| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| progr. | архитектура системы команд Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| progr. | архитектура системы команд | ISA (ssn) |
| progr. | архитектура системы команд | instruction set architecture (ssn) |
| progr. | архитектура системы команд процессора Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| progr. | архитектура системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA |
| progr. | архитектура сокращённой системы команд | reduced instruction set computing (ssn) |
| IT | базовая система команд | base instruction system |
| IT | безадресная система команд | non-address instruction system |
| mil., avia. | бомбардировочная система с управлением полётами путём выдачи подтверждающих команд | positive control bombardment system |
| mil. | бомбардировочная система с управлением путём выдачи подтверждающих команд | positive control bombardment system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина формирования команд системы управления летательным аппаратом | flight rules computer |
| Gruzovik, scient. | быстродействующая ЭВМ с сокращённой системой команд | FRISC (fast reduced-instruction-set computing) |
| media. | в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | closing |
| media. | в дисплейных системах — восстанавливать непрерывность определённой последовательности графических команд после ввода дополнительных команд | close |
| media. | в системах с разделением времени — анализировать операнды, введённые с помощью команд, и составлять список команд для командного процессора | parse |
| media. | в системе профессионального офиса IBM PROFS — набор специальных команд, которые заменяют информацию в документе RFT вместо переменного контроля | variable tag (RFT — revisable form text — форма документа, позволяющая сотрудникам офисов IBM связываться в универсальной понятной форме) |
| IT | в собственной системе команд | native |
| tech. | видеоинформационная система предпусковых команд | video prelaunch command data system |
| astronaut. | включение ЖРД СОМ по команде системы наведения | guidance-determined OMS burn |
| IT | внешняя команда Novell DOS для восстановления исходной операционной системы | UNINSTALL |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая блокировку системы для посторонних лиц | LOCK |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| IT | вспомогательная система клавиатурного ввода команд | auxiliary keyboard command input system (Alex_Odeychuk) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокационная система захода на посадку по командам с земли | CG-NOTAM |
| el. | второй вариант расширения системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | matrix math extensions 2 |
| el. | второй вариант расширения системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | Katmai new instructions |
| media. | вычислительная машина с ограниченной системой команд | restricted instruction set computer |
| IT | вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | SM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | single instruction, multiple data (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | single instruction, single data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | single instruction stream over a single data stream (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределенной памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | multiple instruction, multiple data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | multiple instruction, single data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| IT | вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| IT | гибкая система команд | flexible instruction system |
| IT | гипертекстовый справочник по операционной системе и её командам | DOS |
| progr. | Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки | the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog |
| IT | двухадресная система команд типа "один плюс один" | one-over-one address system |
| mil. | двухстепенная система подачи команды на боевой пуск МБР | double key procedure (двумя ответственными офицерами) |
| media. | дисковая операционная система, содержащая список команд, выполняемых автоматически | BAT |
| media. | дисковая операционная система, содержащая список команд, выполняемых автоматически | batch file |
| astronaut. | дросселирование тяги по командам системы наведения | guidance throttling |
| mil. | информационная система рабочей команды | work unit information system |
| IT | код в собственной системе команд | native code |
| astronaut. | команда блокировки реактивной системы управления | RCS inhibit |
| astronaut. | команда включения телеметрической системы высокой мощности | high-power telemetry enable |
| IT | команда воспроизведения номера версии операционной системы | ver command |
| qual.cont. | команда глобальной системы качества | global quality team (Метран) |
