| Russian | English |
| абонент системы проводного вещания | wire-broadcasting user |
| абонент системы спутникового вещания | satellite-broadcasting user |
| абонент системы телетекст | teletext user |
| авария системы охлаждения | cooling accident |
| авиатранспортабельная станция военной системы спутниковой связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| автоматика системы управления космического корабля | spacecraft control system automation |
| автоматика системы электропитания | power-system automation |
| адаптивная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | adaptive self-protection jammer |
| административная служба системы обработки данных | data processing system office |
| азотный цилиндр привода системы пожаротушения | fire suppression system nitrogen actuator cylinder |
| активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения | active high-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения | active low-pressure safety injection system (ядерного реактора) |
| анализатор расхода системы распыления воды | water spray system flow analyzer |
| анализатор системы регулирования | control-system analyzer |
| аналитическая калибровка системы слежения | tracking system analytical calibration |
| антифриз системы охлаждения двигателя | engine cooling system antifreeze |
| аппаратура для испытаний системы управления огнём | fire control test equipment |
| аппаратура инерциально-доплеровской системы наведения | inertial-Doppler navigation equipment |
| аппаратура комплексной системы управления огнём | integral fire control equipment |
| аппаратура моделирования системы управления | control system simulation equipment |
| аппаратура системы впрыска топлива | fuel injection equipment |
| аппаратура системы встроенного самоконтроля | built-in test equipment |
| астроориентатор экономичной системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом | star tracker for economical long life attitude reference |
| ацетиленовый генератор системы "вытеснение" | recession-type acetylene generator |
| ацетиленовый генератор системы "карбид в воду" | carbide-to-water acetylene generator |
| ацетиленовый генератор системы "погружение" | dipping-type acetylene generator |
| бак коррекционной добавки для системы аварийного впрыска в активную зону ядерного реактора | spray additive tank |
| бак системы впрыска | injection tank (аварийного теплоносителя) |
| бак-расширитель системы охлаждения | cooling system expansion tank |
| бортовой радиомаяк системы предупреждения столкновений | beacon collision avoidance system |
| величины системы Гаусса | Gaussian quantities |
| вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| вентилятор системы вентиляции | vent fan |
| вентилятор системы охлаждения двигателя | engine coolant system fan |
| верхний станок системы с двойным откатом | sledge carriage |
| взвод системы управления огнём | fire control platoon |
| вибратор системы зажигания | ignition vibrator |
| внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS performance test outline |
| внутреннее контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса | inside pump charge relief valve test port |
| воздухонагреватель системы Каупера | Cowper stove |
| вспомогательная антенна системы спасения | auxiliary recovery antenna |
| вспомогательное оборудование системы безопасности | safety system support features |
| вспомогательный контур системы автоматического регулирования | minor loop |
| вспомогательный контур системы автоматического управления | minor loop |
| выделять частоты для системы связи | allocate frequencies for a communication system |
| высокопроизводительные вычислительные системы и средства связи | high performance computing and communications |
| глушитель выхлопа системы продувки | purge exhaust muffler (Technical) |
| давление воздуха системы машины | vehicle system air pressure |
| давление масла системы смазки | lubrication system oil pressure |
| давление масла системы управления | pilot system oil pressure |
| давление питания системы управления | signal supply pressure |
| давление системы вибрации | vibration system pressure |
| давление системы охлаждения | cooling system pressure |
| давление системы охлаждения | coolant system pressure |
| давление системы распыления воды | water spray system pressure |
| давление системы растормаживания стояночного тормоза | parking brake release system pressure |
| давление системы рулевого управления | steering system pressure |
| давление системы рулевого управления | steer system pressure |
| давление системы управления | pilot system pressure |
| давление системы фрезы | cutter system pressure |
| датчик бортовой системы воздушной разведки местности | sensor for airborne terrain analysis |
| датчик веса системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system weight measurement sensor |
| датчик оборотов системы контроля работы | performance monitor speed sender |
| датчик РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transducer |
| датчик СВЧ диапазона системы управления ориентацией | microwave attitude control sensor |
