| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными | automated message processing exchange system |
| tech. | автоматическая система двустороннего обмена данными | automatic data interchange system |
| mil. | автоматическая система засекреченного обмена данными | secure automatic data information exchange |
| progr. | автоматическая система обмена данными | automatic data interchange system (ssn) |
| mil. | автоматическая система обмена данных | automatic data interchange system |
| mech. | аппаратура обмена между вычислительной системой и дистанционными устройствами | remote computer system exchange |
| progr. | асинхронный обмен информацией между разными системами, подсистемами или частями оборудования | asynchronous communication between different systems, subsystems, or pieces of hardware (ssn) |
| IT | база данных системы обмена сообщениями | messaging database |
| media. | базовая операция в системе T-Space см., предназначенная для обмена значениями между двумя процессами | rhonda |
| automat. | базовая система обмена сообщениями | generic messaging system (напр., в сети по протоколу MAP) |
| mil., avia. | базовая система радиосвязи при обмене данными | basic exchange telecommunications radio system |
| patents. | блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями | block diagram of an exemplary menu option of the messaging system (ssn) |
| patents. | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения | block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention (ssn) |
| patents. | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений | block diagram of an exemplary unified messaging system with localization of message prompts (ssn) |
| patents. | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment (ssn) |
| progr. | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system (ssn) |
| patents. | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention (ssn) |
| softw. | Боевая система обмена данными Вооруженных сил | Armed Forces Combat Data Exchange System (Alex_Odeychuk) |
| med. | болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ | endocrine, nutritional and metabolic diseases (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| media. | буферная память для обмена данными между прикладными программами, буфер обмена: в системах непосредственного взаимодействия — буфер для вырезанного изображения, которое может быть преобразовано и вставлено в то же окно или в окно, управляемое другой прикладной программой | clipboard |
| media. | внутренний протокол маршрутизации Interior Gateway Protocol для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы | HELLO |
| media. | внутренний протокол маршрутизации Interior Gateway Protocol для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы | hello protocol |
| media. | внутренний протокол маршрутизации для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы, позволяет отдельным пакетным коммутаторам обнаруживать минимальные задержки маршрутизации | HELLO protocol |
| mil., avia. | временная система обмена данными между батареями противовоздушной обороны | interim battery data link |
| mil., avia. | глобальная система информационного обмена | global information exchange system |
| ecol. | Глобальная система обмена экологической информацией | Eye on Earth (ambassador) |
| Gruzovik, scient. | группа по автоматизированным системам обмена данными | ADISP (Automated Data Interchange Systems Panel) |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными | aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel |
| astronaut. | Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | Aircraft Accident Data Reporting Panel |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными | automated data interchange systems panel |
| progr. | диалоговый конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями | conversational UM finite state machine (ssn) |
| mil. | дистанционная система обмена информацией | remote information exchange system |
| comp., MS | единая система обмена сообщениями | Unified Messaging (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| progr. | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам программирования приложения унифицированного обмена сообщениями | the subject invention relates to systems and methods for programming of a unified messaging application |
| inet. | идентификатор пользователя системы мгновенного обмена сообщениями | instant messaging user identifier (Alex_Odeychuk) |
| patents. | иерархия меню в соответствии с системой обмена сообщениями | menu hierarchy in accordance with the messaging system (ssn) |
| patents. | иллюстративная система унифицированного обмена сообщениями | exemplary unified messaging system (ssn) |
| patents. | иллюстративная система унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений | exemplary unified messaging system with localization of message prompts (ssn) |