| progr. | команда загрузки системы | boot system command (ssn) |
| comp. | команда записи операционной системы МС-ДОС на диск | SYS command |
| progr. | команда конфигурирования файловой системы | file system configuration command (ssn) |
| mil., tech. | команда HN: маскировки тяжёлых артиллерийских систем | Team HN: engineer camouflage (heavy weapons; созданием ложных огневых позиций для отвлечения внимания противника) |
| astronaut. | команда на ввод системы спасения | recovery command (объекта) |
| mil., avia. | команда на включение противообледенительной системы | anti-ice command |
| mil., avia. | команда на подрыв периферийному блоку системы разрушения | remote destruction command |
| energ.ind. | команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора | rod stop command |
| astronaut. | команда на срабатывание систем спасения | recovery command |
| IT | команда операционной системы | executive instruction |
| progr. | команда операционной системы | executive directive (ssn) |
| progr. | команда отладки системы | system debugging command (ssn) |
| progr. | команда отладки системы | system debug command (ssn) |
| dentist. | команда Straumann по вопросам дальнейшего развития и улучшения системы Синокта | SynOcta Competence Team (MichaelBurov) |
| mil., avia. | команда по положению клапана противообледенительной системы | anti-ice valve position command |
| comp. | команда Unix-подобной операционной системы, которое выводит содержимое каталога | ls (evs) |
| telecom. | команда разбиения системы | system splitting command (oleg.vigodsky) |
| media. | команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс | quit command |
| astronaut. | команда от системы наведения | guidance command |
| astronaut. | команда системы телеметрии | telemetry command |
| progr. | команда файлов регистрации системы защиты | security system log command (ssn) |
| intell. | команда экстренного реагирования на кибератаки промышленных систем управления | Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (IT Gypsy) |
| media. | комбинация знаков для передачи команд, приказов, запросов и др. информации в системе связи | operating signal |
| progr. | компилятор для получения кода в собственной системе команд центрального процессора | compiler that produces native code for the CPU platform (Alex_Odeychuk) |
| el. | компилятор для собственной системы команд | native compiler (данного компьютера) |
| progr. | компилятор для собственной системы команд | native-mode compiler (данного компьютера ssn) |
| IT | компьютер с полной системой команд | complex instruction set computer |
| IT | компьютер с полной системой команд | complex-instruction-set computer |
| progr. | компьютер с полной системой команд | complete instruction set computer (ssn) |
| comp., net. | компьютер с полной системой команд | CISC |
| progr. | компьютер с сокращённой системой команд | reduced instruction set computer (ssn) |
| tech. | компьютер со сложной системой команд | complex instruction set computer |
| media. | компьютерная система, имеющая один арифметико-логический блок ALU и исполняющая команды по одной в единицу времени | serial computer |
| IT | конфигурационная команда операционной системы DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для назначения размеров рабочей памяти при буферизации дискового ввода-вывода | BUFFERS |
| avia. | манёвр уклонения по команде системы предупреждения столкновений | TCAS maneuver |
| media. | микропроцессор, разработанный компанией Intel на базе процессора Pentium MMX — MultiMedia extensions — расширения мультимедиа, рабочая частота до 233 МГц, система команд — MMX | Pentium MMX |
| progr. | многопроцессорная система с распределенной памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многопроцессорная система с распределённой памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer |
| progr. | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator |
| media. | набор команд для отображения алфавитно-геометрической информации в системах телетекста | alpha-geometric instruction set |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| mil., avia. | невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы левого двигателя | anti-ice valve position failure left engine |
| mil., avia. | невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы правого двигателя | anti-ice valve position failure right engine |
| media. | неформатированный текстовый файл, который содержит одну или более команд: внутренние команды операционной системы либо имена программ | BAT |
| media. | неформатированный текстовый файл, который содержит одну или более команд: внутренние команды операционной системы либо имена программ | batch file |
| progr. | обзор системы команд | instruction summary (ssn) |
| tech. | общая система команд | common command set |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд | overview of the ISA level (ssn) |