| датчик системы астроориентации | star tracker (ssn) |
| датчик системы астроориентации | star field sensor |
| датчик системы воздушных сигналов | air data sensor |
| датчик системы данных воздушной обстановки | air data transducer |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| датчик системы ориентации | orientation-system sensor |
| датчик системы предупреждения о нападении на спутник | satellite attack sensor |
| датчик системы слежения за космическими объектами | space track sensor |
| датчик системы солнечной ориентации | sun sensor |
| датчик системы угловой ориентации | attitude control sensor |
| датчик системы управления | control transmitter |
| датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| декодер системы видеотекста | videotext decoder |
| декодер системы телетекста | teletext decoder |
| декодер системы цветного телевидения | color-television decoder |
| демодулятор многоканальной системы связи | multiplex demodulator |
| дефлектор системы отопления | defroster |
| диагностика системы двигателя | engine system diagnostics |
| диагностика системы измерения рабочей нагрузки грузового автомобиля | truck operation payload measurement system diagnostics |
| динамика системы материальных точек | dynamics of mass points |
| динамический фильтр системы слежения | dynamic tracking filter |
| дискретность системы числового программного управления станком | sensitivity of numerical control system |
| диспетчер радиосети системы дальней связи | telecommunications message switcher |
| дисплей системы обработки данных | processing status display |
| долив системы охлаждения | cooling system top-off |
| единица международной системы единиц | SI unit |
| единица системы МКС | meter-kilogram-second unit |
| единица системы МКС | MKS unit |
| единица системы СГС | centimeter-gram-second unit |
| единица системы СГС | CGS unit |
| единицы американской системы мер и весов | United States customary units (Andrey Truhachev) |
| единицы американской системы мер и весов | customary units (Am.; Pl. Andrey Truhachev) |
| единицы американской системы мер и весов | customary units (Pl.) (Am.; Pl. Andrey Truhachev) |
| единицы американской системы мер и весов | US customary units (Andrey Truhachev) |
| единицы Международной системы единиц | SI units |
| единицы системы Гаусса | Gaussian CGS units |
| единицы системы МКСА | practical units |
| единицы системы с основными величинами: сила, время, длина | gravitational units |
| единицы системы СГСМ | electromagnetic units |
| единицы системы СГСМ | electrostatic units |
| жидкий кондиционер системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | orbital maneuvering engine |
| жидкость системы охлаждения | cooling system fluid |
| Заведомо неправильный объект/образец, предназначенный для испытания системы контроля ошибок/несоответствий | red rabbit (red rabbits are understood to be deliberately created non-conforming units that are used to verify error-proofing be it a physical pin or orientation device or a series of sensors Daist) |
| задающий генератор системы синхронизации | master clock generator |
| запас до срабатывания системы останова ядерного реактора | shutdown margin |
| запрет на автоматическое перемещение стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора | automatic motion inhibit |
| значения координат стандартной системы цветовых измерений | tristimulus values |
| зональные дистанционные датчики системы контроля | wide-area remote sensors |
| измерительная аппаратура системы управления полётом | flight control instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud system instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud-system instrumentation |
| измерительные приборы циркуляционной системы бурового раствора | mud instrumentation |
| измерительный блок системы космической лазерной связи | lasercom space measurement unit |
| имитатор дискретно-адресной системы с произвольным доступом | random-access discrete-address system simulator |
| имитатор системы управления данными | data management system simulator |
| имитируемая РЛС системы ПВО | simulated air defense system radar |
| индикаторный сигнал отказа вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering fault indicator light |
| индикаторный сигнал фильтра системы хода | propel filter indicator light |
| инерциально-доплеровская навигационная система в комплексе с аппаратурой системы "Лоран" | Doppler-inertial-LORAN |
| инерциальный блок навигационной системы фирмы "Зингер-Кирфотт" | Singer-Kearfott inertial reference unit |
| инструкции по электронной аппаратуре системы связи полигона | range communications electronics instructions |
| интерфейс системы навигационных датчиков | Navigation Sensor System Interface (Pimenov) |
| интерфейс системы регистрации данных | data recording interface |
| интерфейсная программа системы с разделением времени | time-sharing interface program |
| информация по кондиционеру системы охлаждения | cooling conditioner information |
| информация по ёмкости системы охлаждения | cooling system capacity information |
| исполнительный механизм системы управления | control actuator (воздушным судном) |
| испытательная станция системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control test station |
| испытательный комплект для системы смазки | lubricator testing group |
| исследование системы оптического самонаведения | homing optical system study |
| исходная присадка для системы охлаждения | supplemental coolant additive precharge |
| исходная присадка для системы охлаждения | coolant additive precharge |
| исходный патрон с присадкой для системы охлаждения | supplemental coolant additive precharge element |
| исходный патрон с присадкой системы охлаждения | precharge coolant conditioner element |
| кабель системы размагничивания | degaussing cable |
| канал замкнутой системы телевидения | closed-circuit TV channel |
| канал раздельной системы канализации | sanitary sewer (для ливневых и коммунально-бытовых вод) |
| канал системы воздушного отопления | leader |
| канал системы машинного орошения | pumping canal |
| канал системы охлаждения | cooling galley |
| категория предупреждения компьютерной системы контроля | computerized monitoring system warning category |
| код системы контроля обслуживания | service management control system code |
| кодер системы НТСЦ | NTSC coder |
| кодер системы ПАЛ | PAL coder |
| кодер системы СЕКАМ | SECAM coder |
| кодер системы цветного телевидения | color encoder |
| кодер системы цветного телевидения | color television coder |
| кодер системы цветного телевидения | color coder |
| коллектор раздельной системы канализации | separate sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| коллектор раздельной системы канализации | sanitary sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод) |
| коммутатор системы местной батареи | local-battery switchboard |
| коммутатор телетайпной системы связи | teletypewriter distribution |
| коммутаторы системы цифровой связи | digital communications system switches |
| коммутационный центр системы связи на Аляске | Alaskan integrated communications exchange |
| коммутационный щит системы управления огнём | fire control switchboard |
| компилятор системы определения качества продукции | production quality compiler-compiler |
| кондиционер системы охлаждения | cooling conditioner |
| кондиционер системы охлаждения | coolant system conditioner |
| консультативная группа экспертизы системы поддержки лицензирования | Licensing Support System Advisory Review Panel |
| контроллер системы передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system controller |
| контроль системы управления вооружением | armament control system checkout |
| контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода | ground drive system pressure test port |
| контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки | charge relief valve test port |
| контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора | motor charge relief valve test port |
| контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса | pump charge relief valve test port |
| контрольно-измерительный стенд для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ELINT receiver test system |
| контрольный отвод давления системы вибрации | vibration system pressure tap |
| конфигурация системы проводов | conductive system configuration |
| концентрация присадки для системы охлаждения | coolant additive concentration |
| корабельные информационные системы по электротехническому и радиоэлектронному оборудованию | ship's electrical and electronics data systems |
| корабельный терминал спутниковой системы связи | shipboard satellite communications terminal |
| крышка блока управления системы рулевого управления | steering control unit cover |
| крышка радиатора системы охлаждения двигателя | engine cooling system radiator cap |
| курсовой и глиссадный приёмники системы посадки с радиомаяками | Navaglide |
| Лаборатории, разрабатывающие системы международной телефонной и телеграфной связи | International Telephone and Telegraph Laboratories |
| лаборатория системы сигнализации | signaling laboratory |
| линия передачи данных системы управления оружием | weapon system data link |
| лубрикатор для системы сжатого воздуха | compressed air system lubricator |
| маневрирующая головная часть межконтинентальной баллистической ракеты для прорыва системы противоракетной обороны на низких высотах | maneuvering reentry vehicle for low-level penetration |
| метод измерения температуры воды в водозаборнике системы охлаждения | intake thermometer method (судовой энергетической установки) |
| механизм приводов системы управления и защиты | control rod drive mechanism |
| механизм системы отделения ступеней | kickoff mechanism (ракеты) |
| моделирующая установка для оценки реакции системы оружия | weapon response simulator |
| модель анализа издержек системы производства | system costs analysis model |
| модель анализа степени уязвимости военной системы спутниковой связи "Милсатком" | MILSATCOM vulnerability analysis model |
