| Subject | Russian | English |
| auto. | интеллектуальная система, управляющая педалью газа и круиз-контролем | Intelligent Pedal и Intelligent Cruise Control (разработка Nissan, состоит из системы интеллектуального управления педалью газа и круиз-контроля с "повышенным интеллектом" ВВладимир) |
| progr. | Многопоточная программная система управляет множеством независимых процессов | A multithreaded software system manages multiple independent activities (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| IT | операционная система, управляющая обработкой данных в реальном времени | real-time operating system |
| progr. | операционная система, управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | real-time operating system (ssn) |
| progr. | операционная система, управляющая обработкой данных в РМВ | real-time operating system (ssn) |
| progr. | система, управляющая клапаном | system controlling a valve (ssn) |
| transp. | Система, управляющая работой двигателя | automatic performance control (APC, напр. составом смеси, моментом зажигания и т.д.) |
| auto. | система управляющая работой двигателя | APC automatic performance control - (состав смеси, момент зажигания) |
| adv. | система управляющих | managerial system |
| comp. | система управляющих программ | executive system |
| SAP.tech. | система управляющих элементов | Control Framework |
| SAP.tech. | система управляющих элементов | CF |
