| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | в зоне скачка уплотнения | across-the-shock |
| astronaut. | взаимодействие головного скачка уплотнения со скачком уплотнения у носка крыла | bow shock/wing shock interference |
| astronaut. | взаимодействие головного скачка уплотнения со скачком уплотнения у носка крыла | bow shock/wing shock interaction |
| nano | взаимодействие двумерного скачка уплотнения с турбулентным ПС | 2D shock/turbulent boundary-layer interaction |
| astronaut. | взаимодействие двухмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем | 2-D shock/turbulent boundary-layer interaction |
| aerohydr. | взаимодействие скачка уплотнения | shock-wave interaction |
| nano | взаимодействие скачка уплотнения с вихрем | shock/vortex interaction |
| avia. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock-boundary layer interaction |
| astronaut. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock/boundary-layer interaction |
| astronaut. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shockwave boundary-layer interaction |
| Makarov. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock boundary layer interaction |
| Makarov. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock-wave boundary layer interaction |
| aerohydr. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock-wave-boundary-layer interaction |
| tech. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock wave interference |
| gen. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | shock wave-boundary layer interaction |
| nano | взаимодействие скачка уплотнения с ПС | shock/boundary-layer interaction |
| aerohydr. | взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем | turbulent-shock-wave-boundary-layer interaction |
| aerohydr. | взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем | shock-wave-turbulence interaction |
| avia. | взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным течением | shock-turbulence interaction |
| astronaut. | взаимодействие трёхмерного скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем | 3-D shock/turbulent boundary-layer interaction |
| nano | взаимодействие трёхмерного скачка уплотнения с турбулентным ПС | 3D shock/turbulent boundary-layer interaction |
| aerohydr. | вид скачка уплотнения | shock wave structure |
| aerohydr. | вид скачка уплотнения | shock structure |
| aerohydr. | влияние интенсивности скачка уплотнения | shock intensity effect |
| transp. | возмущение от скачка уплотнения | shock-wave disturbance |
| combust. | возникновение скачка уплотнения | shock wave rise |
| aerohydr. | возникновение скачка уплотнения | shock-wave rise |
| avia. | восстановление скачка уплотнения | shock recovery |
| aerohydr. | впереди скачка уплотнения | upstream of shock wave |
| Makarov. | впереди скачка уплотнения | upstream of shock |
| transp. | "выбивание" уход, удаление скачка уплотнения | shock expulsion |
| avia. | выбивание скачка уплотнения | shock expulsion |
| avia. | выделение плавающего скачка уплотнения | floating shock fitting |
| avia. | выделение скачка уплотнения | shock fitting |
| aerohydr. | вырождение скачка уплотнения | shock-wave expansion |
| Makarov. | гашение скачка уплотнения | shock-wave cancellation |
| avia. | генератор скачка уплотнения | shock generator |
| Makarov. | головная часть скачка уплотнения | shock-wave nose |
| avia. | датчик замыкающего скачка уплотнения | terminal shock sensor |
| tech. | динамика скачка уплотнения | shock-wave dynamics |
| Makarov. | дискообразная форма фронта скачка уплотнения | Mach disk configuration |
| aerohydr. | дифракция скачка уплотнения | shock wave diffraction |
| aerohydr. | дифракция скачка уплотнения | shock diffraction |
| phys. | длительность скачка уплотнения | duration of shock |
| mil., avia. | до скачка уплотнения | upstream-of-shock |
| avia. | замыкающий скачек уплотнения | terminal shock wave |
| aerohydr. | запаздывание образования скачка уплотнения под влиянием волны расширения | shock-formation retardation by expansion wave |
| aerohydr. | затухание скачка уплотнения | shock wave attenuation |
| astronaut. | затухание скачка уплотнения | shock-wave decay |