| patents. | иллюстративное описание иерархии меню в соответствии с системой обмена сообщениями | illustrative depiction of a menu hierarchy in accordance with the messaging system (ssn) |
| patents. | иллюстративный пункт меню системы обмена сообщениями | exemplary menu option of the messaging system (ssn) |
| gen. | индекс в системе обмена документами | DX (Document eXchange) почтовый индекс юридической фирмы в специализированной системе обмена документами) A DX reference is a special postal code for a given solicitor's office. DX stands for Document eXchange and has next-day 9am delivery as standard. In some ways it's more like a massive internal mail system within the legal profession than an external postal system. Legal work requires a lot of hard copy documents to be moved around quickly and securely, and the DX system is how this occurs. 4uzhoj) |
| comp. | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| gen. | Информационная система студентов и участников программ обмена | SEVIS (Johnny Bravo) |
| PSP | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | информационный обмен в системе управления воздушным движением | ATM message exchange |
| sec.sys. | инфраструктура системы обмена информацией | information-exchange infrastructure |
| media. | канал для обмена трафиком между элементами разных систем связи | interchange circuit (напр., проводной и оптической) |
| media. | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи | status channel |
| gen. | Код адресата в системе обмена документами | DX (Document exchange is a system used by many professionals, especially lawyers and insurers, to exchange documents with other members of a document exchange A document exchange operator provides facilities for the exchange of documents, including the transportation between document exchange facilities. It is not intended that the system should offer door-to-door delivery. The system originated in provincial towns and around the Inns of Court to enable local lawyers and other professionals to have a pigeon hole system to exchange documents without relying on the postal system. Such centres exist elsewhere in Europe, but almost uniquely in the United Kingdom the document exchange system has become more sophisticated and now includes collection and delivery between document exchange by third parties. For example, a solicitor in London can take material to the document exchange of which he is a member, which can then be transported to a document exchange in Liverpool for collection by a solicitor. The intention is not to permit end-to-end delivery and provide a potential viable alternative postal system to that of the licensed universal service provider outside the scope of the licensed area. Members must go to their own document exchange to drop off and collect mail 4uzhoj) |
| media. | код, используемый при обмене письменной и устной информацией обслуживающим систему связи персоналом | operation code (opcode, например, disc. — команда на разъединение, от слова disconnect) |
| progr. | коммерческая система обмена сообщениями | commercial messaging system (ssn) |
| progr. | коммерческие системы обмена сообщениями | commercial messaging systems (ssn) |
| abbr. | коммуникационная система обмена изображениями | PECS (Picture Exchange Communication System semenozhka) |
| telecom. | коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| media. | компоновка систем кабельного ТВ через обмен программами | soft interconnect |
| econ. | компьютеризованная система обмена деловой информацией, обслуживающая частные банки | bankwire |
| automat. | компьютерная система обмена данными | computer data communication system |
| progr. | конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями | UM finite state machine (ssn) |
| progr. | конечный автомат системы унифицированного обмена сообщениями | unified messaging finite state machine (ssn) |
| IT | контрольная характеристика обмена в системах реального времени | exchange control record |
| progr. | конфигурируемая система обмена сообщениями | configurable messaging system (ssn) |
| progr. | конфигурируемая система обмена сообщениями, созданная посредством среды программирования | configurable messaging system produced by the programming environment (ssn) |
| comp., MS | локальная система обмена сообщениями | on-premises messaging system (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| media. | любой протокол маршрутизации, используемый для обмена информацией о маршрутизации в автономной системе | Interior Gateway Routing Protocol |
| media. | маломощная система обмена сообщениями на частотах до 1 ГГц американской компании xG Technology | XMAX (конкурент сети WiMAX) |
| progr. | машина исполнения системы унифицированного обмена сообщениями | UM execution machine (ssn) |
| mil., avia. | межгосударственная антитеррористическая система информационного обмена | multistate antiterrorism information exchange |
| inet. | Международная программа стандартизации обмена данными между компьютерными системами различных производителей | Open Systems Interconnection |