| progr. | общий обзор уровня архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | overview of the The Pentium IV ISA level (ssn) |
| progr. | ортогональная система команд | orthogonal instruction set (в которой любой имеющий смысл режим адресации можно использовать в любой команде ssn) |
| el. | относящийся к режиму работы в собственной системе команд | native-mode (данного компьютера) |
| el. | относящийся к собственной системе команд | native (данного компьютера) |
| telecom. | отображается команда, а также реакция системы: | the entered command is repeated with a system reaction: (oleg.vigodsky) |
| IT | ошибочная команда, приводящая к порче компьютерной системы | bomb |
| astronaut. | перерыв по команде автоматизированной системы предстартовой обработки данных | launch processing system generated hold |
| media. | перечень команд, который оператор может давать системе связи или компьютеру | command list |
| media. | перечень команд, который оператор может давать системе связи или компьютеру | command menu |
| tech. | подводная система разделения кодированных команд | underwater coded command release system |
| media. | подсказка, указывающая на готовность операционной системы и ожидание ввода системной команды | system prompt |
| progr. | полная система команд | complete instruction set (ssn) |
| IT | Предупреждение: система не может распознать файл, заданный в команде include | WARNING: Can not read include file ("filename", сообщение сети NetWare) |
| media. | применяемая в аппаратуре фирмы LG система передачи команд от лицевой панели к шасси головного устройства с помощью светодиодов, полностью исключает влияние ненадёжных электрических контактов | Opto-Link |
| mil., avia. | приёмник системы подрыва ракеты по команде | destruct command receiver |
| mil. | приёмник системы подрыва по команде | destruct command receiver |
| astronaut. | проверка системы ликвидации по команде службы безопасности полигона | range system safety check |
| media. | программируемая микрокодируемая система команд ЭВМ | programmable microcoded repertoire |
| el. | процессор с жёсткой системой команд | hardwired processor |
| el. | процессор системы команд | instruction-set processor |
| tech. | процессор системы команд | instruction set processor |
| media. | пункт, с которого команды передаются через системы и сети связи | command post (в авиационной связи) |
| media. | рабочая система, в которой оператор управляет операциями с помощью команд на клавиатуре | hands on |
| tech. | радиолокационная система захода на посадку по командам с земли | ground-controlled approach system |
| nautic. | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system radar |
| cryptogr. | рандомизация системы команд процессора | instruction set randomization (Alex_Odeychuk) |
| IT | Расширение системы команд x86 для микропроцессоров Intel и AMD, предложенное Intel в марте 2008. | advanced vector extensions (avx Valeriy_Yatsenkov) |
| el. | расширение системы команд центрального процессора для реализации SIMD-архитектуры | matrix math extensions |
| math., IT | режим работы в своей системе команд | native mode |
| el. | режим работы в собственной системе команд | native mode (данного компьютера) |
| comp. | режим работы в собственной системе команд | native mode |
| el. | режим работы в собственной системе команд ЭВМ | native mode |
| tech. | режим работы с собственной системой команд | native mode |
| sec.sys. | режим системы, в котором она выполняет определённые привилегированные команды | executive state |
| nautic. | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system radar |
| telecom. | руководство по Командам – Базовая Система | command manual base system (oleg.vigodsky) |
| IT | с системой команд типа RISC | RISC (с сокращённым набором машинных команд Alex_Odeychuk) |
| progr. | свойства уровня архитектуры системы команд | properties of the ISA level (ssn) |
| media. | символ ϕ в DOS и UNIX, сообщающий операционной системе переслать выход одной команды другой команде вместо воспроизведения его на экране | pipe |
| nautic. | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца | carrier-controlled approach system |
| microel. | система вызова команд | command retrieval system |
| tech. | система голосовой подачи программных команд | verbal instruction programmed system |
| mil. | система дистанционного ввода команд | command data buffer system (для перенацеливания МВР в полете) |
| media. | система задания команд голосом | voice pilot |
| avia. | система захода на посадку по командам с земли | ground controlled approach system |
| avia. | система захода на посадку по командам с земли | ground control approach |
| avia. | система захода на посадку по командам с земли | ground controlled approach |
| tech. | система захода на посадку по командам с земли | GCA system |
