| Subject | Russian | English |
| commun. | аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS | advanced mobile phone service (ssn) |
| el. | аналоговая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта N-AMPS | narrow-band advanced mobile phone service |
| el. | английская система сотовой подвижной радиотелефонной связи с расширенной рабочей полосой частот | enhanced total access communication system |
| telecom. | аппаратура автономных систем радиотелефонной связи | stand-alone radiotelephone system equipment |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| el. | европейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта DSC-1800 на частоте 1800 МГц | digital cellular system 1800 MHz |
| mil. | календарный план развития системы проводной и радиотелефонной связи базы | base wire and telephone system development schedule |
| mil., avia. | код страны в системе подвижной радиотелефонной связи | mobile country code |
| mil., avia. | коммутатор системы мобильной радиотелефонной связи | mobile telephone switch |
| media. | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | Intermediate Circular Orbit |
| media. | международная система подвижной радиотелефонной спутниковой связи, использующая 12 ИСЗ на средневысотных орбитах | ICO |
| mil., avia. | мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик | random access correlation for extended performance |
| el. | общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM | global system for mobile communication |
| mil. | подвижная система автоматической радиотелефонной связи | mobile automatic radio telephone system |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| media. | процедуры, используемые в системах радиотелефонной связи, предназначенные для формирования краткого и понятного языка, при котором может быть обеспечена чёткая, оперативная и скрытная радиосвязь | radiotelephone procedure |
| el. | пульт системы радиотелефонной линии связи | wireless telephone board |
| Makarov. | радиостанция системы радиотелефонная связи | cellular radiotelephone |
| tech. | радиостанция системы сотовой радиотелефонной связи | cellular radiotelephone |
| data.prot. | радиотелефон сотовой системы связи | cellphone |
| gen. | радиотелефонная система связи | radiotelephone |
| el. | радиотелефонная система сотовой связи с размером сот около 1 км | personal handy-phone system |
| el. | Североевропейская система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта NMT | Nordic mobile telephone |
| mil. | система оперативной радиотелефонной связи ВМС | naval operational radiotelephone system |
| media. | система персональной радиотелефонной спутниковой связи и цифрового радиовещания на территории, охватывающей Европу, Дальний Восток и большую часть Северной Америки севернее 40° с.ш. | Archimedes (фирма Spar Aerospace Ltd.) |
| media. | система персональной спутниковой связи для обеспечения мобильной радиотелефонной связью и передачей данных территории США, Пуэрто-Рико, Виргинских островов и 200-мильной зоны вокруг них | American Mobile Satellite Corp. (см. GEO) |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| media. | система подвижной персональной спутниковой связи, ориентированная на организацию мобильной радиотелефонной связи и передачу данных в Канаде и др. странах Северной Америки | Mobile Satellite (разработка компаний TMI Communications и Company Limited Partnership, Канада) |
| el. | система подвижной радиотелефонной связи | mobile telephone system |
| telecom. | система подвижной радиотелефонной связи стандарта CD 900 | CD 900 system (Германия) |
| media. | система подвижной сотовой радиотелефонной связи с использованием сети станций, охватывающих большую зону | cell phone |
| mil. | система радиотелетайпной и радиотелефонной связи | radio teletype/voice |
| astronaut. | система радиотелефонной связи | voice communication radio system |
| telecom. | система радиотелефонной связи TAGS | TAGS system (Великобритания) |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с каналами "воздух – земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с каналами "воздух - земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с подвижными морскими объектами | maritime mobile phone (system) |
| media. | СТ2 система радиотелефонной связи с подвижными объектами | Telepoint (система позволяет владельцам переносных радиотелефонов или радиотелефонов, установленных в автомобиле, входить через базовые станции в стационарную проводную телефонную сеть общего пользования Англии, допускается только исходящий вызов) |
| mil., avia. | система радиотелефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone system |
| commun. | система сети радиотелефонной связи | radiotelephony network system |
| avia. | система сети радиотелефонной связи | radiotelephony network system (воздушных судов) |
| Makarov. | станция системы радиотелефонная связи | cellular radiotelephone |
| tech. | станция системы сотовой радиотелефонной связи | cellular radiotelephone (радио) |
| el. | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения | future public land mobile telephone system |
| IT | усовершенствованная система мобильной радиотелефонной связи | AMPS |
| comp., net. | усовершенствованная система мобильной радиотелефонной связи | Advanced Mobile Phone System (стандарт сотовой связи в США) |
| mil., avia. | усовершенствованная система радиотелефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system |
| mil., avia. | центр коммутации системы радиотелефонной связи с подвижными объектами | mobile telephone switching office |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | advanced mobile phone service/digital |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | advanced mobile phone service/digital |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | analog-to-digital converter |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D | digital advanced mobile phone service |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | A-D converter |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS/D | ADC |
| el. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | digital advanced mobile phone service (ssn) |
| commun. | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D, цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS | advanced mobile phone service/digital |
| el. | японская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи | Japanese cellular system |
