| Subject | Russian | English |
| O&G | аппарат для ситового анализа | sieve shaker |
| Makarov. | верхняя фракция при ситовом анализе | plus material |
| O&G | виброприбор для ситового анализа | testing-sieve shaker |
| construct. | гранулометрический анализ ситовым методом | particle-size analysis |
| construct. | гранулометрический анализ ситовым методом | mechanical analysis |
| O&G, casp. | график ситового анализа | grain size analysis (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | данное ситового анализа | sift data |
| O&G, oilfield. | данные ситового анализа | mesh analysis data |
| geol. | данные ситового анализа | size data |
| el. | испытание ситового анализа | sieve analysis test |
| geol. | испытание ситовым анализом | screen test |
| tech. | классифицировать абразивный материал методом ситового анализа | grade an abrasive by the use of screens or sieves |
| nat.res. | контрольный ситовый анализ | test sieving |
| cem. | кривая ситового анализа | sieve curve |
| silic. | кривая ситового анализа | screen analysis curve |
| silic. | кривая ситового анализа | sizing plot |
| met. | кривая ситового анализа | classifying curve |
| construct. | кривая ситового анализа | sieve analysis curve |
| ecol. | кривая ситового анализа | screen analysis curve |
| geol. | кумулятивная таблица данных ситового анализа | cumulative sizing plot |
| forestr. | метод ситового анализа | sieve method |
| O&G | механический классификатор для ситового анализа | mechanical shaker |
| el.chem. | мокрый ситовой анализ | wet sieve analysis |
| Makarov. | мокрый ситовый анализ | wet-sieve analysis |
| Makarov. | мокрый ситовый анализ | wet sieving test |
| Makarov. | мокрый ситовый анализ | sieving under water |
| Makarov. | мокрый ситовый анализ | wet sieving |
| oil | мокрый ситовый анализ | wet screen analysis |
| agrochem. | мокрый ситовый анализ | washed screen analysis |
| automat. | непрошедшая фракция при ситовом анализе | plus material |
| construct. | определение фракционного состава способом ситового анализа | sieve analysis (to establish grain size) |
| gen. | определение фракционного состава способом ситового анализа | sieve analysis (to establish grain size) |
| coal. | проба для ситового анализа | size analysis sample |
| mining. | простая таблица данных ситового анализа | direct sizing plot |
| Makarov. | проход при ситовом анализе | minus material |
| met. | прошедшая проход при ситовом анализе | minus material |
| met. | прошедшая фракция при ситовом анализе | minus material |
| O&G, casp. | расчёт ситового анализа | sieve analysis calculation (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности | synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity |
| pharma. | ситовой анализ | analytical sieving (ГФ13/USP38 Wakeful dormouse) |
| goldmin. | ситовой анализ | screen assay (test, analysis Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | ситовой анализ | mesh analysis |
| road.wrk. | ситовой анализ | screen test (определение гранулометрического состава с помощью сит) |
| road.wrk. | ситовой анализ | sieve-analysis |
| qual.cont. | ситовой анализ | particulate analysis (Liza G.) |
| cem. | ситовой анализ | mechanical gradation |
| met. | ситовой анализ | sieve test |
| road.wrk. | ситовой анализ | sizing test |
| road.wrk. | ситовой анализ | size test |
| road.wrk. | ситовой анализ | screen analysis (определение гранулометрического состава с помощью сит) |
| road.wrk. | ситовой анализ | mechanical analysis |
| goldmin., min.proc. | ситовой анализ | screen test (Jewelia) |
| pharm. | ситовой анализ | wet sieve residue test (мокрое просеивание CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | ситовой анализ | screen analysis |
| construct. | ситовой анализ | sieve analysis |
| el. | ситовой анализ | screening analysis |
| geol. | ситовой анализ | screen assay |
| oil | ситовый анализ | sieving analysis |
| oil | ситовый анализ | size analysis |
| oil | ситовый анализ | mesh analysis (гранулометрического состава) |
| oil | ситовый анализ | sieve analysis |
| oil | ситовый анализ | screen analysis |
| oil | ситовый анализ | sizing analysis |
| oil | ситовый анализ | sieving test |
| oil | ситовый анализ | screen sizing |
| met. | ситовый анализ | sizing-assay test |
| met. | ситовый анализ | particle sizing |
| tech. | ситовый анализ | mesh analysis |
| tech. | ситовый анализ | screen fractionation |
| mining. | ситовый анализ | gram-size analysis |
| goldmin. | ситовый анализ | screen assay (MichaelBurov) |
| mining. | ситовый анализ | mechanical gradation |
| tech. | ситовый анализ | test sieve analysis |
| tech. | ситовый анализ | size-consist analysis |
| tech. | ситовый анализ | grading analysis |
| construct. | ситовый анализ | particlesize analysis |
| construct. | ситовый анализ | ungrading |
| seism. | ситовый анализ | grain size analysis |
| tech. | ситовый анализ | size test |
| tech. | ситовый анализ | particle-size analysis |
| tech. | ситовый анализ | mechanical analysis |
| Makarov. | ситовый анализ | particulate analysis |
| energ.ind. | ситовый анализ | size analysis (гранулометрического состава напр., угольной пыли с помощью контрольных сит) |
| energ.ind. | ситовый анализ | size analysis (гранулометрического состава напр., угольной пыли с помощью контрольных сит) |
| cem. | ситовый анализ | screen size gradation |
| forestr. | ситовый анализ | screen classification |
| met. | ситовый анализ | grade analysis |
| oil | ситовый анализ | screen test |
| oil | ситовый анализ | sieve test |
| oil | ситовый анализ | screening test |
| winemak. | ситовый анализ | fractional analysis |
| met. | ситовый анализ | sizing test |
| polym. | ситовый анализ | fractionating screen analysis |
| energ.ind. | ситовый анализ | screen test (напр., угля) |
| mil., tech. | ситовый анализ | screen analysis (гранулометрического состава) |
| mil., tech. | ситовый анализ | sieve test (грунта) |
| mil., tech. | ситовый анализ | sieve analysis (грунта) |
| tech. | ситовый анализ | grain-size analysis |
| mil., tech. | ситовый анализ | screen test (гранулометрического состава) |
| energ.ind. | ситовый анализ | particle size analysis |
| Makarov. | ситовый анализ | mesh-screen analysis |
| geol. | ситовый анализ | particle analysis |
| O&G, gas.proc. | ситовый анализ катализатора | catalyst sieve analysis |
| Makarov. | ситовый анализ пылевидного материала | roller analysis (напр., катализатора) |
| O&G, sakh. | ситовый анализ, рассев на ситах | sieve analysis |
| tech. | ситовый анализ угля | coal-sizing analysis |
| goldmin. | ситовый пробирный анализ | screen fire assay (MichaelBurov) |
| O&G | сухой ситовый анализ | dry screen analysis |
| Makarov. | сухой ситовый анализ | dry sieving |
| tech. | таблица данных ситового анализа | sizing plot |
| met. | таблица ситового анализа | sizing diagram |
| geol. | таблица ситового анализа | sizing plot |
| met. | установка для проведения ситового анализа | sieve-test machine |
| tech. | установка для проведения ситового анализа | sieving machine |
| O&G. tech. | устройство для ситового анализа | screen |