| comp., net. | Международная программа стандартизации обмена данными между системами различных производителей. | Open Systems Interconnection |
| meteorol. | Международная система обмена | International Exchange System |
| astronaut. | Международная система обмена информацией | CODEVTEL International Sharing System (ITU; CODEVTEL) |
| mil. | международная система обмена информацией | international data exchange system |
| IT | межперсональная система обмена сообщениями | interpersonal messaging system (ssn) |
| Makarov. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems |
| Makarov. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems |
| gen. | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем | STEX for valence UPS cross sections of large molecular systems |
| amer. | налаженная система обмена информацией | open price association (о ценах между фирмами в отрасли) |
| tech. | национальная авиационно-космическая система обмена данными | national aerospace data interchange network |
| Makarov. | EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом | Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases |
| mil., avia. | обмен данными в системе "шина – ЗУ" | bus-to-memory transfer |
| mil., avia. | обмен данными в системе "шина - ЗУ" | bus-to-memory transfer |
| IT | обмен информацией между различными системами доступа | share information between different access systems (ssn) |
| energ.ind. | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств | information exchange with engineering systems for device configuration (ssn) |
| tech. | обмен мощностью между системами | intersystem power exchange |
| comp., net. | обмен сообщениями в открытых системах | OSME |
| comp., net. | обмен сообщениями в открытых системах | open systems message exchange |
| el. | обмен сообщениями открытых систем | open systems message exchange |
| mil. | обмен ударами силами центральных стратегических систем | central strategic systems |
| mil. | обмен ударами силами центральных стратегических систем | central strategic exchange |
| bank. | общий термин, относящийся к системам с одновременным обменом двух активов | exchange-for-value settlement system (в валютных транзакциях или транзакциях с ценными бумагами) |
| mil., avia. | объединённая региональная система информационного обмена | joint regional information exchange system |
| PSP | открытый с 5 марта 2008 года, но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и офлайновыми текстовыми сообщениями. В данный момент используется для двух систем: AIM компания AOL, управляемая Time Warner и ICQ компания Mail.Ru Group | OSCAR (Shmelev Alex) |
| tech. | офицер-оператор системы обмена информацией тактического командования | officer in tactical command information exchange system |
| mil., astronaut. | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| mil., space | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| comp., MS | параметры маршрутизатора звонков единой системы обмена сообщениями | UM Call Router settings (Exchange Client 2016 Rori) |
| media. | плата графического ускорителя для повышения скорости обмена данными в графических системах | graphics accelerator board |
| meteorol. | подгруппа по автоматизированным системам обмена данных | automated data interchange system panel |
| inet. | пользователь системы мгновенного обмена сообщениями | instant messaging user (Alex_Odeychuk) |
| media. | предварительно согласованные сигналы, коды и правила, используемые для обмена данными между системами | protocol |
| progr. | программный компонент системы унифицированного обмена сообщениями | unified messaging software component (ssn) |
| progr. | программный компонент системы унифицированного обмена сообщениями | UM software component (ssn) |
| mil., avia. | проект системы передачи и обмена информацией | information transfer and exchange project |
| mil. | проект системы передачи и обмена информацией | information transfer and exchange |
| tech. | проект создания системы передачи и обмена информацией | information transfer and exchange project |
| tech. | протокол для обмена между согласованными UNIX-системами | UNIX to UNIX copy program |
| inet. | Протокол используемый для обмена между согласованными UNIX-системами | UNIX to UNIX Copy Program |
| el. | протокол обмена запросами и структурированными данными в системе групповых дискуссий Internet | client-to-client protocol |
| el. | протокол обмена "промежуточная система – промежуточная система" | intermediate system to intermediate system |
| media. | протокол файловой системы, используемый LAN Manager и другими сетевыми операционными системами для разбиения данных на пакеты обмена информацией с другими системами | server message block |
| media. | протокольный блок данных PDU, используемый алгоритмом маршрутизации для обмена информацией с соседними системами | link state PDU |
