| Russian | English |
| виртуальная память системы | system virtual memory (ssn) |
| вопросы разработки систем страничной организации памяти | design issues for paging systems (ssn) |
| Глобальные и локальные дескрипторные таблицы располагаются в памяти микропроцессорной системы | the global and local descriptor tables are found in the memory system |
| задействовать всю память в системе | use all of the memory in the system (ssn) |
| замечания относительно системы памяти | memory system considerations (ssn) |
| конфигурируемая система памяти | configurable memory system (ssn) |
| конфигурируемая система памяти на кристалле | configurable memory system on a chip (ssn) |
| конфигурируемые системы памяти | configurable memory systems (ssn) |
| конфигурируемые системы памяти на кристалле | configurable memory systems on a chip (ssn) |
| Кэш динамического размера позволяет Linux задействовать всю память в системе и кэшировать максимальный объём данных | A dynamically sized cache allows Linux to use all of the memory in the system, and cache as much data as possible (ssn) |
| кэш-память с усовершенствованной системой передачи данных | advanced transfer cache (напр., в процессорах Pentium IV ssn) |
| многопроцессорная система с общей памятью | shared-memory multiprocessor (ssn) |
| многопроцессорная система с распределенной памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система с распределённой памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer |
| многопроцессорная система с совместно используемой памятью, физически реализованной на аппаратном уровне | multiprocessor with physical shared memory implemented by the hardware (ssn) |
| операционная система, поддерживающая виртуальную память | virtual-memory operating system (ssn) |
| память в системе | memory in the system (ssn) |
| память конфигурации системы | system configuration memory (ssn) |
| память микропроцессорной системы | memory system (ssn) |
| память наборной системы | dialing memory (ssn) |
| память, управляемая программистом и системой | programmer- and system-controlled storage (ssn) |
| память, управляемая системой | system-controlled storage (ssn) |
| параллельное программирование в системах с общей памятью | shared memory parallel programming (Alex_Odeychuk) |
| представление систем с конечной памятью | representation of finite-memory systems (ssn) |
| размер памяти системы | system memory size (ssn) |
| распределение памяти в нестраничных системах | storage allocation in nonpaged systems (ssn) |
| распределение памяти в страничных системах | storage allocation in paged systems (ssn) |
| с использованием системы программной транзакционной памяти | by making use of the software transactional memory system (Alex_Odeychuk) |
| система автоматической очистки памяти от ненужных данных | automated garbage collection system (Alex_Odeychuk) |
| система ввода-вывода с прямым доступом к памяти | direct memory access input-output system (ЭВМ ssn) |
| система программной транзакционной памяти | software transactional memory system (Alex_Odeychuk) |
| система с конечной памятью | finite-memory system (ssn) |
| система с распределённой памятью | distributed memory system (ssn) |
| система страничной организации памяти | paging system (ssn) |
| система типов с распределением данных в памяти по областям | place-based type system (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| система управления виртуальной памятью | virtual memory management system (ssn) |
| системы с конечной памятью | finite-memory systems (ssn) |
| системы страничной организации памяти | paging systems (ssn) |
| содержимое рабочей памяти одного процесса, ядра или всей операционной системы | core dump, memory dump (Также может включать дополнительную информацию о состоянии программы или системы, напр., значения регистров процессора и содержимое стека. whitelocopuma) |
| спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data specification (ssn) |
| Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| управление динамической памятью в распределённой системе | distributed heap management (IBM Alex_Odeychuk) |
| хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem (ssn) |
| чередующиеся системы памяти | interleaved memories (ssn) |
