| Subject | Russian | English |
| comp., net. | беспроводная платформа систем на кристалле с встроенной поддержкой сети | mote-on-chip (компания Linear Technology's Dust Networks nikolkor) |
| mil., avia. | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня | lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform |
| mil., avia. | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня | lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform |
| progr. | на платформе без операционной системы | on bare metal (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | плавучая система нефтедобычи, хранения и отгрузки на базе полупогружных платформ | FPSS (raf) |
| softw. | платформа проектирования систем с повышенными требованиями к безопасности на основе моделей | platform for designing safety-critical systems from models (Alex_Odeychuk) |
| AI. | платформа разработки систем искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard development framework (Alex_Odeychuk) |
| media. | приложения, которые могут работать одновременно под несколькими операционными системами на разных аппаратных платформах и с различными сетевыми интерфейсами | crossware |
| media. | региональная система спутниковой связи, созданная компанией APTSat, основу орбитальной группировки составляют спутники Apstar-1 и Apstar-2R, разработанные на базе космической платформы HS-376 | ApStar |
| dril. | самонастраивающаяся система регистрации данных на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия | adaptive data recording system |
| el. | система воспроизведения видеокомпакт-дисков специального формата с помощью телевизионного приёмника на базе платформы Commodore | Commodore dynamic total vision |
| O&G | система жизнеобеспечения на платформе | life support facilities (MichaelBurov) |
| O&G | система мероприятий по контролю обледенения на морских платформах | ice maintenance program (tatnik) |
| ecol. | система мониторинга морской среды на морских платформах | Ocean Platform Environmental Monitoring System |
| ecol. | система мониторинга окружающей среды на морской платформе | ocean platform environmental monitoring system |
| O&G, casp. | система SmartPlant Instrumentation на платформе Intools | SmartPlant Instrumentation powered by Intools (Yeldar Azanbayev) |
| media. | система спутниковой связи для мониторинга окружающей среды и сбора данных с морских и наземных платформ создана в 1978 г., Франция, услугами системы пользуются около 40 стран, аппаратура Argos устанавливается на метеоспутниках NOAA США, на круговой полярной орбите высотой 850 км одновременно находятся два космических аппарата, что обеспечивает при их движении глобальный охват поверхности Земли | ARGOS |
| oil | система установки нефтяных платформ башенного типа на одной точке опоры | single-point turret mooring system |
| oil | система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры" | SPT |
| oil | система установки нефтяных платформ типа "башня на одной точке опоры" | single point turret mooring system |