| tech. | пульт автоматизированной системы двустороннего обмена данными | automated data interchange systems panel |
| mil., avia. | пульт автоматизированной системы информационного обмена | automated data interchange system panel |
| mil., avia. | разветвлённая система обмена сообщениями | fly-away message switch system |
| invest. | расчётная система на условиях обмена на стоимость | exchange for value settlement system (cbr.ru Andy) |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков для межплатформенного обмена | system use shared protocol |
| el. | рекомендации МСЭ по организации системы электронной почты при межшлюзовом международном обмене в сетях Х.25 с коммутацией пакетов | MHS |
| comp., MS | роль сервера единой системы обмена сообщениями | Unified Messaging server role (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| media. | сетевая операционная система, представляющая собой среду, в которой объединены восемь ключевых служб: работа с файлами, печать, служба сетевого каталога, средства защиты информации, средства обмена сообщениями, web-публикации, организация глобальных сетей и управление ими | IntranetWare |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| microel. | системa обмена данными между автомобилем и другими объектами дорожной инфраструктуры | V2X (malafeev; Vehicle-to-everything. Не только с объектами инфраструктуры. Mixish) |
| commun. | система автоматизированного обмена данными | computerized data exchange station (ssn) |
| avia. | система автоматизированного обмена данными | automated data interchange system |
| meteorol. | система автоматизированного обмена данных | automated data interchange system |
| comp., net. | система автоматического обмена данными | ADIS |
| comp., net. | система автоматического обмена данными | automatic data interchange system |
| SAP.fin. | Система автоматического обмена информацией | AEOI (Moonranger) |
| SAP.fin. | Система Автоматического Обмена Информацией | AEOI (Moonranger) |
| Makarov. | система вещания с международным обменом программами | mutual broadcasting system |
| mil. | Система высокоскоростного обмена тактическими данными | TACIXS-B (Tactical Data Information Exchange – В Андатра) |
| mil., avia. | система высокоскоростного обмена тактическими данными | tactical data information exchange (system) |
| energ.syst. | Система "горизонтального" обмена информацией между устройствами в соответствии со стандартом МЭК | GOOSE (Generic object oriented substation event morrison) |
| tech. | система дистанционного запроса и обмена | remote interrogation exchange system |
| auto. | система для обмена информацией между транспортными средствами | vehicle-to-vehicle (сокр. V2V  wikipedia.org 'More) |
| auto. | система для обмена информацией между транспортными средствами и инфраструктурой | vehicle-to-infrastructure (wikipedia.org 'More) |
| auto., telecom. | система для обмена информацией между транспортными средствами и пешеходами | vehicle-to-pedestrian ('More) |
| d.b.. | система защищённого обмена информацией | SIENA (Secure Information Exchange Network Application Censonis) |
| progr. | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn) |
| tech. | система информации и обмена данными | information and data exchange system |
| IT | система информационного обмена | information exchange system |
| data.prot. | система информационного обмена | information-sharing environment (tll) |
| comp., net. | система информационного обмена | IES |
| mil., avia. | система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий | battlecube information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена военно-морских сил | naval information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| sec.sys. | система ключевого обмена | key interchange system |
| sec.sys. | система ключевого обмена | key exchange system |
| gen. | Система коммерческих обменов ЕС и торговли разрешениями на антропогенные выбросы | EU Emissions Trading Scheme (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | система коммерческих обменов, торговли разрешениями на выбросы | emissions trading system |
| Makarov. | система коммерческих обменов, торговли разрешениями на выбросы | emission trading system |
| EBRD | система коммерческих обменов, торговли разрешениями на выбросы, торговля разрешениями на выброс/сброс загрязняющих окружающую среду | emissions trading (system raf) |
| progr. | система компьютерной телефонии для обмена разнородными сообщениями | unified messaging (ssn) |
| progr. | система компьютерной телефонии для обмена разнородными сообщениями | integrated messaging (ssn) |
| telecom. | система контроля обмена данными по сети связи | communication traffic system |
| IT | система мгновенного обмена впечатлениями | life-streaming (kv.by owant) |
| inet. | Система мгновенного обмена сообщениями | Instant Messaging Service (elmajor) |
| commun. | система мгновенного обмена сообщениями | messenger (pelipejchenko) |
