| Russian | English |
| версия программного продукта с системой поддержки исполнения | run-time version (ssn) |
| версия с системой поддержки исполнения | run-time version (ssn) |
| минимальные требования к системе поддержки выполнения кода | minimal runtime system requirements (Alex_Odeychuk) |
| Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package |
| ПЛК система поддержки исполнения программ | PLC run time system (ssn) |
| система поддержки | support system (ssn) |
| система поддержки выполнения программ | runtime system (ssn) |
| система поддержки выполнения программ | run-time system (ssn) |
| PLC система поддержки исполнения программ | PLC run time system (ssn) |
| система поддержки исполнения программ | run time system (состоит из библиотек времени исполнения ssn) |
| система поддержки исполнения программ на языке C++ | C++ run-time system (ssn) |
| система поддержки операций | operation support system (ssn) |
| система поддержки операций | Operations Support System (ssn) |
| система поддержки принятия групповых решений | GDSS (сокр. от group decision support system ssn) |
| система поддержки принятия групповых решений | group decision support system (ssn) |
| система поддержки разработки | engineering support system (ssn) |
| Системы поддержки бизнеса | BSS (ssn) |
| системы поддержки бизнеса | Business Support Systems (ssn) |
| Системы поддержки операций | Operation Support Systems OSS (вид Web-приложений, предназначенных для обеспечения работы операторов распределенных вычислительных сетей. OSS обеспечивают выполнение следующих функций: управление сетью, включая – производительностью, ликвидацией сбоев в работе, созданием и учетом сервисов, планированием сетевых ресурсов, мониторингом происходящих процессов, контролем и осуществлением безопасности, качеством услуг и уровнем обслуживания клиентов, сбором различного рода статистики и т.п. Разновидностью OSS является "Системы поддержки бизнеса" – BSS (Business Support Systems). К последним относятся в частности биллинговые системы, а также – системы управления взаимоотношениями с клиентами, управления сетями, заказами, качеством услуг и т.п. ssn) |
| системы поддержки операций | OSS Operation Support Systems (см. Operation Support Systems ssn) |
| системы поддержки принятия групповых решений | group decision support systems (ssn) |
| системы поддержки разработки | engineering support systems (ssn) |
| Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively |
