| Subject | Russian | English |
| avia. | АБ с лазерной системой наведения | laser-guided bomb |
| mil. | авиабомба с лазерной системой наведения | laser-guided bomb (Киселев) |
| mil., avia. | авиационная бомба с лазерной системой наведения | bomb with laser guidance |
| mil., avia. | авиационная бомба с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | bomb, laser, terminal guidance |
| mil., avia. | авиационная бомба с радиокомандной системой наведения | send-receive bomb |
| mil., avia. | авиационная бомба с телевизионной системой наведения | television-guided bomb |
| mil., avia. | авиационная ракета с системой командного наведения при использовании радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic array radar command air-launched missile |
| mil. | авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой | synthetic array radar command air-launched missile |
| mil. | авиационно-космический НИЦ систем наведения и метрологии | Aerospace Guidance center |
| mil. | авиационно-космический центр систем наведения и метрологии | Aerospace Guidance and Metrology Center |
| mil. | авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения | semi-active laser-guided aerial munitions |
| mil., avia. | адаптивная система наведения | adaptive guidance system |
| mil., avia. | адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями | address selectivity system |
| mil., avia. | адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями | address selectable system |
| nautic. | акселерометр инерциальной системы наведения | inertial-guidance accelerometer |
| nautic. | акселерометр-датчик инерциальной системы наведения | inertial-guidance accelerometer |
| mil. | активная система наведения | active guidance system |
| nautic. | акустическая система наведения | acoustic guidance system |
| nautic. | акустическая торпеда с активной системой наведения | echo-ranging operated acoustic torpedo |
| avia. | антенна системы наведения | guidance antenna |
| mil. | аппаратура для испытания вычислительного устройства системы наведения | guidance computer test equipment |
| mil. | аппаратура инерциальной системы наведения | inertial guidance package |
| Makarov. | астроинерциальная система наведения | celestial-inertial guidance |
| mil. | астронавигационная система наведения | astro-navigational guidance system |
| mil. | астронавигационная система наведения для самолётовождения | astronomical guidance system for air navigation |
| mil. | астронавигационная система наведения по Солнцу | sun seeker |
| mil. | боеприпас, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round |
| mil. | боеприпас особой пробивной мощности с лазерной системой наведения | laser guided hard structure munition |
| mil. | боеприпас с инерциальной системой наведения | inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости | command to line of sight weapon (Киселев) |
| mil. | боеприпас с лазерной системой наведения | laser-guided weapon |
| mil. | боеприпас с лазерной системой наведения | laser-aided weapon |
| mil. | боеприпасы с лазерной системой наведения | laser-guided stores |
| mil., avia. | боеприпасы с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptically dispensed munitions |
| mil. | бомба с лазерной системой наведения | smart bomb |
| gen. | бомба со спутниковой системой наведения | satellite-guided bomb (Evgeny Shamlidi) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modularized digital airborne guidance system |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modular digital airborne guidance system |
| mil., avia. | бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| avia. | бортовая система наведения | in-flight guidance system |
| mil., avia. | бортовая система наведения и управления | flight guidance and control system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | spaceborne guidance system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | space-borne guidance system |
| mil., avia. | бортовая система навигации и наведения компании "Дженерал электрик" | General Electric airborne guidance |
| avia. | бортовая система целеуказания и наведения средств поражения | airborne location and strike system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления | guidance and control flight computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| mil., avia. | бортовой приёмник системы наведения | airborne receiver |
| mil. | БЧ с лазерной системой наведения | laser warhead |
| mil. | БЧ с системой наведения | targetable warhead |
| mil., avia. | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам | army helo anti-tank wire guided missile system |
| mil., avia. | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения | helicopter-launched, fire and forget missile |
| mil., avia. | внутренняя система наведения | internal-targeting system |
| mil. | гиростабилизированная система наведения АБ | gyroscopes-rate bomb-direction system |
| mil., avia. | гиростабилизированная система наведения авиационной бомбы | gyroscopes-rate bomb-direction system |
| mil. | ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| quant.el. | данные системы наведения | guidance information |
| mil., avia. | датчик противорадиолокационной системы наведения | anti-radiation guidance sensor |
| mil., avia. | датчик противорадиолокационной системы наведения | anti-radar guidance sensor |
| mil. | датчик системы наведения на источник излучения | antiradiation guidance sensor |
| mil., avia. | датчик системы наведения на конечном участке | terminal guidance sensor |
| mil. | датчик системы наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor |
| mil. | датчик системы наведения на РЛС | antiradar guidance sensor |