| inet. | система мгновенного обмена сообщениями | instant messaging (Alex_Odeychuk) |
| softw. | система мгновенного обмена сообщениями | instant messaging system (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система межабонентского обмена сообщениями | messaging system |
| comp., net. | система межабонентского обмена сообщениями | interpersonal messaging system |
| telecom. | система межмашинного обмена | intermachine exchange system |
| automat. | система межцехового информационного обмена | interdepartmental communication system |
| mil., avia. | система мультимедийного обмена | automated multimedia exchange |
| mil., avia. | система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности | aviation safety exchange support system |
| el. | система обмена | exchanger |
| econ. | система обмена | exchange system |
| ecol. | Система обмена биотехнологической информацией | Biotechnological Information Exchange System |
| ecol. | Система обмена биотехнологической информацией | BITES |
| comp., MS | система обмена голосовыми сообщениями | voice messaging (A system that sends and receives messages in the form of sound recordings) |
| comp., net. | система обмена данными | DXS |
| qual.cont. | система обмена данными | data exchange system (напр., о надежности) |
| IT | система обмена данными | interface (Vadim Rouminsky) |
| econ. | система обмена данными | data exchange system |
| telecom. | система обмена данными | data-exchange system |
| comp., net. | система обмена данными | DES |
| tech. | система обмена данными | data interchange system |
| mil., avia. | система обмена данными внутри НАСА | inter-NASA data exchange |
| mil., avia. | система обмена данными и информацией | information and data exchange system |
| cust. | система обмена данными индийской таможни | Indian Customs EDI System (ICES Yuriy83) |
| telecom. | система обмена данными между главным и подчинённым ЦП | tandem system |
| mil. | система обмена данными о грузовых перевозках | cargo data interchange system |
| mil. | система обмена данными по МТО между ВС и промышленными предприятиями | military-industry logistics data interchange system |
| mil., avia. | система обмена данными по перевозимым грузам | cargo data interchange system |
| tech. | система обмена данными тактической разведки | tactical intelligence information exchange system |
| telecom. | система обмена и адресования информации | information exchange system |
| econ. | система обмена и распределения | system of exchange and distribution (Markus Platini) |
| bank. | система обмена информацией | data exchange system |
| IT | система обмена информацией | IXES |
| mil. | система обмена информацией | information exchange system |
| mil. | система обмена информацией и данными | information and data exchange system |
| int.transport. | система обмена информацией между Европейскими железными дорогами по вопросу обработки грузов | Handling European Railway Message Exchange-System (HERMES Yuriy83) |
| mil., avia. | система обмена информацией между подвижными боевыми средствами | intervehicular information system |
| auto. | система обмена информацией между транспортным средством и его окружением | vehicle-to-everything (в русском языке часто используется англ. сокращение V2X || Vehicle-to-everything (V2X) is communication between a vehicle and any entity that may affect, or may be affected by, the vehicle. It is a vehicular communication system that incorporates other more specific types of communication as V2I (vehicle-to-infrastructure), V2N (vehicle-to-network), V2V (vehicle-to-vehicle), V2P (vehicle-to-pedestrian), V2D (vehicle-to-device). wikipedia.org 'More) |
| auto., telecom. | система обмена информацией между транспортным средством и подключённым к нему электронным устройством | vehicle-to-device ('More) |
| auto. | система обмена информацией между транспортным средством и телекоммуникационной сетью | vehicle-to-network (wikipedia.org 'More) |
| auto. | система обмена информацией между транспортным средством и электросетью | vehicle-to-grid (V2G: система, позволяющая подключать машины в общую энергосеть для подзарядки автомобиля или возвращения лишней электроэнергии обратно 1234g.ru 'More) |
| pest.contr. | система обмена информацией о мерах борьбы с вредителями | pest management sharing system |
| tax. | система обмена информацией о налоговой регистрации в странах ЕС | VAT Information Exchange System (The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic means of transmitting information relating to VAT registration (i.e., validity of VAT numbers) of companies registered in the European Union. wikipedia.org Aiduza) |
| tax. | система обмена информацией о налоговой регистрации в странах ЕС | VIES (The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic means of transmitting information relating to VAT registration (i.e., validity of VAT numbers) of companies registered in the European Union. wikipedia.org Aiduza) |
| econ. | система обмена информацией о ценах | open price system |
