Subject | Russian | English |
Makarov. | двухцветная система цветного телевидения | two-color system |
el. | декодер системы цветного телевидения | matrix unit |
el. | декодер системы цветного телевидения | color decoder |
el. | декодер системы цветного телевидения | decoder |
commun. | декодер системы цветного телевидения | colour decoder |
el. | декодер системы цветного телевидения | color matrix |
el. | декодер системы цветного телевидения | matrix |
tech. | декодер системы цветного телевидения | color-television decoder |
house. | декодирующее устройство системы цветного телевидения | colour decoder |
house. | декодирующее устройство системы цветного телевидения | color decoder |
el. | диаканал системы цветного телевидения | color-slide chain |
el. | камера одновременной системы цветного телевидения | simultaneous camera |
el. | камера системы цветного телевидения одновременного действия | simultaneous camera |
el. | камера системы цветного телевидения последовательного действия | field-sequential camera |
media. | квазиодновременная система цветного телевидения | quasi-simultaneous color television system |
el. | киноканал системы цветного телевидения | color-film chain |
telecom. | кнопка выбора системы цветного телевидения | COLOR SYSTEM button (на панели упраления видеомагнитофона или его пульте ДУ) |
media. | кодек системы цветного телевидения | matrix unit |
el. | кодер системы цветного телевидения | coder |
tech. | кодер системы цветного телевидения | color coder |
media. | кодер или декодер системы цветного телевидения | matrix |
tech. | кодер системы цветного телевидения | color encoder |
el. | кодер системы цветного телевидения | matrix |
el. | кодер системы цветного телевидения | matrix unit |
tech. | кодер системы цветного телевидения | color television coder |
el. | кодер системы цветного телевидения | colorplexer |
el. | кодер системы цветного телевидения | color matrix |
Makarov. | кодер системы цветного телевидения | encoder |
IT | кодирование в системе цветного телевидения | color coding |
media. | кодирование в системе цветного телевидения | colour coding |
media. | матрица для линейного преобразования сигналов в системах цветного телевидения | color matrix |
mil., avia. | новая система цветного телевидения ПАЛ | new PAL |
tech. | одновременная система цветного телевидения | simultaneous color television system |
media. | одновременная система цветного телевидения | frame simultaneous system |
tech. | одновременная система цветного телевидения | simultaneous color system |
media. | одновременная система цветного телевидения | picture simultaneous system |
media. | одновременная система цветного телевидения | simultaneous color television (system, в которой составляющие сигнала, соответствующие первичным цветам, передаются одновременно) |
el. | одновременная система цветного телевидения | simultaneous color television |
Makarov. | одновременная система цветного телевидения | simultaneous TV system |
media. | одновременная система цветного телевидения с цветовой поднесущей | simultaneous color subcarrier system |
media. | одновременная трёхканальная система цветного телевидения | three-channel simultaneous system |
media. | одновременная трёхканальная система цветного телевидения | simultaneous three-channel color system |
Makarov. | одновременно последовательная система цветного телевидения | simultaneous-sequential system |
Makarov. | одновременно смешанная система цветного телевидения | simultaneous-sequential system |
tech. | одновременно-последовательная система цветного телевидения | simultaneous-sequential color television system |
tech. | одновременно-последовательная система цветного телевидения, смешанная система цветного телевидения | simultaneous-sequential system |
media. | одновременно-последовательная смешанная система цветного телевидения | simultaneous-sequential system |
media. | последовательная система цветного телевидения | sequential television system |
telecom. | последовательная система цветного телевидения | dot-sequential color television |
el. | последовательная система цветного телевидения | sequential color television |
media. | последовательная система цветного телевидения | time multiplex |
media. | последовательная система цветного телевидения | sequential color television (система цветного ТВ, в которой три первичных цвета передаются последовательно; цветное ТВ, в котором компоненты сигнала, получаемые из первичных цветов, передаются последовательно) |
tech. | последовательная система цветного телевидения | sequential color television system |
el. | последовательная система цветного телевидения с запоминанием | séquentiel couleur à mémoire |
mil., avia. | последовательная система цветного телевидения с памятью | System Sequentiel Colours a Memory |
media. | последовательная система цветного телевидения с чередованием цветов по строкам | line-sequential color television system |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | line-sequential system |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | line-sequential color television |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | dot-sequential system |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | dot-sequential color-television system |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | field-sequential color television |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | line-sequential color television system |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | field-sequential system |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | field-sequential color television system |
el. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов | dot-sequential color television |
media. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов по кадрам | picture sequential system |
media. | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов по кадрам | frame sequential system |
TV | преобразователь стандартов систем цветного телевидения | color standards converter |
adv. | преобразователь стандартов систем цветного телевидения | colour standards converter |
mil., avia. | простая система цветного телевидения ПАЛ | simple PAL |
media. | сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности для обеспечения совместимости системы цветного телевидения | shunted monochrome signal |
media. | сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности для обеспечения совместимости системы цветного телевидения | bypass monochrome signal |