| mil. | демонстрация системы наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guidance demonstration |
| mil., avia. | демонстрация опытной упрощённой инерциальной системы наведения | simplified inertial guidance demonstration |
| mil. | демонстрация упрощённой инерциальной системы наведения | simplified inertial guidance demonstration |
| mil., avia. | дешёвая управляемая ракета с тепловизионной системой наведения | low-cost guided imaging rocket |
| mil. | доплеровская инерциальная система навигации и наведении на цель | Doppler-inertial guidance navigational and attack system |
| mil. | Западная лаборатория систем наведения | Western Guidance Laboratory (ВВС) |
| avia. | запаздывание системы наведения | guidance lag |
| Makarov. | ИК-система наведения | IR heat-seeking system |
| Makarov. | ИК-система наведения | infra-red heat-seeking system |
| mil. | имитатор системы наведения | guidance system simulator |
| mil. | имитатор системы наведения | guidance simulator |
| avia. | индикатор системы наведения | guidance display |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком" | TERCOM-aided inertial navigation system |
| mil. | инерциальная система наведения | dead-reckoning system |
| nautic. | инерциальная система наведения | inertial guidance system |
| avia. | инерциальная система наведения | dead reckoning system |
| mil., avia. | инерциальная система наведения БР | ballistic missile inertial guidance |
| mil., avia. | инерциальная система наведения "Дельта" | Delta inertial guidance system |
| mil. | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях | tactical inertial guidance and extended range |
| mil., avia. | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях | tactical inertial guidance and extended range (system) |
| mil., avia. | инерциальная система наведения фирмы "Арма" | Arma inertial guidance (system) |
| mil. | инерциальная система навигации и наведения | inertial navigation and guidance |
| mil., avia. | инерциальная система навигации и наведения | inertial navigation and guidance (system) |
| Gruzovik, mil. | инерционная система наведения | inertial guidance system (На беспилотнике отсутствует оптико-электронная станция, что может означать, что он предназначен для ударов по целям с заранее известными координатами и имеет инерционную систему наведения. — The unmanned aerial vehicle lacks an electro-optical system, which may indicate that it is designed for striking targets with pre-known coordinates and is equipped with an inertial guidance system.) |
| mil. | интегрированная система наведения ракетного оружия | AEGIS (qwarty) |
| mil. | интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия | integrated engagement-sighting system (ytur) |
| mil., avia. | информационная система для электронного наведения авиационного средства поражения | air electronic guidance information system |
| mil. | информационно-аналитический центр систем наведения и управления | Guidance and Control Information Analysis Center |
| mil. | информация о системе наведения усовершенствованной ракеты Поларис | advanced Polaris guidance information |
| mil., avia. | инфракрасная система командного наведения | infrared command guidance system |
| mil. | инфракрасная система наведения | infra-red guidance system |
| mil. | инфракрасная система наведения | heat-seeking guidance system |
| avia. | испытания автоматической системы наведения | auto-guidance tests |
| nautic. | кабель системы наведения | guide cable |
| nautic. | командная система наведения | command guidance system |
| mil. | командная система наведения ракет | missile command guidance system |
| mil. | командная система наведения с оптическим сопровождением цели | optical track command system |
| mil. | комплексная система наведения и управления | integrated guidance and control system |
| mil. | комплексная система обнаружения целей и наведения средств поражения | joint targeting and weapon guidance |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления огнем и наведения | integrated fire control and aiming system |
| Gruzovik, mil. | комплексная система управления огнем и наведения управляемого оружия | integrated fire control and aiming system for guided weapons |
| mil., astronaut. | комплект аппаратуры наведения глобальной спутниковой навигационной системы | guidance package |
| mil. | комплект бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil., avia. | комплект высокоточной лазерной системы наведения | precision laser guidance set |
| mil. | комплект рулей и система наведения для обычных бомб | Joint Direct Attack Munition (qwarty) |
| mil., avia. | контрольно-испытательная аппаратура системы наведения | guidance system test equipment |
| mil., avia. | контрольно-проверочная аппаратура системы наведения | guidance checkout equipment |
| mil. | концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения | laser optical guidance integration concept |
| mil., avia. | корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" | SAGEM anti-missile optronic system |
| mil., avia. | корреляционная система наведения по карте | terrain contour matching guidance |
| mil., avia. | корреляционная система наведения по карте рельефа местности | terrain contour matching system |
| mil., avia. | корреляционная система наведения по карте рельефа местности | terrain comparison guidance system |
| mil. | корреляционная система наведения по рельефу местности ТЕРКОМ | TERCOM system (Киселев) |
| mil. | ЛА для испытания системы командного наведения | command guidance test vehicle |
| mil. | ЛА для испытания системы наведения | guidance test vehicle |
| mil. | лаборатория систем наведения и управления | guidance and control laboratory |
