| Russian | English |
| автоматическая система накопления знаний | automatic knowledge acquisition system (ssn) |
| автоматические системы накопления знаний | automatic knowledge acquisition systems (ssn) |
| интеллектуальная система, основанная на знаниях | intelligent knowledge-based system (ssn) |
| Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента | the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
| разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| система знаний | cognitive system (ssn) |
| система накопления знаний | knowledge acquisition system (ssn) |
| система обработки знаний | knowledge processing system (ssn) |
| система управления знаниями | knowledge management system (ssn) |
| системы знаний | knowledge systems (ssn) |
| системы знаний и мехатроника | cognitive systems and robotics (ssn) |
| системы накопления знаний | knowledge acquisition systems (ssn) |
| системы обработки знаний | knowledge processing systems (ssn) |
| Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| умение проектировать, создавать и поддерживать экспертные и другие системы, основанные на знаниях | art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems (ssn) |
| экспертная система, основанная на знаниях | knowledge-based expert system (ssn) |
| экспертные системы и обработка знаний | expert systems and knowledge management (ssn) |