| comp., net. | система обмена информацией, ориентированная на передачу сообщений | MOTIS |
| mil. | система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| mil., avia. | система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| org.name. | Система обмена информацией по политике в области науки и техники | Science and Technology Policy Information Exchange System |
| mil. | система обмена информацией центра боевого обеспечения | tactical support center information exchange system |
| econ. | система обмена информации о ценах | open price association |
| ecol. | система обмена квотами на эмиссию | emissions trading system |
| libr. | система обмена кинофильмами "кадр на кадр" | image for image exchange system of microfilms |
| sec.sys. | система обмена криптографическими ключами | key interchange system |
| sec.sys. | система обмена криптографическими ключами | key exchange system |
| media. | система обмена компьютерной информацией | Electronic Data Interchange |
| mil. | система обмена ЛС в Европейской зоне | European Exchange System (для проведения учений) |
| mil. | система обмена ЛС в зоне Тихого океана | Pacific exchange (для проведения учений) |
| inet. | система обмена мгновенными сообщениями | instant messaging app (CNN Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | система обмена мгновенными сообщениями | messaging service (New York Times Alex_Odeychuk) |
| softw. | система обмена мгновенными сообщениями | messaging app (instant messaging app; CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging app (e.g., FireChat // CNN Alex_Odeychuk) |
| inet. | система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети | peer-to-peer mesh messaging app (Alex_Odeychuk) |
| soc.med. | система обмена мгновенными сообщениями с функцией шифрования | messaging app that encrypts conversations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система обмена метеоинформацией по континентальной части США | Continental United States Meteorological Data System |
| comp. | система обмена на основе прерываний | interrupt-based system |
| tech. | система обмена отходами | waste-material exchange system |
| libr. | система обмена периодическими изданиями "номер за номер" | number for number exchange system |
| adv. | система обмена показами | exchange system (служит для осуществления взаимораскрутки сайтов-участников данной системы; сайт, показавший на своих страницах определенное количество баннеров (или других носителей) системы, вправе рассчитывать на то, что его баннеры будут показаны на других сайтах – участниках; за данную услугу система удерживает определенное количество показов (от 10 до 50%), эти проценты плюс показы на собственных сайтах владельцев сети и продаются рекламодателям ssn) |
| adv. | система обмена рекламными носителями | exchange system (ssn) |
| tech. | система обмена с использованием процедур передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| IT | система организации обмена сообщениями | message system |
| comp., net. | система обмена сообщениями | messaging system |
| avia. | система обмена сообщениями | message switching system |
| comp., net. | система обмена сообщениями военного назначения | DMS |
| comp., net. | система обмена сообщениями коллективного пользования | PMS |
| comp., net. | система обмена сообщениями коллективного пользования | public messaging service |
| comp., net. | система обмена сообщениями между процессорами | IMS |
| comp., net. | система обмена сообщениями между процессорами | Interprocessor Messaging System |
| IT | система обмена сообщениями с использованием почтовых ящиков | mail message system (в электронной почте) |
| progr. | система обмена сообщениями типа "запрос-ответ" | request-response message system (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| tech. | Система обмена срочной радиологической информацией Европейского сообщества | European Community Urgent Radiological Information Exchange |
| gen. | система обмена студентами | student exchange project (bigmaxus) |
| mil. | система обмена тактической информацией | TADIX (Tactical Data Information Exchange tadix) |
| gen. | система обмена тактической информацией | Tactical Information Exchange System |
| mil. | система обмена тактической информации | tactical information exchange system |
| comp. | система обмена текстовой информацией, ориентированная на передачу сообщений | message oriented text interchange system |
| progr. | система обмена текстовыми сообщениями | messageoriented text interchange system (ssn) |
| media. | система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте | Message-Oriented Text Interchange System |
| IT | система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| comp., net. | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | MOTIS |
| comp., net. | система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений | message-oriented text interchange system |