| avia., Makarov. | система захода на посадку по командам с земли | system ground-controlled-approach system |
| avia., Makarov. | система захода на посадку по командам с земли | ground-controlled-approach GCA system |
| avia., Makarov. | система захода на посадку по командам с земли | GCA ground-controlled-approach system |
| meteorol. | радиолокационная система захода на посадку по команде с земли | ground-controlled approach system |
| mil., avia. | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге - на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| mil., avia. | система индикации команд по тангажу на авиагоризонте и по тяге – на указателе скорости | speed command of attitude and thrust (system) |
| tech. | система индикации речевого ввода и вывода команд | speech command auditory display system |
| IT | система квантово-машинных команд | quantum instruction set (Alex_Odeychuk) |
| IT | система клавиатурного ввода команд | keyboard command input system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система команд | set of instructions (Nataly Emelina) |
| comp. | система команд | repertory code |
| automat. | система команд | instruction system |
| comp., net. | система команд | instruction repertory |
| el. | система команд | order code |
| el. | система команд | command code |
| el. | система команд | opcode |
| el. | система команд | repertory instructions (напр. языка программирования) |
| el. | система команд | Op Cd |
| busin. | система команд | system of commands |
| IT | система команд | order system |
| IT | система команд | instruction set (совокупность выполняемых ПК операций и правила их кодирования) |
| IT | система команд | repertoire |
| IT | система команд | command system |
| tech. | система команд | computer code |
| tech. | система команд | instruction code |
| tech. | система команд | instruction set |
| tech. | система команд | order set |
| tech. | система команд | machine-language code |
| tech. | система команд | operation code |
| tech. | система команд | machine code |
| tech. | система команд | instruction repertoire |
| comp. | система команд | machine-operation code |
| Makarov. | система команд | machine code (ЭВМ) |
| comp. | система команд | machine-instruction code |
| gen. | система команд | rep |
| el. | система команд абстрактной машины | p-code |
| nautic. | система команд вычислительной машины | machine code |
| nautic. | система команд вычислительной машины | machine language code |
| nautic. | система команд вычислительной машины | computer code |
| progr. | система команд и модель оценки времени выполнения команд | instruction set and execution time model (ssn) |
| progr. | система команд и управления для средств цифровой записи | DSM-CC (ssn) |
| progr. | система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media — Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| comp. | система команд, ориентированная на решение задач управления | control-oriented instruction set |
| tech. | система команд с прямой адресацией | direct instruction system (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| IT | система команд сверхбольшой разрядности | very long Instruction word |
| mil., avia. | система команд, совместимая на уровне машинного кода | machine-code compatible instruction set |
| Makarov. | система команд ЭВМ | instruction set of a computer |
| el. | система команд ЭВМ | repertory instructions |
| Makarov. | система команд ЭВМ | computer instruction set |
| mil. | система командного управления и подрыва по команде | command control/destruct system |
| med.appl. | система команды голосом | voice-command system |
| media. | система, которая принимает информацию, хранит её в памяти и передаёт в соответствии с поступающими командами | memory switching system |
| astronaut. | система ликвидации по команде | command destruct system |
| el. | система машинных команд | machine-instruction set |
| busin. | система машинных команд | computer instruction code |
| el. | система наведения по командам | command guidance system |
| acoust. | система навигации с звуковыми буями, включаемыми по команде с корабля | directional command activated sonobuoy system |
| polygr. | система обозначения команд мнемоническими знаками | mnemonic system |
| automat. | система опознавания речевых команд | sentence recognition system (напр., оператора) |
| tech., abbr. | система передачи команд в цифровой форме | digital command system |
| astronaut. | система передачи команд и данных | command and data handling system |
| fire. | система передачи команд и проверки исполнения | command and control system |
| mil., avia. | система подачи команд на подрыв ракеты | early launch terminator |
| mil., missil. | система подрыва по команде | destruct command system |
| mil. | система подрыва по команде | command destruct system |
| polygr. | система пополосной вёрстки с помощью команд, обозначенных в виде пиктограмм | icon-driven page composition system |