| mil. | лаборатория систем наведения оружия | weapons guidance laboratory |
| mil., avia. | лазерная полуактивная система наведения ПТУР | laser anti-tank semi-active homing |
| mil. | лазерная система наведения БР на точечные цели | point target BM laser homing system |
| mil. | лазерная система наведения истребителей | fighter direction laser system (на наземные цели) |
| avia. | локальная система наведения для местного региона | Local Area Augmentation System (USA MichaelBurov) |
| avia. | локальная система наведения для местного региона | LAAS (MichaelBurov) |
| avia. | манёвр для ухода от систем наведения ЗУР | counterguidance missile evasion maneuver |
| mil. | моделирование системы наведения гиперзвуковых средств перехвата | hyper velocity interceptor guidance simulation (воздушных целей) |
| mil., avia. | наземная цифровая станция системы наведения | guidance digital ground station |
| mil., astronaut. | наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance ground display |
| Makarov. | ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой советской модели | none of these possess as sophisticated a targeting system as the new Soviet model's |
| mil. | оборудование для испытания системы наведения | guidance test equipment |
| mil. | оборудование для испытания системы наведения | guidance system test equipment |
| avia. | оборудование системы дневного наведения | day marking |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil. | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
| mil., BrE | объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления | Joint Services Guidance and Control Committee |
| mil. | оружие с автономной системой наведения | fire-and-forget weapon |
| mil. | оружие с автономной системой наведения | launch-and-leave weapon |
| mil. | оружие с высокоточной системой наведения | precision weapon |
| mil. | оружие с высокоточной системой наведения | precision-guided weapon |
| mil. | оружие с ИК системой наведения | IR-aimed weapon |
| mil. | оружие с ИК системой наведения | IR-guided weapon |
| mil. | оружие с ИК системой наведения | IR-aided weapon |
| mil. | оружие с лазерной системой наведения | laser-aided weapon |
| mil. | оружие с лазерной системой наведения | laser guided weapon |
| Gruzovik, mil. | оружие с лазерной системой наведения | LGW (laser-guided weapon) |
| gen. | оружие с лазерной системой наведения | laser-guided weapon |
| mil. | оружие с многорежимной системой наведения | multimode weapon |
| mil. | оружие с однорежимной системой наведения | single-mode weapon |
| mil. | оружие с оптико-электронной системой наведения | electrooptical weapon |
| mil. | оружие с оптической системой наведения | optical-aimed weapon |
| mil. | оружие с оптической системой наведения | optical-aided weapon |
| mil. | оружие с оптической системой наведения | optically-directed weapon |
| mil. | оружие с оптической системой наведения | optically-aimed weapon |
| mil. | оружие с ОЭ системой наведения | EO-guided weapon |
| mil. | оружие с РЛ системой наведения | radar-aimed weapon |
| mil. | оружие с РЛ системой наведения | radar-aided weapon |
| mil. | оружие с системой наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guided weapon |
| mil., avia. | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided weapons |
| mil. | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided weapons |
| mil. | оружие с электронной системой наведения | electronically aided weapon |
| mil. | оружие со спутниковой системой наведения | satellite-guided weapon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | основная система наведения | Primary Guidance System |
| mil., avia. | основная система наведения и навигации | primary guidance and navigation system |
| mil. | основная система навигации и наведения | primary navigation and guidance system |
| mil., avia. | основная система навигации, наведения и управления | primary navigation, guidance and control system |
| mil., avia. | отсек аварийной системы наведения | abort guidance section |
| mil., missil. | отсек системы управления и наведения | guidance and control section (Киселев) |
| mil. | офицер наведения авиационных систем оружия | air weapons controller |
| mil. | оценочные испытания системы наведения | guidance system evaluation |
| mil. | оценочные испытания цифрового устройства системы наведения | guidance digital evaluation test |
| Makarov. | пассивная система наведения | passive guidance |
| mil. | переносный ЗРК с лазерной системой наведения | laser-guided infantry surface-to-air missile |
| mil. | питание системы наведения | guidance power supply |
| mil., avia. | планер летательный аппарат с системами наведения и управления | guidance, control and airframe |
| mil. | планирующая АБ с ОЭ системой наведения | electro-optical glide bomb |
| mil., avia. | планирующая управляемая авиационная бомба с оптикоэлектронной системой наведения | electrooptical glide bomb |
| mil. | платформа системы наведения в сборе | guidance platform assembly |
| nautic. | полуактивная система наведения | semiactive guidance system |
| mil., avia. | полёт для исследования астроинерциальных систем наведения | stellar acquisition feasibility flight |
| mil. | помехи системам наведения ПР | antimissile jamming |
| mil., avia. | предварительная подготовка системы наведения к работе | guidance prearm |
| mil., avia. | прибор контроля работы системы наведения | guidance monitor set |
| mil. | прибор контроля системы наведения | guidance monitor set |
| avia. | приёмник системы наведения | homing receiver |
| mil., astronaut., obs. | промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation industrial support |
