| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | безрайзерные работы в скважине | light well intervention (indrajiita) |
| dril. | виброинструмент для работы в скважинах с большим отходом от вертикали | Extended Reach Vibratory tool (ixtra) |
| dril. | время работы долота в стволе скважины | bit run |
| oil | гравиметр для работы в скважине | borehole gravity meter or gravimeter |
| O&G. tech. | гравиметр для работы в скважине | BHGM (borehole gravity meter; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | гравиметр для работы в скважине | borehole gravity meter |
| O&G. tech. | гравиметр для работы в скважине | BHGM (borehole gravity meter; источник: словарь Извекова) |
| oil | грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине | wireline truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль с лебёдкой для работ в скважине | wire-line truck |
| tech. | грузовой автомобиль с лебёдкой для работы в скважине | wire-line truck |
| mining. | домкрат для работы фрезером в скважине | milling jack |
| dril. | Записи о прошлых показателях работы бурового долота в других скважинах, пробуренных на том же самом участке | offset bit records (Major Tom) |
| oil | инструмент для фрезеровочных работ в скважине | milling tool |
| dril. | инструменты, спускаемые на тросе в насосно-компрессорные трубы для замеров или ремонтных работ в скважине | through tubing equipment |
| product. | исследовательские работы в скважине | well test (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | канатные работы в скважине | slickline operation |
| O&G | канатные работы в скважине | slickline logging (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | канатные работы в скважине | wireline operation |
| O&G, sakh. | канатные работы в скважине | wireline operations |
| O&G, sakh. | колонна труб для проведения цементирования и ремонтных работ в скважине | work string |
| oil | ловильная работа в скважине | fishing operation |
| oil | ловильные работы в скважине | fishing operation |
| dril. | ловильные работы в скважине | fishing job |
| dril. | ловильные работы в скважине | fishing |
| O&G, oilfield. | ловильные работы и повторный вход в скважину | FRE (fishing and re-entry wendy2001) |
| oil | непродуктивная скважина, в которой продолжены бурение или иные работы | dry hole reentered |
| dril. | непродуктивная скважина, в которой продолжены бурение или иные работы | DHR (dry hole reentered) |
| O&G | непродуктивная скважина, в которой продолжены бурильные и другие работы | dry hole reentered |
| oil | непродуктивная скважина, в которой продолжены бурильные и другие работы | DHR |
| gen. | оборудование для спускоподъёмных работ в эксплуатационных скважинах | equipment for round trip operations in development wells (ABelonogov) |
| O&G | подрядчик, осуществляющий работы при помощи инструмента, спускаемого на канате в скважину | wireline contractor (Fallen In Love) |
| oil | показатели работы в скважине | downhole performance (бурового инструмента, забойного двигателя) |
| tech. | показатели работы в скважине | downhole performance (инструмента, забойного двигателя) |
| O&G | показатель работы в скважине | downhole performance |
| oil | пробка, забиваемая в устье скважины после завершения взрывных работ | hole plug |
| geol. | производитель взрывных работ в буровых скважинах | shooter |
| O&G, oilfield. | промывочные работы в стволе скважины | washover job |
| O&G, karach. | противовыбросовое устройство для проведения в скважине работ на кабеле | shooting nipple (устройство, применяемое при производстве ГИС Askhat Urazimbetov) |
| O&G | пустить скважину в работу | bring the well in (Yeldar Azanbayev) |
| product. | работа бурового инструмента в скважине | double-hole performance (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | работа бурового инструмента в скважине | down-hole performance |
| O&G, oilfield. | работа в скважине | downhole performance (инструмента) |
| oil | работы в обсаженных скважинах | cased-hole operations |
| O&G, sakh. | работы в скважине | well intervention |
| tech. | работы в скважине | downhole wireline work |
| Makarov. | работы в скважине, осуществляемые с помощью каната | downhole wireline work |
| oil | работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе | wireline work |
| dril. | работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе | wire-line work |
| O&G, sakh. | работы в скважине с помощью канатной техники | wireline work |
| O&G, sakh. | работы в скважине с помощью канатной техники | wire-line work |
| O&G. tech. | ремонтно-изоляционные работы РИР в скважине | remedial cementing (Islet) |
| oil | ремонтные работы в скважинах | Well Intervention Operations (Islet) |
| oil | ремонтные работы в скважинах | WIA (Well Intervention Operations см  gov.uk Islet) |
| O&G, sakh. | ремонтные работы в скважинах | well intervention |
| O&G, sakh. | скважина в работе | active stream |
| dril. | скорость работы бурового насоса в режиме задавки глушения скважины | kill speed (IVANECOZ) |
| O&G | станция для проведения канатных работ в скважине | Slickline unit (Balkan) |
| O&G, sakh. | станция автофургон контроля специальных работ в скважинах | treatment monitoring van |
| oil | Техническая инструкция по прострелочно-взрывным работам в скважинах | Technical Instructions for Shooting Works in Wells (Seregaboss) |
| gen. | технологические работы в скважине | well intervention (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | трос для работ в скважине | slick line |
| O&G, sakh. | установка для работы в скважине с помощью талевого каната | slickline unit (перевод полностью неправильный, талевый канат - это оборудование буровой площадки, в скважину не спускается НИКОГДА Alekseyev) |
| O&G, sakh. | устройство для работы в скважине с помощью талевого каната | slickline unit |
