| Russian | English |
| Делай то, что тебе сказали | you heard the man (Interex) |
| когда я сказал ей, что в этом доме водятся привидения, она побледнела | when I told her that the house is haunted by spooks she went pale (Taras) |
| скажи, что ты будешь пить | Name your poison |
| сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу | tell someone what to do with |
| сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу | tell someone where to put |
| сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу | tell someone where to stick |
| сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу | tell someone where to shove |
| сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу | shove stick it up your one's ass |
| сказать что-то от балды | pull out of one's ass (что-то, что было придумано, сделано или написано в последний момент или не подумав vogeler) |
| человек, боящийся сказать о том, что видел и слышал | D and D |
| что вы сказали? | Says which? |
| что вы сказали? | what did you say? |
| что скажешь по этому поводу? | what's with something |
| что ты сказал?! | say! |
| я понимаю, что ты хочешь сказать | I hear what you're saying (Interex) |
| я сделаю всё, что ты скажешь | you're the doctor! |