media. | синхрогенератор системы цветного телевидения | color-sync generator |
telecom. | поэтапно-переменная линия система аналогового цветного телевидения | Phase Alternate Line (lucy_) |
media. | система передачи сигналов цветного телевидения с уплотнением частотного спектра | color multiplex |
house. | система цветного телевидения PAL | PAL colour system |
house. | система цветного телевидения PAL | PAL system |
house. | система цветного телевидения SECAM | SECAM |
house. | система цветного телевидения SECAM | SECAM color television system |
house. | система цветного телевидения SECAM | SECAM colour television system |
house. | система цветного телевидения SECAM | SECAM television system |
house. | система цветного телевидения PAL | PAL |
el. | система цветного телевидения | television system (ssn) |
telecom. | система цветного телевидения | system couleur avec memoire |
house. | система цветного телевидения SECAM | SECAM system |
house. | система цветного телевидения SECAM | SECAM colour system |
house. | система цветного телевидения SECAM | SECAM color system |
house. | система цветного телевидения PAL | PAL television system |
house. | система цветного телевидения PAL | PAL colour television system |
house. | система цветного телевидения PAL | PAL color television system |
house. | система цветного телевидения | colour system |
house. | система цветного телевидения NTSC | NTSC color system |
house. | система цветного телевидения NTSC | NTSC colour system |
house. | система цветного телевидения NTSC | NTSC colour television system |
house. | система цветного телевидения NTSC | NTSC color television system |
house. | система цветного телевидения NTSC | NTSC |
house. | система цветного телевидения | color system |
tech. | система цветного телевидения | color television system |
house. | система цветного телевидения NTSC | NTSC system |
house. | система цветного телевидения PAL | PAL color system |
house. | система цветного телевидения NTSC | NTSC television system |
mil., avia. | система цветного телевидения | National Television System Committee |
media. | система цветного телевидения, использующая принцип постоянной яркости | constant luminance color television system |
el. | система цветного телевидения одновременного действия | simultaneous TV system |
media. | система цветного телевидения повышенной чёткости | advanced color television (1050 строк, частота полей 59,94 Гц) |
tech. | система цветного телевидения с перемежением спектров | band-sharing color television system (сигналов яркости и цветности) |
railw. | система цветного телевидения с поочерёдной передачей цветов | colour television sequential system |
house. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | sequential colour system |
house. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов | sequential color system |
telecom. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential color television |
Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential color television system |
media. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям, камера считывает красное, синее и зелёное изображения с вращающегося диска, содержащего сегменты из цветных светофильтров | field-sequential color television |
Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам | line-sequential color television system |
Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения | dot-sequential color-television system |
media. | система цветного телевидения с разделёнными каналами | non-band-shared simultaneous color system |
media. | система цветного телевидения с сигналом цветности в виде сигнала отношения | ratio system |
media. | система цветного телевидения с симметричным сигналом отношения | symmetrical ratio system |
tech. | система цветного телевидения с чередованием кадров | frame-sequential color television system |
telecom. | система цветного телевидения с чередованием полей | field-sequential system |
tech. | система цветного телевидения с чередованием полей | field-sequential color television system |
tech. | система цветного телевидения с чередованием строк | line-sequential color television system |
TV | система цветного телевидения США | National Television System Committee |
media. | система цветного телевидения, характеризуемая последовательной передачей импульсных отсчётов каждого из нескольких сигналов | time multiplex |
el. | смеситель кодера системы цветного телевидения | adder |
tech. | смешанная система цветного телевидения | simultaneous-sequential system |
el. | совместимая система цветного телевидения | compatible color television system |
el. | совместимая система цветного телевидения | compatible television system (ssn) |
el. | совместимая система цветного телевидения | compatible colour system (ssn) |
house. | совместимая система цветного телевидения | compatible color television |
house. | совместимая система цветного телевидения | compatible colour television |
Makarov. | совместимая система цветного телевидения | compatible colour-television system |
el. | совместимость системы цветного телевидения | color/black-and-white compatibility |
el. | совместимость системы цветного телевидения | reverse compatibility |
el. | совместимость системы цветного телевидения | compatibility |
media. | сравнение систем цветного телевидения | comparison of color television systems |
media. | стандарт совместимой системы цветного телевидения | compatible color standard |
mil., avia. | стандарт цветного телевидения, установленный Национальным комитетом по телевизионным системам | National Television System Committee |
mil., avia. | стандартная система цветного телевидения ПАЛ | standard PAL |
media. | 625-строчная система цветного телевидения PAL | phase alternation line system (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха) |
media. | 625-строчная система цветного телевидения PAL | PAL-system (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха) |
media. | 625-строчная система цветного телевидения PAL | PAL-color system (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха) |
tech. | трёхцветная система цветного телевидения | three-primary system |
tech. | трёхцветная система цветного телевидения | trichromatic system |
tech. | трёхцветная система цветного телевидения | three-color system |
media. | частично совместимая система цветного телевидения | partly compatible system |