| модель системы обработки данных | data processing system simulator |
| модель системы передачи постоянным током высокого напряжения | high-voltage DC simulator |
| название факсимильной системы связи общего пользования | DATAFAX |
| наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omni directional satellite communications antenna |
| наземная РЛС системы управления | ground control radar |
| наземная система сопровождения системы связи | ground communications tracking system |
| наземная станция системы авиационной связи | aeronautical fixed station |
| наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| наземная телефонная связь системы ПВО | voice ground air defense |
| наземный фототеодолит системы внешнетраекторных космических аппаратов | intercept ground optical recorder |
| наземный фототеодолит системы перехвата | ground optical recorder for intercept determination |
| наладка системы группового управления | DNC setup |
| насыщение датчика системы управления | CT saturation (Konstantin 1966) |
| неисправность системы воздухозабора | inlet air system problem |
| неисправность системы вспомогательных тормозов | secondary brake air system malfunction |
| неисправность системы зажигания | ignition system problem |
| неисправность системы машины | vehicle system problem |
| неисправность системы охлаждения | cooling system problem |
| неисправность системы переключателя режима мощности | power mode switch system problem |
| неисправность системы пропорциональных редукционных клапанов | proportional reducing valve system problem |
| неисправность системы рабочего оборудования | implement system problem |
| неисправность системы рабочего тормоза | service brake system problem |
| неисправность системы радиоэлектронного подавления | electronic countermeasure malfunction |
| неисправность системы смазки | lubrication system problem |
| неисправность системы стояночного тормоза | parking brake system problem |
| неисправность системы управления | pilot system problem |
| неправильная работа системы контроля | incorrect monitor system operation |
| неправильное обслуживание системы охлаждения | improper cooling system maintenance |
| нечувствительность системы управления | control insensitivity (MichaelBurov) |
| нечувствительность системы управления | insensitivity of control (MichaelBurov) |
| обработка системы охлаждения | cooling system treatment |
| обратный клапан системы питания | charge system check valve |
| обслуживание системы охлаждения | cooling system maintenance |
| обслуживание системы управления | control service |
| общая схема системы битумной эмульсии | overall asphalt emulsion diagram |
| общество операторов системы связи управления воздушным движением | air traffic communications operators guild |
| обычный отказ системы охлаждения | classic cooling system failure |
| одновременное нажатие многих клавиш обеими ладонями при зависании системы в надежде на получение какой-то реакции | press lots of keys to abort |
| описание системы бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics system review |
| Описание системы управления | Control-command description (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| опрессовочный насос для системы охлаждения | cooling system pressurizing pump |
| ответчик системы опознавания | identification transponder |
| ответчик системы опознавания "свой-чужой" | friend-or-foe transponder |
| ответчик системы управления воздушным движением | air traffic control transponder |
| отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя | service/retarder air system failure |
| отказ вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering fault |
| отказ настройки системы и постоянной памяти | system setting/nonvolatile memory fault |
| отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны | failure of emergency core cooling system recirculation |
| отказ системы безопасности | safety system failure |
| отказ системы зажигания | ignition system failure |
| отказ системы, не приводящий к последствиям | passive failure (воздушного судна) |
| отказ системы останова | shutdown fault |
| Отказ системы торможения | Brake function fail (Konstantin 1966) |
| отказ системы тяги | traction system fault |
| отказ системы электронного управления локомотива | electronic locomotive control system fault |
| параметры ограничивающей системы безопасности | limiting safety system setting |
| перевод чисел из одной системы счисления в другую | conversion between number systems |
| перегрев системы охлаждения | cooling system heat problem |
| передающая радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях | International Air Traffic Communications Transmitter Station |
| передающая станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| передающее устройство системы аварийного впрыска | safety injection transmitter |
| передний модуль реактивной системы управления | forward reaction control subsystem |
| перезапуск системы из памяти | warm boot |
| переливной шланг системы охлаждения | coolant overflow hose |
| переносная оконечная станция системы спутниковой связи | man-portable SATCOM terminal (Compac) |
