| Subject | Russian | English |
| tech. | анкер для пояса системы тепловой защиты резервуара | TCP anchor belt (SMarina) |
| gen. | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина | amine hot oil expansion tank skid (eternalduck) |
| tech. | водосточная система резервуара с плавающей крышей | floating-roof drain |
| O&G, molikpaq. | Датчик аварийного останова при повышении уровня приёмного резервуара системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch Hh |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank Low Temp Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank High Temp Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в приёмном резервуаре системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева | Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Level Switch Low |
| O&G. tech. | дренажная система в резервуарах с плавающей крышей | roof drain |
| oil | дренажная система в резервуарах с плавающими крышами | roof drain |
| O&G | дренажная система в резервуаре с плавающей крышей | roof drain |
| O&G. tech. | дренажная система резервуара с плавающей крышей | floating-roof drain |
| tech. | дренажная водосточная система резервуара с плавающей крышей | floating roof drain |
| tech. | защитная вертикальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP shell (SMarina) |
| tech. | защитная горизонтальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара | TCP bottom (SMarina) |
| O&G, sakh. | измерительная система резервуаров | Tank Gauging System (scientificinstruments.com Steblyanskiy) |
| tech. | изоляция системы тепловой защиты резервуара | TCP insulation (SMarina) |
| O&G, sakh. | интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом | interface with control system of tanks with liquefied gases |
| O&G, molikpaq. | Компрессор аэрации подъёмного резервуара канализационной системы | Sewage Lift Tank Aerator Comp. |
| mil., WMD | контрольный резервуар системы определения количества удалённого из боеприпасов ОВ | agent quantification system verification tank |
| oil | нефтепродукт, заполняющий систему заводских резервуаров и трубопроводов | oil in reserve |
| O&G | отстойный резервуар системы водоподготовки | sedimentation tank of water treatment system |
| tech. | пояс системы тепловой защиты резервуара из полосовой стали | TCP belt (SMarina) |
| O&G, molikpaq. | Регулятор температуры нагревателя гидравлического резервуара система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Heater Temp Control |
| astronaut. | резервуар сжатого газа вытеснительной системы | pressurization tank (подачи топлива) |
| mil., tech. | резервуар гидровакуумной системы | hydrovac tank |
| energ.ind. | резервуар для пульпы системы гидрозолоудаления | transfer sump |
| gen. | резервуар закрытой дренажной системы | closed drain sump tank (eternalduck) |
| mil., avia. | резервуар и система дозаправки в воздухе | aerial-refuelling tank/system |
| O&G, molikpaq. | Резервуар очистной системы канализационной очистки | Sewage Treatment Tank |
| O&G, molikpaq. | Резервуар подъёмный канализационной системы | Sewage Lift Tank |
| O&G, molikpaq. | Резервуар рабочий топливный компрессора системы сжатого воздуха | Utility Air Comp. Day Fuel Tank |
| astronaut. | резервуар с системой охлаждения | refrigerated tank |
| gen. | резервуар системы водяного охлаждения | dousing water tank |
| fire. | резервуар спринклерной системы | sprinkler tank |
| O&G, molikpaq. | Резервуар уравнительный системы перекачки | Bulk transfer surge tank |
| energ.ind. | резервуар хранения воды системы перегрузки ядерного топлива | refueling water storage tank |
| tech. | резервуар-хранилище химикатов спринклерной системы | spray chemical storage tank |
| oil | резервуары с общей газоулавливающей системой | interconnected tanks |
| O&G. tech. | резервуары с общей газоулавливающей системой | interconnected tank |
| mil., WMD | резервуары системы подачи химикатов | chemical feed tanks |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Temp Switch High |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения температуры гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Temp Alarm High (Amcr) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения уровня в системе подогрева резервуара нефти | Oil In Tank Heat System High Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения уровня гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Level Alarm Low (Amcr) |
| oil.proc. | система быстрого удаления паров из резервуаров под давлением | Vapour Depressuring System (Briciola25) |
| O&G, sakh. | система замера уровня для резервуаров | tank monitoring system |
| O&G, sakh. | система защиты днища и угловых зон резервуар СПГ | bottom and corner protection system |
| tech. | система защиты угловых зон резервуара СПГ | TCP (thermal corner protection system SMarina) |
| gas.proc. | система измерения параметров в резервуаре | tank gauging system (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G. tech. | Система калибровки резервуара | Tank Gauging System (Alexzander) |
| O&G, sahk.r. | система контроля для резервуаров | tank monitoring system |
| O&G, sakh. | система опрокидывания резервуара | tank rollover system |
| gen. | система распыления из подвесного резервуара | bucket spray systems (при пожаротушении или обработке реагентами площадей с вертолёта Motivator) |
| automat. | система резервуаров | tank system (ssn) |
| construct. | система с расширительным резервуаром | open system |
| O&G, sahk.r. | система сбора данных для резервуаров | tank data acquisition system |
| O&G, sakh. | система сбора данных по резервуарам | Tank Data Acquisition System |
| auto. | система сухого резервуара для масла в двигателе | dry-sumped (Arshes) |
| O&G | система учёта в резервуарах | tank gauging system (Гевар) |
| gen. | системы инженерного обеспечения для других резервуаров сосуда | utilities other vessels tanks (eternalduck) |
| ecol. | типовая система пожарной защиты по окружности резервуара | typical tank rim fire protection |
| mil., WMD | уравнительные резервуары системы упаривания соляного раствора | brine surge tanks |
| el. | уравнительный резервуар системы инжекции бора | boron injection surge tank |
| O&G, sakh. | уравнительный резервуар системы очистки бытовых стоков | sewage treatment surge tank |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля | Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge |
| O&G, sakh. | факельная система резервуаров | tank flare system (Yakov) |