| aerohydr. | затухание скачка уплотнения | shock wave decay |
| tech. | затухание скачка уплотнения | shock-wave attenuation |
| mil., avia. | захват скачка уплотнения | shock capturing |
| mil., avia. | захват скачка уплотнения | shock capture |
| therm.eng. | зона скачка уплотнения | shock zone |
| aerohydr. | интенсивность скачка уплотнения | shock wave amplitude |
| astronaut. | интенсивность скачка уплотнения | shock-wave intensity |
| transp. | интенсивность скачка уплотнения | shock wave strength |
| transp. | интенсивность скачка уплотнения | shock wave intensity |
| astronaut. | интенсивность скачка уплотнения | shock-wave strength |
| tech. | интенсивность скачка уплотнения | shock strength |
| aerohydr. | интерференция скачка уплотнения и течения расширения | shock-expansion interference |
| aerohydr. | исчезновение скачка уплотнения | shock wave attenuation |
| Makarov. | исчезновение скачка уплотнения | shock-wave attenuation |
| astronaut. | колебание скачка уплотнения | shock oscillation |
| avia. | конический скачек уплотнения | shock wave cone |
| aerohydr. | конфигурация скачка уплотнения | shock shape |
| aerohydr. | кривизна скачка уплотнения | shock-wave curvature |
| tech. | кривизна скачка уплотнения | shock curvature |
| mil. | линия действия скачка уплотнения | shock line |
| tech. | линия скачка уплотнения | shock line |
| avia. | метод выделения плавающего скачка уплотнения | floating shock fitting technique |
| astronaut. | минимизация взаимодействия скачка уплотнения | shock-wave interaction minimization |
| aerohydr. | модель скачка уплотнения | shock model |
| mil., avia. | на протяжении скачка уплотнения | across-the-shock |
| avia. | неустойчивость, обусловленная влиянием скачка уплотнения | shock induced instability |
| nano | область взаимодействия скачка уплотнения | shock-interaction region |
| nano | область двойного скачка уплотнения | double shock region |
| aerohydr. | область пограничного слоя, оторвавшегося под действием скачка уплотнения | shock-separated boundary layer |
| aerohydr. | область расположения скачка уплотнения | shock region |
| therm.eng. | область скачка уплотнения | shock region |
| energ.ind. | область скачка уплотнения в потоке | shock region |
| combust. | образование скачка уплотнения | shock wave formation |
| aerohydr. | образование скачка уплотнения | shock-wave formation |
| aerohydr. | основание разветвлённого сверху скачка уплотнения | Mach stem |
| aerohydr. | отделение скачка уплотнения | shock wave detachment |
| Makarov. | отделение скачка уплотнения | detachment of shock wave |
| aerohydr. | отделение скачка уплотнения от клина | detachment of shock wave from wedge |
| aerohydr. | отклонение скачка уплотнения | shock sweep |
| aerohydr. | отражение скачка уплотнения | shock diffraction |
| aerohydr. | отражение скачка уплотнения | shock reflection |
| aerohydr. | отражение скачка уплотнения | shock wave reflection |
| aerohydr. | отражение скачка уплотнения | shock wave diffraction |
| tech. | отражение скачка уплотнения | shock-wave reflection |
| astronaut. | отрыв пограничного слоя под действием скачка уплотнения | shock-induced separation |
| Makarov. | отрыв потока под влиянием скачка уплотнения | breakdown through shock wave |
| astronaut. | отсоединение скачка уплотнения | shock wave detachment |
| nano | отсоединение скачка уплотнения | shock wave detachment |
| avia. | отсоединение скачка уплотнения | shock detachment |
| nano | параметры потока до скачка уплотнения | pre-shock conditions |
| nano | параметры потока после скачка уплотнения | post-shock conditions |
| aerohydr. | параметры прямого скачка уплотнения | normal-shock properties |
| aerohydr. | параметры скачка уплотнения | conditions in shock wave |
| aerohydr. | перемещение скачка уплотнения | shock wave movement |
| avia. | перемещение скачка уплотнения | shock motion |
| aerohydr. | переход скачка уплотнения | shock transition |
| Makarov. | поверхность скачка уплотнения | shock-wave envelope |
| Makarov. | поверхность скачка уплотнения | surface of discontinuity |
| Makarov. | поверхность скачка уплотнения | shock wave surface |
| astronaut. | поверхность скачка уплотнения | shock layer |