| переносной акустический датчик системы охранной сигнализации | hand-emplaced acoustic intrusion detector |
| переходная характеристика системы имеет апериодический характер | the system shows a critically damped unit-step response (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| переходная характеристика системы имеет апериодический характер | the system shows a critically damped transient response (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| переходная характеристика системы имеет апериодический характер | the system has a critically damped unit-step response (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| переходная характеристика системы имеет апериодический характер | the system has a critically damped transient response (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) |
| питатель системы смешения | blending feeder |
| платформа инерциальной системы наведения | inertial guidance platform |
| поверхность системы охлаждения | cooling system surface |
| поворотный движитель системы динамического позиционирования | dynamic-positioning thruster |
| поворотный движитель системы динамического позиционирования | dynamic positioning thruster |
| повторный вход с применением акустической системы локации | acoustic reentry |
| подача воздуха системы стояночного тормоза | parking secondary brake system air supply |
| подача масла системы управления | pilot system oil output |
| подогреватель системы мойки танков | Butterworth heater (на танкере) |
| подпиточный клапан системы сервоуправления | servo pilot system makeup valve |
| полюс системы полярных координат | pole of polar system |
| помехи от системы зажигания | ignition noise (в автомобиле) |
| поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб | fugitive emission (напр., со строительных площадок) |
| прибор контроля работы системы наведения ракеты | guidance monitor set |
| прибор системы видеонаблюдения | video surveillance device (ssn) |
| прибор системы предупреждения столкновения с земной поверхностью | terrain avoidance accessory device |
| прибор частотной системы телеизмерений | frequency-type telemeter |
| применение оптической системы с линзами Френеля | Fresnel lens optical practice |
| применение оптической системы с линзами Френеля авиацией ВМФ | Fresnel lens optical practice, fleet |
| присадка для системы охлаждения | liquid cooling system additive |
| присадка для системы охлаждения | supplemental coolant additive |
| присадка для системы охлаждения | cooling system supplemental coolant additive |
| присадка для системы охлаждения | cooling system additive |
| присадка для системы охлаждения | coolant additive |
| приёмоиндикатор радионавигационной системы "Лоран" | LORAN navigation receiving system |
| Промышленные системы газоочистки | industrial fume- and gas-cleaning systems (Konstantin 1966) |
| промышленный нейтрализатор для системы охлаждения | commercial cooling system neutralizer |
| промышленный очиститель системы охлаждения | commercial cooling system cleaner |
| проходка системы перегрузки | refueling penetration (ядерного топлива) |
| процессор и ЭВМ объединённой системы связи и наблюдения за районом боевых действий | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer |
| процессор ложных тревог системы слежения | tracking alarms processor |
| процессор с предварительным модулятором системы обеспечения голосовой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| процессор с предварительным модулятором системы передачи данных из дальнего космоса | premodulation processor-deep space-data |
| процессор с предварительным модулятором системы передачи данных с околоземной орбиты | premodulation processor-near earth data |
| процессор сигналов цифровой системы управления | digital control signal processor |
| процессор системы команд | instruction set processor |
| процессор системы опознавания средств нападения противника | threat recognition processor |
| процессор системы передачи данных | data communications processor |
| процессор системы перехвата | intercept system processor |
| процессор системы управления боезапасом летательного аппарата | stores management processor |
| равнодействующая системы сил | resultant of a system of forces |
| радиометр системы глобального контроля озона | global ozone monitoring radiometer (в атмосфере) |
| радиостанция системы сотовой радиосвязи | cellular radio station |
| радиостанция системы сотовой радиосвязи | cellular radio |
| радиостанция системы сотовой радиотелефонной связи | cellular radiotelephone |
| радиоэлектронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| радиоэлектронный блок системы управления полётом | flight control electronics unit |
| разработка системы и жизненного цикла | system development and life cycle |
| разработчик системы дальней связи ВМФ | naval telecommunications system architect |
| разработчик структуры системы программного обеспечения | software architect |
| ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| ракета для исследования точности системы наведения | guidance error analysis vehicle |
| ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | orbital transfer propulsion (меж) |
| ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | orbit transfer propulsion (меж) |
| ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | interorbit propulsion (меж) |
| ракетный двигатель системы орбитального маневрирования | interorbital propulsion (меж) |
| ракетный двигатель твёрдого топлива системы отделения стартового ускорителя | booster separation motors |
| ракетный индукторный двигатель системы межорбитального маневрирования | orbital transfer propulsion |
| ракетный индукторный двигатель системы межорбитального маневрирования | interorbit propulsion |
| ракетный индукторный двигатель системы ориентации | attitude-control rocket engine |
| распределитель системы распыления воды | water spray system control valve |
| распределитель системы хода | propulsion system control valve |
| распределительная коробка проверки системы наведения | guidance checkout junction box |
| распределительная сеть системы коллективного приёма телепередач | community antenna distribution network |
| распределительный блок системы электропитания | electrical power distribution box |
| распределительный блок системы электропитания в задней части пилотажной кабины | aft flight deck power distribution box |
| расширительный бачок системы охлаждения | auxiliary tank |
| регенерация бора системы подпитки и борного регулирования | chemical and volume control system boron recycle |
| редукционный клапан системы смазки | oil pressure relief valve |
| режим ориентации только по данным радионавигационной системы "Такан" | TACAN only |
| режим переключения системы энергоснабжения | switched mode power supply |
| репрезентативная станция системы мониторинга | representative station |
| рециркуляция спринклерной системы здания реакторной установки | reactor building spray recirculation |
| РЛС и радиоответчик системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transponder |
| РЛС обнаружения системы противоракетной обороны | ballistic missile acquisition radar |
| РЛС с синтезированной антенной решёткой системы командного наведения авиационных управляемых ракет | synthetic array radar, command air-launched missile |
| РЛС системы автоматического следования рельефу местности | automatic terrain-following radar |
| РЛС системы оповещения | alerting radar |
| РЛС системы оповещения | alert radar |
| РЛС системы оповещения войсковой ПВО | tactical air defense alerting system |
| РЛС системы оповещения района войсковой ПВО | tactical area defense alerting radar |
| РЛС системы ПВО фирмы "Хьюз" | Hughes air defense radar |
| РЛС системы ПРО боевых позиций ракет | site defense radar |
| РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar system |
| РЛС системы сближения с космическим аппаратом | rendezvous radar |
| РЛС системы управления воздушным движением на маршруте | air route surveillance radar |
| руководство по обслуживанию системы кондиционирования и обогрева | a/c and heating service manual |
| руководство по обслуживанию системы обогрева | heating service manual |
| руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза | electronic locomotive control system ii service manual |
| сапун системы смазки силовой передачи | power train oil system breather |
| связной спутник региональной системы связи стран Северной Европы | Nord satellite |
| сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника | seismic intrusion detector |
| сейсмический датчик системы обнаружения проникновения людей в охраняемую зону | personnel seismic intruder detector |
| секция системы сигнализации | alarm system section |
| секция системы шин | busbar section |
| система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте местности "Терком" | TERCOM aircraft positioning system |
| система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element assembly drive system |
| система подключения аварийной системы подачи питательной воды, работающая на другом принципе | diverse emergency feed water actuation system |
| система подключения вспомогательной системы питательной воды | auxiliary feed water actuating system |
| система приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive system |
| система связи системы оружия | weapon system communications system |
| система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control element drive mechanism control system |
| система управления приводом стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive control system |
| система хранения конденсата и воды для системы мокрой перегрузки | condensate and refueling water storage system |
| системы вспомогательных ядерных источников питания | systems for nuclear auxiliary power supply |
| системы гидравлики, сжигания, электрики, измерения и управления | hydraulic, firing, electric, measuring and control system (ribca) |
| системы для мытья бутылок | washing system for bottles (Briciola25) |
| системы для тепловой энергии и энергии излучения | systems for heat and radiation energy |
