| Russian | English |
| виртуальная многопроцессорная вычислительная система с разделяемой памятью | virtual shared-memory multi-processor (IBM Alex_Odeychuk) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| вычисления в системах с распределённой памятью | distributed-memory computations (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью | SM (shared memory Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью | shared memory machine (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | SM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью | distributed memory machine (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (Alex_Odeychuk) |
| данные для системы защиты памяти | memory-protection information |
| использоваться для реализации системы виртуальной памяти | be used to implement a virtual memory system (ssn) |
| компоновка системы памяти | arrangement of the memory system |
| конфигурации памяти операционной системы виртуальной машины | configured memory for the guest operating system (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| конфигурационная команда операционной системы DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для назначения размеров рабочей памяти при буферизации дискового ввода-вывода | BUFFERS |
| магнитная система памяти | magnetic memory system |
| матричная система памяти | matrix memory system |
| многоканальная система коммутации с буферной памятью | buffered-switch fabric (vp_73) |
| многопроцессорная вычислительная система с общей памятью | shared-memory multiprocessor (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная вычислительная система с разделяемой памятью | shared memory multi-processor machine (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная вычислительная система с разделяемой памятью | shared-memory multi-processor (IBM Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система с разделяемой памятью | shared-memory multi-processor (IBM Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система с совместно используемой памятью | shared-memory multiprocessor machine (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система с совместно используемой памятью | shared-memory multiprocessor system (Alex_Odeychuk) |
| модель параллельных вычислений в системах с общей памятью | shared-memory model of parallel computation (Alex_Odeychuk) |
| операционная система / виртуальная память | Operating System/Virtual Storage |
| операционная система, реализующая виртуальную память | virtual-memory operating system |
| операционная система с виртуальной памятью | virtual memory operating system |
| Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить командный файл, система остановлена | Memory allocation error. Cannot load COMMAND, system halted (Операционная система частично повреждена в памяти компьютера. Перезагрузите операционную систему) |
| Ошибка распределения памяти. Не могу загрузить операционную систему, система остановлена | Memory allocation error. Cannot load MS DOS, system halted |
| память для расширения системы | add-on memory |
| память для расширения системы | add-in memory |
| память для систем хранения | SCM (сокр. от "storage class memory" Alex_Odeychuk) |
| память для хранения данных о конфигурации системы | system configuration memory |
| память системы 3 D | three-dimensional memory |
| память системы 2 D | two-dimensional memory |
| память, содержащая данные конфигурации системы | CMOS |
| система BIOS, записанная во флэш-памяти | flash BIOS |
| система иерархического разделения оперативной памяти | main storage hierarchy support |
| система массовой памяти | mass memory system |
| система оптической памяти | optical memory system |
| система памяти | storage facility |
| система памяти большой ёмкости | HCSS |
| система памяти большой ёмкости | high capacity storage system |
| система памяти с двумерной организацией | two-dimensional system |
| система последовательности цветов с памятью | systeme sequentiel couleurs a memoire (Bricker) |
| система с асимметричным доступом к памяти | non-uniform memory access system (Alex_Odeychuk) |
| система с асимметричным доступом к памяти | NUMA system (NUMA – сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk) |
| система с виртуальной памятью | virtual memory system |
| система с неоднородным доступом к памяти | non-uniform memory access system (Alex_Odeychuk) |
| система с неоднородным доступом к памяти | NUMA system (NUMA – сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk) |
| система с неоднородным доступом к памяти и когерентностью кеша | cache-coherent nonuniform memory access system (ccNUMA system Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью | shared memory (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| система с общей памятью | shared memory system (Alex_Odeychuk) |
| система с отображением расширенной памяти | mapped system |
| вычислительная система с распределённой памятью | DM (distributed memory Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью | distributed memory (Alex_Odeychuk) |
| система с совместно используемой памятью | shared memory systems (Alex_Odeychuk) |
| система с управляемой памятью | mapped system |
| grid-система управления данными в памяти | in-memory data grid (ibm.com lyrarosa) |
| система управления дисковой памятью | SMS |
| система управления иерархической памятью | HSM |
| управление динамической памятью в распределённой вычислительной системе | distributed heap management (IBM Alex_Odeychuk) |
| форматер системы памяти | formatter |
| форматтер системы памяти | formatter |
| хранимая в КМОП-памяти конфигурация системы | CMOS configuration settings |
| чередование модулей памяти в многопроцессорной системе | multiprocessing interleaving |
| чередование модулей памяти в многопроцессорной системе | multiprocessor interleaving |