| mil., avia., jap. | противоракета с усовершенствованной системой наведения | guidance enhanced missile |
| mil., avia. | процессор сигналов системы наведения | guidance signal processor |
| mil., avia. | процессор системы наведения | guidance processor unit |
| mil., avia. | процессор-ретранслятор сигналов системы наведения | guidance signal processor-repeater |
| mil., avia. | радиоизмерительная система зонального наведения | radiometric area correlator |
| Makarov. | радиоинерциальная система наведения | radio-inertial guidance |
| gen. | радиолокационная система обзорно-сравнительного метода наведения головных частей МБР | terrain contour matching |
| Makarov. | радиолокационное наведение с помощью доплеровской радионавигационной системы | Doppler radar guidance |
| avia. | радиус действия системы наведения | guidance range |
| mil., avia. | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" | Loran inertial command air-launched missile |
| mil., avia. | крылатая ракета для демонстрационных испытаний системы наведения на маршевом участке траектории | midcourse guidance demonstration vehicle |
| mil. | ракета для оценки систем наведения | guidance evaluation missile |
| mil. | ракета с автоматической системой лазерно-лучевого наведения | missile with semi-automatic laser beam-riding guidance (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ракета с астроинерциальной системой наведения | stellar-guided missile |
| Gruzovik, mil. | ракета с волоконно-оптической системой наведения | FOGM (fiber-optic-guided missile) |
| mil. | ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber optic guided missile |
| mil. | ракета с всеракурсной системой наведения | offset missile |
| mil. | ракета с инертным снаряжением и активной системой наведения | active inert missile |
| mil. | ракета с инерциальной системой наведения | inertially-guided missile |
| mil., avia. | ракета с инерциальной системой наведения, запускаемая с подводной лодки | submarine-launched inertial missile |
| avia. | ракета с инфракрасной системой наведения | infra-red-guided missile |
| mil. | ракета с командной системой наведения | command guidance missile |
| mil. | ракета с командной системой наведения и ГСН | command-homing missile |
| mil., avia. | ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| mil. | ракета с лазерной системой наведения | laser-guided missile |
| mil. | ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided missile (qwarty) |
| mil. | ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости | day-clear weather optically guided missile |
| mil. | ракета с ОЭ системой наведения | EO guided missile |
| mil. | ракета с полуактивной лазерной системой наведения | laser semiactive missile |
| nautic. | ракета с радиолокационной системой наведения | radar-guided missile |
| avia. | ракета с радиолокационной системой наведения | radar guided missile |
| mil. | ракета с РЛ системой наведения | radar-guided missile |
| mil. | ракета с РЛ системой наведения | radar missile |
| mil. | ракета с системой наведения на передатчик помех | jammer intercept missile |
| mil., avia. | ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении | beam riding tail-controlled (missile) |
| mil. | ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semiautomatic command-to-line-of-sight missile |
| mil. | ракета с электродистанционной системой наведения | wire-controlled missile |
| mil. | ракета с электродистанционной системой наведения | wire-guided missile |
| mil., avia. | ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile system |
| avia. | региональная система наведения | Local Area Augmentation System (USA MichaelBurov) |
| avia. | региональная система наведения | LAAS (MichaelBurov) |
| mil. | РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guidance missile system |
| mil. | РЛ система наведения АБ | radar bomb directing system |
| nautic. | РЛС системы наведения | tracking-and-guiding radar |
| mil. | с инерциальной системой наведения | inertially guided (Alex_Odeychuk) |
| mil. | с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (qwarty) |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения | Airborne Warning and Control System |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения | AWACS |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | Airborne Warning and Control System |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | AWACS |
| mil. | селективный захват цели оптической системой наведения | selective optical lock-on |
| avia. | система аварийного поиска, спасания и наведения | search, rescue and homing |
| mil., avia. | система аварийного поиска, спасения и наведения | search, rescue and homing |
| mil. | система автоматического наведения | pre-set self-contained guidance system |
| mil. | система автоматического наведения | pre-set autonomous guidance system |
| avia. | Система автоматического наведения самолёта | FGC (Добрый Жук) |
| mil. | система автоматической коррекции наведения оружия на цель | automatic weapon aiming correction system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programed self-contained guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programed autonomous guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programmed self-contained guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programmed autonomous guidance system |
| gen. | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| mil., avia. | система ближнего наведения военно-морских сил | Navy short-range guidance |
| mil., avia. | система бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance system |
| mil. | система визуального наведения | visual guidance system |
| mil. | система вывешивания и наведения | display and guidance system (WiseSnake) |