| системы защиты и сигнализации | protection and alarm systems (СЗиС, PAS  donetsk.ua EgorNM) |
| системы защиты от избыточного давления в гермооболочке | containment overpressure protection systems |
| Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей | Cable Tray Systems and Cable Ladder Systems (IEC 61537 Johnny Bravo) |
| системы командования, управления и связи в Европе | European command, control and communications systems (EUCOM C2) |
| системы, конструкции и компоненты | systems, structures and components |
| системы контроля качества воздуха | AQCS (air quality control systems Racooness) |
| системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией | circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems |
| системы международной телефонной и телеграфной связи | international telephone and telegraph communications systems |
| системы на основе облачных технологий | cloud technology based systems (vatnik) |
| системы накопления и поиска информации | information storage and retrieval systems |
| системы накопления и хранения энергии | energy depot systems |
| системы связи США в Европе | United States European Communications |
| системы стабилизации положения летательного аппарата | flight reference stabilization systems |
| системы стратегической оценки окружающей среды | Strategic Environmental Assessment Systems |
| Системы управления и связи | Control and Communication Systems (xxАндрей Мxx) |
| системы хранения и передачи изобразительной информации | picture archiving and communications systems |
| системы, человек и кибернетика | systems, man, and cybernetics |
| слив системы охлаждения | cooling system drain |
| служба системы информации об окружающей среде | environmental information system office |
| служба системы связи управления воздушным движением | air traffic communications service |
| служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны | Defense integrated data system program management office |
| снижение эффективности тормозной системы вследствие попадания на колодки воды | water brake fading |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и дальномерная аппаратура радионавигационной системы "Хакан" | collocated VOR and DME portion of TACAN (VOR-DME/T) |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и станция радионавигационной системы "Такан" | collocated VOR and TACAN stations (VOR TAC) |
| соединитель системы грузового автомобиля | truck system connector |
| соединитель системы подачи топлива | fuel supply connector |
| соединительная колодка системы консистентной смазки | grease line junction block |
| сокращённая зона для системы дистанционной защиты | underreaching for a distance protection system (Yeldar Azanbayev) |
| сооружение системы водоснабжения | water supply structure |
| сопло системы корректировки скорости | velocity-control jet |
| соподчинение эталонов системы измерений | echelon of standards of a measurement system |
| соподчинение эталонов системы измерений | echelon of standards of measurement system |
| спутник международной системы связи | International Telecommunications Satellite |
| спутник национальной спутниковой системы связи | domestic satellite |
| спутник системы КОСПАС-САРСАТ | COSPAS-SARSAT satellite |
| спутник системы непосредственного ТВ вещания | direct broadcasting satellite |
| спутник системы предупреждения об угрозе | disaster warning satellite |
| ствол спутниковой системы связи | satellite communications channel |
| строительство системы шлюзов | lockage |
| схема автоматической системы управления | automatic control system diagram |
| схема общей системы зарядки | integral charging system schematic |
| схема постоянного тока системы управления двигателя | engine control system DC schematic |
| схема проводки автоматической электронной системы увеличения тяги | automatic electronic traction aid wiring diagram |
| схема проводки гидромеханической системы защиты | hydromechanical protective system wiring diagram |
| схема проводки системы распределения нагрузки | loadshare wiring diagram |
| схема системы вибратора | vibration system schematic |
| схема системы впрыска | injection system schematic |
| схема системы впуска топлива | fuel inlet system schematic |
| схема системы вспомогательного рулевого управления | supplemental steering system schematic |
| схема системы вспомогательного рулевого управления | secondary steering system schematic |
| схема системы гидравлического запуска | hydraulic starting system diagram |
| схема системы дозирования | metering system schematic |
| схема системы зажигания | ignition system schematic |
| схема системы зажигания | ignition system diagram |
| схема системы запуска | starting system schematic |
| схема системы зарядки | charging system schematic |
| схема системы измерения нагрузки | load sensing system schematic |
| схема системы индикатора разноса двигателя | engine overspeed indicator system schematic |
| схема системы охлаждения | cooling system schematic |
| схема системы параллельной работы на нагрузку | load sharing system schematic |