| Makarov. | система пополосной вёрстки с помощью списка команд, обозначенных в виде пиктограмм | icon-driven page composition system |
| nautic. | система посадки самолётов по командам с авианосца | carrier-controlled landing system |
| progr. | Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд | the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop |
| automat. | система предотвращения команд | Instruction Prevention System (YGA) |
| mil., avia. | система приёма команд и триангуляции | command acquisition and triangulation (system) |
| astronaut. | система проверки и отслеживания команд | command verification and tracking system |
| mil., avia. | система речевого ввода программных команд | verbal instruction programmed system |
| tech. | система слежения, телеметрии, передачи команд и голосовой связи | tracking, telemetry, command, and voice system |
| el. | система управления по командам | command and control system |
| astronaut. | система управления последовательностью подачи электрических команд | electrical sequencing system |
| astronaut. | система управления потоком данных и команд | command and data management |
| astronaut. | система управления потоком данных и команд | command and data management system |
| media. | система управления проектами, предназначенная для координации деятельности нескольких команд разработчиков, участвующих в одном проекте, но разделённых территориально | Rational Apex |
| mil., avia. | система управления с выдачей команд по первой производной | rate command control system |
| mil., avia. | система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| Gruzovik, IT | система, управляемая командами | command-driven system |
| el. | система цифрового управления, воспринимающая голосовые команды | voice numerical control |
| IT | система числового управления с речевым вводом команд | voice numerical control |
| automat. | система ЧПУ, работающая по командам | language-based NC system (в отличие от пиктографической) |
| automat. | система ЧПУ, работающая по командам | command-line NC system (в отличие от пиктографической) |
| progr. | системы команд | instruction sets (ssn) |
| progr. | совместимые по системе команд | code compatible (напр., процессоры одного семейства ssn) |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
| el. | сокращённая система команд | short code |
| IT | сокращённая система команд | short computer code |
| progr. | сокращённая система команд | reduced instruction set (ssn) |
| media. | состояние, при котором система готова к приёму команды от оператора в том числе и во время исполнения предыдущей команды, поступившей от оператора, это состояние отмечается сообщением на экране некоторых ПК | ready mode |
| astronaut. | способность выполнять команды системы управления | controllability |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины до 100 МГц и более, расширенным набором команд и возможностью подключения до 32 внешних устройств | SCSI-3 |
| IT | стандартная система команд | standard instruction set |
| IT | структура системы команд | instruction repertory structure |
| IT | структура системы команд | instruction set architecture |
| tech. | структура системы команд | instruction-set architecture |
| el. | транслируемый в собственную систему команд данного компьютера язык | native language |
| el. | транслируемый в собственную систему команд данного компьютера язык | native-mode language |
| progr. | транслируемый в собственную систему команд язык | native-mode language (данного компьютера ssn) |
| progr. | транслируемый в собственную систему команд язык | native language (данного компьютера ssn) |
| astronaut. | управление для выполнения команды от системы наведения | control to guidance command |
| astronaut. | управляющая команда в системе самонаведения | homing demand |
| progr. | уровень архитектуры системы команд Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| progr. | уровень архитектуры системы команд | ISA level (ssn) |
| progr. | уровень архитектуры системы команд | instruction set architecture level (ssn) |
| progr. | уровень архитектуры системы команд процессора Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| progr. | уровень архитектуры системы команд процессора семейства Pentium IV | the Pentium IV ISA level |
| media. | цифровая система передачи команд | digital command communication system |
| Gruzovik, scient. | ЭВМ с сокращённой системой сокращённым набором команд | RISC (reduced instruction set computer) |
| tech. | ЭВМ с сокращённой системой команд | reduced instruction set computer |
| telecom. | эта команда может привести к снижению надёжности системы | this command can impair system security (oleg.vigodsky) |
| progr. | язык, транслируемый в собственную систему команд | native machine language (Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык, транслируемый в собственную систему команд | native-mode language |