| mil., avia. | система дальнего наведения военно-морских сил | Navy long-range guidance |
| mil., avia. | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| mil. | система датчиков наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| mil., avia. | система "Диэми" для наведения авиационных бомб радиодальномерным способом | distant measuring equipment |
| mil. | система командного наведения | command guidance system |
| Makarov. | система командного наведения | command guidance |
| mil., avia. | система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона | microwave command guidance system |
| mil., avia. | система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона | microwave command guidance |
| mil., avia. | система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком" | TERCOM aircraft positioning system |
| mil. | система корреляционного наведения по рельефу местности | terrain contour matching |
| mil. | система наведения | guidance system (ракеты Киселев) |
| gen. | система наведения | targeting system (driven) |
| avia. | система наведения | FGS – Flight Guidance System (при взлете или заходе на посадку mary-john) |
| gen. | система наведения | navigator (ракеты) |
| mil., avia. | система наведения авиабомбы | selected methods for attacking the right target |
| mil., avia. | система наведения авиационного средства поражения | air weapon guidance (system) |
| mil. | система наведения авиационных средств поражения | air weapon guidance |
| mil. | система наведения артиллерийских снарядов | ordnance guidance system (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система наведения без обратной связи | open loop guidance (system) |
| mil. | система наведения боевых средств | weapons monitoring system |
| mil. | система наведения бомбардировщика на цель | guided bombing system |
| mil., missil. | система наведения в вертикальной плоскости | vertical impact guidance system |
| mil., avia. | система наведения в носовой части самолёта | aircraft guidance nose-in system |
| mil. | система наведения и навигации | guidance and navigation system |
| mil., avia. | система наведения и навигации артиллерийских комплексов | guns orientation and navigation system |
| mil. | система наведения и стабилизации | laying and stabilization system (LyuFi) |
| mil., avia. | система наведения и управления движением по поверхности | Surface Movement Guidance and Control System |
| mil., avia. | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" | Minuteman guidance and control (system) |
| mil., avia. | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman guidance and control system |
| mil., avia. | система наведения и управления полётом | flight guidance and control system |
| mil. | система наведения и управления ракетой | missile guidance and control system |
| mil. | система наведения истребителей | fighter control and reporting system |
| mil. | система наведения КР | cruise missile guidance system |
| mil. | система наведения ЛА | aircraft vectoring system |
| mil., avia. | система наведения летательного аппарата | aircraft vectoring system |
| mil., avia. | система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением | area correlation tracker |
| mil. | система наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guidance |
| avia. | система наведения на конечном участке | final stage guidance system |
| mil., avia. | система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности | scene matching area correlator |
| mil. | система наведения на конечном участке траектории | terminal guidance system |
| mil., avia. | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| mil., avia. | система наведения на маршевом участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| mil., avia. | система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры | synthetic aperture land and sea homing (system) |
| mil. | система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture land and sea homing |
| mil. | система наведения на среднем и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| mil., avia. | система наведения на среднем участке траектории военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| mil. | система наведения на цели | target direction system |
| mil. | система наведения нескольких самолётов только по дальности | range-only multiple aircraft navigation system |
| mil. | система наведения оперативно-тактических ракет | tactical missile navigation system |
| Gruzovik, mil. | система наведения оружия | weapon guidance system |
| avia. | система наведения перехватчиков | interceptor system |
| avia. | система наведения перехватчиков | interceptor directing system |
| mil. | система наведения по инфракрасному излучению | IR guidance system (Alex_Odeychuk) |
| avia. | система наведения по лучу | guide beam system |
| avia. | система наведения по лучу | beam rider system |
| mil. | система наведения по радиолучу | beam-rider control (ssn) |
| avia. | система наведения по лучу | beam rider control system |
| avia. | система наведения по лучу | beam-rider system |
| avia. | система наведения по приборам | instrument guidance system |
| Makarov. | система наведения по проводам | wire guidance |
| Makarov. | система наведения по проводам | cable guidance |
| mil., avia. | система наведения по радиокомандам | radio-command guidance system |
| Makarov. | система наведения по радиолучу | beam-rider control system |
| mil. | система наведения по радиомаякам | radio beacon guidance system |
| avia. | система наведения по сканирующему лучу | scanning beam guidance system |
| avia. | система наведения по углу | angle guidance system |
| mil. | система наведения по углу пеленга | azimuth reference system |
| mil., avia. | система наведения при полёте по трассе | en-route guidance system |
| avia. | система наведения при посадке | landing guidance system |
| mil., avia. | система наведения прибора на объект | instrument pointing system |
| mil. | система наведения пусковой установки | fire control system |
| mil. | система наведения ракеты | rocket guidance system |
| mil. | система наведения ракеты | missile guidance system |
| mil. | система наведения ракеты на визуально не наблюдаемую цель | darkfire missile control system |
| mil. | система наведения ракеты на цель | penetration aid |
| mil., avia. | система наведения ракеты по лучу | beam-riding system |
| mil. | система наведения рельсотрона | railgun guidance system (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | система наведения с земли | ground guidance system |
| mil., avia. | система наведения с использованием геомагнитного поля | terrestrial magnetic guidance system |
| mil. | система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| Gruzovik, mil. | система наведения с использованием радара | RAPAG (radar area correlation guidance) |
| mil. | система наведения с помощью РЛС с синтезированной апертурой | synthetic aperture radar guidance |
| mil., avia. | система наведения с помощью усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar guidance (system) |
| mil. | система наведения с помощью усовершенствованной РЛС с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar guidance |
| mil., inf. | система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели | snap and go guidance system |
| mil. | система наведения самолётов | aircraft navigation system |
| weld. | система наведения сварочной головки | welding head guidance system (при стыковой сварке Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система наведения со спутника | satellite-guided system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система наведения средств поражения | weapon directing system |
| mil., avia. | система наведения средств поражения | weapon direction system |
| mil. | система наведения средств поражения | weapons directing system |
| mil. | система наведения средств поражения прямого наведения | Direct Fire Weapon Engagement System (qwarty) |
| mil., avia. | система наведения стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS pointing system |
| mil. | система наведения ТА | tactical air direction system |
| mil. | система наведения тактических ракет | tactical missile navigation system |
| mil. | система наведения танкового вооружения | turret control system |
| nautic. | система наведения торпеды по кильватерной струе | wake-responsive torpedo guidance system |
| mil. | система наведения управляемой АБ | bomb director system |
| mil., avia. | система навигации и наведения | navigation and guidance system |
| mil., avia. | система навигационного бомбометания и наведения ракет | navigation bombing and missile guidance (system) |
| mil. | система наземных станций наведения ЗУР | interceptor missile ground control network |
| Gruzovik, mil. | система наступательного оружия с ИК наведением | IRAWS (infrared attack weapon system) |
| Gruzovik, mil. | система наступательного оружия с инфракрасным наведением | IRAWS (infrared attack weapon system) |
| mil., avia. | система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части | continental aircraft control and warning system |
| gen. | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей | Aircraft Control and Warning System |
| mil. | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США | Continental Aircraft Control and Warning |
| mil., avia. | система обнаружения воздушной цели и наведения истребителей | aircraft control and warning system |
| mil., avia. | система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| avia. | система огней наведения | guidance lighting |
| avia. | система одновременного наведения двух ракет | dual missile guidance system |
| mil., avia. | система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации | aircraft control and warning system |
| mil. | система оптического наведения на точку прицеливания | optical aimpoint guidance |
| mil., avia. | бортовая система ориентации полезной нагрузки и наведения приборов | payload orientation and instrument tracking system |
| mil. | система оружия с высокоточным наведением на цель | precision kill weapon system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система оружия с радиолокационным наведением | radar guided weapon (алешаBG) |
| mil., avia. | система оценки местоположения путём корреляционного наведения по карте | map-matching location-estimation system |
| mil., avia. | система оценки результатов слежения и наведения системы противовоздушной обороны "Сейдж" | SAGE tracking and guidance evaluation |
| mil. | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж | SAGE tracking and guidance evaluation system |
| mil., avia. | система повышения точности наведения | trajectory accuracy prediction system |
| gen. | система поиска и наведения | S&TS (smovas) |
| mil., avia., missil. | система полуавтоматического командного наведения по линии визирования | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| mil., avia., missil. | система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания | semi-automatic command-to-line-of-sight (system) |
| mil., avia. | система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением | instrument landing system-partial |
| mil. | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения | laser homing and warning system |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning system |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning (system) |