| energ.ind. | система обмена технологической информацией с автоматизированной системой системного оператора | system of technological data exchange with the automated system of the system operator (Lucym) |
| EU. | Система обмена экологической информацией | SEIS (Shared Environmental Information System ambassador) |
| IMF. | Система обмена экономической информацией | Economic Data Sharing System |
| comp. | система обмена электронной корреспонденцией | email system (ctirip1) |
| el. | система обмена электронной почтой | mail exchanger |
| comp., net. | система обмена электронными сообщениями | electronic messaging system (andrew_egroups) |
| ed. | система общения с помощью обмена карточками / картинками | Picture Exchange Communication System |
| IT | система организации обмена сообщениями | message system |
| inet. | Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| mil. | система передачи и обмена информацией | transmission and information exchange system |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| media. | система по меньшей мере с одним активным центром обмена информацией | nameserver |
| media. | система по меньшей мере с одним активным центром обмена информацией | name server |
| econ. | система по обмену налоговой информацией со странами ЕС | VIES (lady-diamond) |
| automat. | система подготовки УП с помощью стандарта для обмена данными по изделиям | STEP-NC (ssn) |
| automat. | система подготовки УП с помощью стандарта ИСО для обмена данными по изделиям | STEP-NC (ssn) |
| logist. | система получения товара путём обмена порожней тары на заполненную | container exchange system |
| inet. | система, предназначенная для обмена музыкальными файлами | song-swapper (MP3 denghu) |
| progr. | система реализации унифицированного обмена сообщениями | UM implementation system (ssn) |
| O&G, sakh. | система с циклическим обменом | cycling system |
| tech. | система сбора данных обмена | traffic data collection system |
| IT | система со страничным обменом по запросу | page-on-demand system |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| media. | система спутниковой связи, разработанная корпорацией Orbital Sciences Corp., предназначена для двустороннего обмена цифровыми сообщениями в глобальном масштабе в интересах более 70 коммерческих и государственных организаций США, Канады, России, ЮАР и Нигерии, владельцем и оператором системы является компания Orbcomm Global | Orbcomm (Даллас, шт. Вирджиния) |
| progr. | система страничного обмена | paging system (ssn) |
| construct. | система умягчения воды на основе ионного обмена | ion-exchange system |
| progr. | система унифицированного обмена сообщениями | unified messaging system (ssn) |
| progr. | система унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений | unified messaging system with localization of message prompts (ssn) |
| NATO | Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени | Partnership Real-Time Information Management and Exchange System (yevsey) |
| NATO | Система управления и обмена информацией Партнёрства в реальном времени | PRIME (yevsey) |
| mil. | система управления обмена данными | Data Exchange Manager (qwarty) |
| econ. | система хозяйственного обмена | system of economic exchange |
| busin. | система электронного обмена | electronic messaging system (Alexander Matytsin) |
| EBRD | система электронного обмена данными | electronic data interchange (EDI; ЭДИ) |
| O&G, sakh. | Система Электронного Обмена Документами | EDM |
| gen. | Система Электронного Обмена Документами | Electronic Document Exchange System (rechnik) |
| progr. | системы и способы программирования приложения унифицированного обмена сообщениями | systems and methods for programming of a unified messaging application (ssn) |
| adv. | системы обмена показами баннеров | banner exchange services |
| med.appl. | системы хранения и обмена изображениями | Picture Archiving and Communications Systems (DICOM harser) |
| comp., MS | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Unified Messaging Service (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| mil. | совместная система обмена данными | co-operative data exchange system |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
| O&G | Соглашение о взаимодействии и обмене информацией операторов смежных газотранспортных систем | Interconnection Agreement ('More) |
| media. | соединение систем кабельного ТВ через обмен программами | soft interconnect |
| soc.med. | социальные сети и системы обмена мгновенными сообщениями | social media and messaging apps (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | спутниковая система обмена информацией для подводных лодок | submarine satellite information exchange system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | спутниковая система обмена информацией с ПЛ | submarine satellite information exchange system |
| progr. | среда программирования унифицированного обмена сообщениями системы реализации UM | unified messaging programming environment of a UM implementation system (ssn) |