| aerohydr. | поверхность скачка уплотнения | discontinuity surface |
| aerohydr. | поверхность скачка уплотнения | shock wave envelope |
| Makarov. | поверхность скачка уплотнения | shock envelope |
| avia. | поверхность скачка уплотнения | shock surface |
| avia. | поглощение скачка уплотнения | swallowing |
| avia. | поглощение скачка уплотнения | shock swallowing |
| aerohydr. | пограничный слой, сорванный под влиянием скачка уплотнения | shock-separated boundary layer |
| aerohydr. | подвергшийся действию скачка уплотнения | shocked |
| mil., avia. | позади скачка уплотнения | downstream-of-shock |
| avia. | поле течения с доминирующим влиянием скачка уплотнения | shock-dominated flowfield |
| astronaut. | положение скачка уплотнения | shock line |
| astronaut. | положение скачка уплотнения | shock position |
| avia. | положение скачка уплотнения | shock location |
| aerohydr. | поток, сорванный под влиянием скачка уплотнения | shock-separated flow |
| astronaut. | предшественник скачка уплотнения / ударной волны | foreshock |
| aerohydr. | преломление скачка уплотнения | shock refraction |
| aerohydr. | преломление скачка уплотнения | shock wave refraction |
| aerohydr. | преломление скачка уплотнения | shock wave diffraction |
| aerohydr. | преломление скачка уплотнения | shock diffraction |
| astronaut. | прибор для определения расположения скачка уплотнения | mach-cone probe |
| nano | присоединение скачка уплотнения | shock wave reattachment |
| astronaut. | присоединение скачка уплотнения | shock wave reattachment |
| tech. | присоединение скачка уплотнения | shock-wave attachment |
| math. | присоединение скачка уплотнения | shock wave attachment |
| mil., avia. | присоединение скачка уплотнения | shock fitting |
| mil., avia. | проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем | shock-wave boundary layer interaction problem |
| aerohydr. | прохождение скачка уплотнения | shock wave transmission |
| aerohydr. | пульсация скачка уплотнения | shock-shape oscillation |
| Makarov. | пульсация скачка уплотнения | shock oscillation |
| aerohydr. | распространение скачка уплотнения | shock wave movement |
| transp. | распространение скачка уплотнения | shock propagation |
| transp. | распространение скачка уплотнения | shock wave propagation |
| aerohydr. | распространение скачка уплотнения | shock wave radiation |
| Makarov. | распространение скачка уплотнения | shock-wave radiation |
| aerohydr. | расстояние от тела до отделившегося скачка уплотнения | shock-wave detachment distance |
| aerohydr. | расстояние от тела до отделившегося скачка уплотнения | shock stand-off detachment distance |
| aerohydr. | расстояние от тела до отделившегося скачка уплотнения | shock-wave stand-off detachment distance |
| aerohydr. | расстояние от тела до отделившегося скачка уплотнения | shock detachment distance |
| aerohydr. | расчёт скачка уплотнения | shock-wave calculation |
| avia. | расчёт течения методом выделения скачка уплотнения | flow computation with shock fitting |
| aerohydr. | расчёт условий вырождения скачка уплотнения | shock-expansion method |
| aerohydr. | регенерация скачка уплотнения | shock wave regeneration |
| aerohydr. | рефракция скачка уплотнения | shock wave refraction |
| aerohydr. | рефракция скачка уплотнения | shock refraction |
| aerodyn. | скачек уплотнения | shock wave |
| aerohydr. | скорость распространения интенсивного скачка уплотнения | strong shock velocity |
| aerohydr. | скорость распространения скачка уплотнения | speed of wave propagation |
| aerohydr. | скорость перемещения скачка уплотнения | shock speed |
| aerohydr. | скорость распространения скачка уплотнения | shock-wave velocity |
| aerohydr. | скорость распространения скачка уплотнения | shock velocity |
| el. | скорость скачка уплотнения | continuity shock velocity |
| avia. | смещение скачка уплотнения | shock travel |
| aerohydr. | смещение скачка уплотнения относительно плоскости симметрии | shock-wave yaw |
| Makarov. | срыв потока под влиянием скачка уплотнения | breakdown through shock wave |
| aerohydr. | стабилизация скачка уплотнения | shock-wave stabilization |