| mil., avia. | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | antiradiation homing and warning system |
| mil. | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning system |
| mil. | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | antiradiation homing and warning system |
| mil. | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | radar homing and warning |
| mil. | система предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| avia. | система программного наведения | preset guidance system |
| Gruzovik, mil. | система противодействия средствам наведения | CMGS (countermeasures guidance system) |
| mil. | система противоракетного слежения и наведения | interceptor tracking and guidance system (Киселев) |
| mil., avia. | система радиоинерциального наведения | radio inertial guidance system |
| mil. | система радиоинерциального наведения | radio-inertial guidance system |
| mil. | система радиокомандного и РЛ сопровождения и наведения | radio/radar tracking and guidance system |
| mil., avia. | система радиолокационного наведения | radar guidance system |
| mil., avia. | система радиолокационного опознавания и наведения | radar identification and direction (system) |
| mil., avia. | система радиометрического площадного корреляционного наведения | radiometric area correlation guidance system |
| mil. | система радиометрического площадного корреляционного наведения | radiometric correlation guidance system |
| gen. | система раннего обнаружения и наведения | AWACS |
| mil. | система РЛ опознавания и наведения | radar identification and direction |
| mil., avia. | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| mil., avia. | система самолётовождения и наведения | flight management and guidance system |
| mil., avia. | система сопровождения и наведения | tracking and pointing system |
| mil. | система стабилизации и наведения приводов башни | Turret Drive Aiming and Stabilization System (qwarty) |
| mil., avia. | система точного наведения | fine pointing system |
| avia. | система точного наведения | precision location system |
| avia. | система точного наведения на источник излучений | precision emitter location system |
| mil., avia. | система управлением и наведением бомбы | bomb navigation guidance system |
| mil. | система управления и наведения | control and guidance system |
| mil. | система управления и наведения авиации | air command and control system |
| mil., avia. | система управления, навигации и наведения | guidance, navigation and control |
| avia. | система управления полётом и наведения | flight management and guidance system (Speedbird555) |
| mil., avia. | системы стабилизации, наведения и управления | Stabilization, guidance and control (systems) |
| Makarov. | снаряд с автономной системой наведения | self-dependent missile |
| mil. | создание помех системам наведения ПР | ABM jamming |
| mil., avia. | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения | standardized aeronautical navigation/guidance (equipment) |
| mil. | стандартные аэронавигационные средства и системы наведения | standardized aeronautical navigation/ guidance |
| Gruzovik, mil. | тактическая ракета с инерциальной системой наведения | IGTM (inertial guided tactical missile) |
| mil. | тактическая ракета с инерциальной системой наведения | inertial guided tactical missile |
| mil., avia. | тактическая ракета с командной системой наведения | command guided tactical missile |
| mil., avia. | тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения | tactical homing and warning system |
| mil. | тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения | tactical homing and warning system |
| mil., avia. | твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты | terminal homing application of solid-state imaging devices |
| Gruzovik | телевизионная система наведения | television radio-command guidance system |
| mil. | терморегулятор системы наведения | guidance heater controller |
| avia. | топливосберегающая система наведения | fuel conservative guidance system |
| nautic. | торпеда с автоматической системой наведения | self-controlled torpedo |
| nautic. | торпеда с пассивной системой наведения | passive homing torpedo |
| mil. | ТПЛА с ТВ системой наведения | TV-guided remotely piloted vehicle |
| mil. | управляемая АБ с высокоточной системой наведения | precision-guided bomb |
| mil. | управляемая АБ с дальномерной системой наведения | distance-measurement equipment guided bomb |
| mil. | управляемая АБ с ИК системой наведения | IR guided bomb |
| mil. | управляемая АБ с лазерной системой наведения | laser guided bomb |
| mil. | управляемая АБ с ОЭ системой наведения | EO-guided bomb |
| mil. | управляемая АБ с разностно-временной системой наведения | time of arrival measurement equipment guided bomb |
| mil. | управляемая АБ с РЛ системой наведения | radar-guided bomb |
| mil. | управляемая АБ с ТВ системой наведения | TV-guided bomb |
| mil., avia. | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения | laser guided bomb |
| mil., astronaut. | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided Lizard |
| mil., avia. | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты | low level laser guided bomb |
| mil., avia. | управляемая авиационная бомба с оптико-электронной системой наведения | electrooptically guided bomb |
| mil., avia. | управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения | autonomous free flight dispenser system |
| mil. | управляемая головная часть с системой точного наведения | precision-guided re-entry vehicle (Киселев) |
| mil. | управляемая ГЧ с высокоточной системой наведения | precision guided reentry vehicle |
