| Russian | English |
| владелец системы электропередачи | transmission owner (MichaelBurov) |
| гибкие системы гибкие системы передачи электроэнергии переменным током | Flexible AC Transmission Systems (FACTS Georgy Moiseenko) |
| гибкие системы гибкие системы передачи электроэнергии переменным током | FACTS (Flexible AC Transmission Systems Georgy Moiseenko) |
| Домашние системы управления энергопотреблением | HEMS ((Home Energy Management Systems) avs495) |
| максимальный рабочий предел системы электропередачи | operating transmission limit (MichaelBurov) |
| оборудование системы электропередачи | transmission facilities (MichaelBurov) |
| одинаковый для всей системы тариф на передачу электроэнергии | postage stamp rate (MichaelBurov) |
| отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | disaggregating electric utility service into its basic components (MichaelBurov) |
| отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | unbundling (MichaelBurov) |
| пользователь системы электропередачи | transmission customer (MichaelBurov) |
| "РАО Энергетические системы Востока" | RAO Energy System of East (Ivan Pisarev) |
| системы аккумулирования энергии на основе технологий суперконденсаторов | Supercapacitor Energy Storage System (mangoo) |
| системы менеджмента потребления энергии | Energy management systems (ISO 50001 r313) |
| системы управления энергопотреблением | automated metering management (carinadiroma) |
| системы энергетического менеджмента | Energy management systems (ISO 50001 r313) |
| системы энергоснабжения | utilities (Ася Кудрявцева) |
| структура системы энергетики | energy system structure (состав элементов системы энергетики, их взаимосвязи и соотношение видов продукции, запасов энергоносителя, мощностей (производительностей) и пропускных способностей её элементов в цепи добычи (производства, получения), переработки (преобразования), передачи (транспорта), хранения и распределения соответствующей продукции ssn) |
| технологические системы собственных нужд | auxiliary process systems (электростанции Altuntash) |
| устойчивость системы при малых возмущениях | small signal stability (MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional disaggregating (MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility (MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional unbundling (MichaelBurov) |