| media. | стандартизированный формат электронного сообщения в системе связи с обменом электронными данными | transaction set (обычно бизнес-документами) |
| media. | стандартный код для информационного обмена между системами обработки данных, системами цифровой связи и связанным оборудованием в США | American Standard Code for Information Interchange (ASCII содержит 128 закодированных знаков в виде 7-битовых комбинаций двоичных единиц, 8-битовые комбинации используются в случае включения бита проверки на чётность, код ASCII содержит также контрольные и графические символы и используется в Международном телеграфном алфавите № 5) |
| media. | стандарты обмена данными между любыми компьютерными системами, соответствующими данному стандарту | protocol standards |
| mil., avia. | тактическая система высокоскоростного обмена разведывательными данными | tactical reconnaissance intelligence exchange system |
| mil., avia. | тактическая система обмена данными между странами НАТО | tactical international data exchange (system) |
| mil., avia. | тактическая система обмена данными между странами НАТО | tactical international data exchange (system) |
| mil., avia. | тактическая система обмена информацией | tactical data information exchange system |
| tech. | тактическая система обмена информацией | tactical information exchange system |
| mil. | тактическая система обмена информацией | Tactical Ground Reporting (qwarty) |
| mil. | тактическая система обмена метеорологической информацией | tactical weather loop |
| tech. | тактическая цифровая система обмена информацией | tactical digital information exchange system |
| PSP | Телекоммуникация и информационный обмен между системами | Telecommunications and information exchange between systems (Shmelev Alex) |
| comp., MS | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | UM access telephone number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| media. | терминал для информационного обмена, а также сбора данных о состоянии удалённых объектов в системе спутниковой связи Orbcomm | Comcore 300 (фирма Torrey Science & Technology Corp.) |
| telecom. | Улучшенная система обмена программа-программа | Advanced Program-to-Program Communication (Himera) |
| NATO | Универсальная система обмена радиолокационными данными Евроконтроля | ASTERIX (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Универсальная система обмена радиолокационными данными Евроконтроля | All-Purpose Structured EUROCONTROL Radar Information Exchange (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Унифицированная система обмена информацией по инцидентам и аварийным ситуациям | USIE (система создана МАГАТЭ mkorotkov) |
| comp., MS | управление единой системой обмена сообщениями | UM Management (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration. Rori) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 | IEC/TS 62351-62007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов | IEC/TS 62351-22008 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS | IEC/TS 62351-42007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем | IEC/TS 62351-12007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP | IEC/TS 62351-32007 |
| mil., avia. | усовершенствованная система обмена данными | improved data interchange |
| mil. | федеральная система обмена информацией | federal information exchange system |
| IT | формат обмена данными для CASE-систем | case data interchange format |
| tech. | формат обмена данными CASE-систем | case data interchange format |
| gen. | формат обмена данными CASE-систем | CDIF |
| int.transport. | формат эскиза электронной системы обмена информацией | Electronic Design Interchange Format (EDIF Yuriy83) |
| astronaut. | Централизованная система обмена информацией | Centralized Information Exchange System (Cuba, SCIAI) |
| inet. | чаты в системах обмена мгновенными сообщениями | chatrooms in instant messaging apps (New York Times Alex_Odeychuk) |
| transp. | шина обмена показаниями автомобильных систем | car bus |
| el. | Шина обмена сообщениями автомобильных систем без участия бортового компьютера | CAN (Controller area network is a vehicle bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other within a vehicle without a host computer. Shumigaeva) |
| auto. | шина обмена сообщениями для автомобильных систем | vehicle bus (nikolkor) |
| tech. | электронная система информационного обмена | electronic information exchange system |
| mil. | электронная система обмена данными | electronic data interchange |
| gen. | электронная система обмена информацией | Electronic Information Exchange System |
| gen. | электронная система обмена сообщениями | electronic messaging system |
| telecom. | электронная система обмена сообщениями и их обработки | electronic-message system |
| comp., MS | язык единой системы обмена сообщениями | Unified Messaging language (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs. Rori) |