| mil. | управляемая ракета, оснащённая спутниковой системой наведения | satellite-guided missile (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управляемая ракета с активно-инерциальной системой наведения | active inert missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber-optics guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с высокоточной системой наведения | precision guided missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser-guided missile |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд, оснащённый инерциальной системой наведения с коррекцией от спутниковой навигационной системы | satellite aided inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управляемый артиллерийский снаряд с инфракрасной системой наведения | infrared augmented projectile |
| mil., avia. | управляемый артиллерийский снаряд с лазерной системой наведения | cannon launched laser-guided projectile |
| mil. | управляемый боеприпас с активной системой наведения | active guided weapon |
| mil. | управляемый боеприпас с пассивной системой наведения | passive guided weapon |
| mil. | управляемый боеприпас с полуактивной системой наведения | semiactive guided weapon |
| mil. | управляемый снаряд с инерциальной системой наведения | inertially guided round (Alex_Odeychuk) |
| mil. | упрощённая высокоточная система наведения | simplified high accuracy guidance |
| mil., avia. | упрощённая система наведения высокой точности | simple simplified high accuracy guidance (system) |
| mil. | УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided missile |
| mil., avia. | усилитель системы наведения | guidance amplifier |
| mil. | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических ракет | advanced tactical inertial guidance system (с лазерным гироскопом) |
| mil., avia. | усовершенствованная инерциальная система наведения тактических средств поражения | advanced tactical inertial guidance system |
| mil. | усовершенствованная система наведения | advanced guidance system |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения и управления | advanced guidance and control system |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением | advanced surface movement guidance and control system |
| mil. | усовершенствованная система наведения КР | cruise missile advanced guidance |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения крылатой ракеты | cruise missile advanced guidance |
| mil., avia. | усовершенствованная система наведения по лучу | improved beam rider guidance |
| mil. | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения | Advanced Multi-sensor Payload System (AMPS WiseSnake) |
| mil. | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения | AMPS (Advanced Multisensor Payload System; Advanced Multi-sensor Payload System WiseSnake) |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая система противодействия ракетам с инфракрасным наведением | advanced tactical infrared countermeasures (system) |
| mil. | усовершенствованная управляемая авиационная бомба "Пейвуэй" с лазерной системой наведения | Enhanced Paveway |
| mil. | усовершенствованные суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории | advanced terminally guided submunitions |
| avia. | установленная в носовой части система наведения | nose-mounted guidance |
| avia. | характеристики системы наведения | guidance's performance |
| mil. | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия | tactical weapons guidance and control information and analysis center (ВВС) |
| mil. | центр испытаний инерциальных систем наведения | inertial guidance test center |
| mil. | центр наведения системы Сейдж | SAGE direction center |
| mil., avia. | центр наведения средств противовоздушной обороны в системе "Сейдж" | SAGE direction center |
| mil., avia. | центр по испытанию инерциальных систем наведения | central inertial guidance test facility |
| mil., avia. | цифровая инерциальная система наведения | digital inertial guidance system |
| mil., avia. | цифровая система наведения | digital flight guidance system |
| avia. | цифровая система наведения в полёте | digital flight guidance system |
| mil. | цифровая ЭВМ системы наведения | digital guidance computer |
| mil. | цифровое вычислительное устройство системы наведения и управления | digital guidance and control computer |
| mil., avia. | цифровой сигнал установки в состояние "0" вычислительной машины системы наведения | digital reset |
| mil. | штурман наведения авиационных систем оружия | air weapons controller |
| mil. | ЭВМ обеспечения наведения оружия и сопряжения системы | interface/weapon aiming computer |
| mil. | электронная система управления наведением и огнем | electronic fire control system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина обеспечения наведения оружия и сопряжения системы | interface/weapon aiming computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы наведения | guided computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций | guidance control and sequencing computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы наведения с земли | ground guidance computer |
| mil. | электронно-оптическая система наведения | EO Targeting System (qwarty) |
| mil., avia. | электронный блок системы наведения | guidance electronic unit |
| mil. | электрооптическая система наведения | electro-optical guidance (Alex_Odeychuk) |
| mil. | элемент системы наведения ракеты | missile guidance element |
| mil. | элемент системы наведения ракеты класса воздух – воздух | air-to-air missile guidance element |
| mil., avia. | ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении | beam-riding tail-controlled nuclear (missile) |