| схема системы планировочного отвала | levelling blade system schematic |
| схема системы поворота | swing system schematic |
| схема системы подачи битумной эмульсии | asphalt emulsion handling system diagram |
| схема системы привода | drive system circuit diagram |
| схема системы привода | drive system schematic |
| схема системы рабочего оборудования | implement system schematic |
| схема системы рабочего тормоза | service brake system schematic |
| схема системы регулирования оборотов | speed control system schematic |
| схема системы рулевого управления | steering system schematic |
| схема системы рулевого управления | steering system diagram |
| схема системы смазки | lubrication system schematic |
| схема системы стабилизатора и отвала | stabilizer/dozer system schematic |
| схема системы хода | propulsion system schematic |
| схема системы холостого хода | idle system schematic |
| схема срабатывания смягчающей системы при ожидаемом переходном процессе без срабатывания аварийной защиты реактора | ATWS anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry |
| счётно-решающее устройство системы размагничивания | degaussing computer |
| счётно-решающее устройство системы управления артиллерийским огнем | gunfire-control computer |
| тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи | single-channel objective tactical terminal |
| тактическая ракета, оснащённая средствами прорыва системы противоракетной обороны | tactical penetration aid rocket |
| телевизионное вещание системы Евровидения | Eurovision TV broadcasting |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения активной зоны | emergency core coolant (ядерного реактора) |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения реактора | emergency coolant |
| теплоноситель системы аварийного охлаждения ядерного реактора | emergency coolant |
| теплообмен системы охлаждения остановленного реактора | shutdown cooling system heat exchange |
| требование к присадке для системы охлаждения | supplemental coolant additive requirement |
| требование системы охлаждения | cooling system requirement |
| требования к средствам программного обеспечения системы управления полётом | flight system software requirements |
| узел системы управления | control assembly |
| управляющая ориентировка для системы радиоэлектронной разведки | ELINT orientation course |
| усилитель системы управления пуском | launch control amplifier |
| флаттер системы "крыло внешняя подвеска" | wing-store flutter |
| флаттер системы крыло – внешняя подвеска | wing-store flutter |
| формула расчёта системы борьбы с ветровой эрозией | wind erosion equation |
| целостность системы теплоносителя первого контура | reactor coolant system integrity |
| штанга системы электропитания | electrical power boom |
| штатные средства программного обеспечения системы управления полётом | flight control operational software |
| штырь системы мягкой посадки | landing probe |
| щит системы управления | control system board (Bauirjan) |
| щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам | instrument landing system control panel |
| ЭВМ автоматической наземной системы управления | automatic ground control system computer |
| ЭВМ командной системы наведения | command guidance computer |
| ЭВМ контроля системы тревожной сигнализации | alarm monitor computer |
| ЭВМ системы группового управления | main-line computer (станками) |
| ЭВМ системы группового управления | DNC computer (станками) |
| ЭВМ системы заправки топливом | propellent tanking computer system |
| ЭВМ системы командования | command computer |
| ЭВМ системы машинного программирования | part-programming computer |
| ЭВМ системы наведения и управления | guidance and control computer |
| ЭВМ системы наведения с земли | ground guidance computer |
| ЭВМ системы обработки данных воздушной обстановки | air data computer |
| ЭВМ системы обработки полётных данных | air data computer |
| ЭВМ системы отображения | display computer |
| ЭВМ системы перехвата целей | target intercept computer |
| ЭВМ системы распознавания и управления | discrimination and control computer |
| ЭВМ системы сбора данных | data acquisition computer |
| ЭВМ системы управления | control system computer |
| ЭВМ системы управления вооружением | armament control computer |
| ЭВМ системы управления огнём с коллиматорным индикатором | head-up display weapons aiming computer |
| ЭВМ системы управления огнём танка | tank fire combat computer |
| ЭВМ системы управления полётом | flight management computer |
| ЭВМ системы управления полётом | flight control computer |
| ЭВМ системы управления полётом | flight computer |
| ЭВМ системы управления расходом топлива | fuel management computer |
| ЭВМ специального назначения системы наступательного оружия | special mission attack computer |
| ЭВМ управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
| электронно-вычислительная машина системы наведения | guidance computer |
| эмулятор системы пользователя | user system emulator |
| эффективность системы рулевого управления | steering system efficiency |