| aerohydr. | структура скачка уплотнения | shock structure |
| aerohydr. | структура скачка уплотнения | shock wave structure |
| astronaut. | структура скачка уплотнения | wave pattern |
| aerohydr. | структура скачка уплотнения | shock pattern |
| aerohydr. | структура скачка уплотнения | shock-wave pattern |
| tech. | структура скачка уплотнения | shock-wave structure |
| mil., avia. | схема захвата и присоединения скачка уплотнения | shock capturing-shock fitting (scheme) |
| aerohydr. | тело, вызывающее появление скачка уплотнения | shock generating body |
| aerohydr. | теневая фотография скачка уплотнения | shadowgraph shock wave |
| aerohydr. | теневой снимок скачка уплотнения | shock wave shadow |
| Makarov. | теневой снимок скачка уплотнения | shock-wave shadow |
| aerohydr. | толщина скачка уплотнения | shock-wave thickness |
| aerohydr. | толщина скачка уплотнения | shock thickness |
| Makarov. | толщина скачка уплотнения | shock wave thickness |
| aerohydr. | толщина фронта скачка уплотнения | shock-front thickness |
| therm.eng. | точка, определяющая состояние среды в конце скачка уплотнения | shock point |
| astronaut. | точка пересечения скачка уплотнения | shock-wave intersection point |
| avia. | тряска, обусловленная влиянием скачка уплотнения | shock induced buffet |
| tech. | угол наклона скачка уплотнения | shock-wave angle |
| aerohydr. | угол наклона скачка уплотнения | shock sweep |
| tech. | угол наклона скачка уплотнения | shock angle |
| avia. | угол скачка уплотнения | shock wave angle |
| tech. | удаление скачка уплотнения | shock expulsion |
| avia. | "улавливание" скачка уплотнения | shock capturing |
| avia. | управление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем | shock wave/boundary layer control |
| aerohydr. | уравнение прямого скачка уплотнения | normal shock relation |
| aerohydr. | уравнение прямого скачка уплотнения | normal shock equation |
| aerohydr. | устойчивость скачка уплотнения | shock stability |
| aerohydr. | форма скачка уплотнения | shock wave structure |
| aerohydr. | форма скачка уплотнения | shock-wave form |
| aerohydr. | форма скачка уплотнения | shock-wave profile |
| aerohydr. | форма скачка уплотнения | shock profile |
| astronaut. | форма скачка уплотнения | shock line |
| aerohydr. | форма скачка уплотнения | shock shape |
| aerohydr. | форма скачка уплотнения | shock structure |
| aerohydr. | форма скачка уплотнения | shock configuration |
| aerohydr. | форма скачка уплотнения, описываемая уравнениями Навье-Стокса | Navier-Stokes shock structure |
| avia. | формула для скачка уплотнения | shock formula |
| aerohydr. | фронт отражённого скачка уплотнения | reflected shock front |
| combust. | фронт скачка уплотнения | shock wave |
| combust. | фронт скачка уплотнения | wave front |
| Makarov. | фронт скачка уплотнения | shock-wave surface |
| aerohydr. | фронт скачка уплотнения | wake friction |
| met. | фронт скачка уплотнения | shock-wave front |
| met. | фронт скачка уплотнения | shock front |
| Makarov. | фронт скачка уплотнения | pressure front |
| avia. | фронт скачка уплотнения | shock wave front |
| aerohydr. | фронт скачка уплотнения, которому сообщено ускорение | accelerated shock front |
| astronaut. | фронт ударной скачка уплотнений | pressure front |
| astronaut. | фронт ударной скачка уплотнения | shock front |
| astronaut. | фронт ударной скачка уплотнения | shock-wave front |
| astronaut. | фронт ударной скачка уплотнения | compression-wave front |
| aerohydr. | характеристики прямого скачка уплотнения | normal-shock properties |
| aerohydr. | характеристики скачка уплотнения | shock-wave behavior |
| aerohydr. | характеристики скачка уплотнения | conditions in shock wave |
| aerohydr. | число М при возникновении скачка уплотнения | shock Mach number |
| aerohydr. | число М, при незначительном превышении которого происходит присоединение скачка уплотнения | Mach number near shock attachment |
| avia. | шум пульсаций скачка уплотнения | shock noise |
| aerohydr. | энергия скачка уплотнения | shock-wave energy |
| avia. | энергия скачка уплотнения | shock wave energy |
| nano | явление, вызывающее затухание скачка уплотнения | shock attenuation effect |
