilade |
| geol. | у-образная складка | chevron fold |
| gen. | утюжить складки | crease |
| geol. | флексурная складка | flexure fold |
| geol. | форма изгиба пластов в складках | curvature |
| geol. | хвостовая складка | tail fold |
| geol. | шарнир складки | plunge |
| geol. | шарнир складки | apex |
| geol. | шарнир складки | crest line |
| geol. | шарнир складки | axis of fold |
| gen. | шить в складку | full |
| geol. | элементы складки | elements of fold |
| gen. | эпикантальная складка | epicanthic fold |
| gen. | юбка в байтовую складку | box-pleated skirt |
| gen. | юбка в складку | pleated skirt (с заглаженными складками) |
| gen. | юбка в складку | kilt |
| gen. | юбка со встречной складкой | skirt with an inverted pleat |
