| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors |
| mil., avia. | бортовая система датчиков для оценки и испытаний | airborne sensor system for evaluation and test |
| mil., avia. | бортовая система датчиков для оценки испытаний | airborne sensor system for evaluation and testing (приборов) |
| mil. | волоконно-оптическая система датчиков | fiber optic sensor system |
| tech. | дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | remotely monitoring battlefield sensor system |
| mil., avia. | дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | remotely monitored battlefield area sensor system |
| sec.sys. | интегральная система датчиков | integrated sensor system (различной физической природы) |
| mil., avia. | комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время | TRIM combined sensor vehicle system |
| mil., avia. | комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined (program) |
| mil., avia. | комплексная система датчиков | integrated sensory system |
| mil., avia. | комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей | joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor (system) |
| transp. | контроллер системы датчиков | probe controller |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point sensor system (MichaelBurov) |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point system of gauges (MichaelBurov) |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point system of gages (MichaelBurov) |
| mil., avia. | наблюдение за инфракрасным фоном с помощью системы датчиков | infrared background sensor survey |
| transp. | оптическая система датчиков | lens means (напр. в системе фотоэлементов мойки) |
| mil., avia. | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков | mobile Army sensor systems test evaluation and review |
| mil. | полуавтоматическая система датчиков визуального наблюдения | aided visual sensor system |
| mil., avia. | программа совершенствования систем датчиков | efficient sensing systems (program) |
| mil. | ПУ системой датчиков | sensor operation room |
| mil., avia. | развёртываемая интегральная система датчиков для обеспечения комплексной безопасности | deployable integrated sensors for compound security |
| nano | распознавание системой датчиков | multisensor discrimination |
| mil., avia. | синтез акустических и неакустических данных от системы датчиков | multiple-sensor acoustic/nonacoustic data fusion |
| automat. | система датчик-контроллер | sensor-to-controller system (ssn) |
| tech. | система датчика поперечного уклона | cross slope sensor system |
| tech. | система датчика скорости | velocity sensor system |
| mil. | система датчиков | sensing system (и т. д. Киселев) |
| mil. | система датчиков | sensing system |
| water.suppl. | система датчиков | sensing system (для определения ряда параметров водного объекта) |
| energ.ind. | система датчиков | sensor system (Acruxia) |
| el. | система датчиков акустических колебаний | acoustic sensor system (NikolaiPerevod) |
| mil. | система датчиков внешнего периметра зоны охраны стационарного объекта | fixed installation exterior perimeter sensor system |
| tech. | система датчиков давления | pressure-sensitive system |
| astronaut. | система датчиков для обеспечения встречи | rendezvous sensor system |
| tech. | система датчиков и приборов управления | sensors and controls system |
| mil. | система датчиков изображения | image sensor system |
| mil., avia. | система датчиков контроля преодоления ледяного покрова | ice penetrating sensor system |
| astronaut. | система датчиков космонавта | astronaut sensor system |
| astronaut. | система датчиков на штанге дистанционного манипулятора орбитального самолёта | orbiter boom sensor system |
| mil., avia. | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| mil. | система датчиков наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| astronaut. | система датчиков пожарной сигнализации | fire detect loop |
| transp. | система датчиков, предупреждающая о вероятности лобового столкновения | front crash sensing system |
| mil., avia. | система датчиков с искусственным интеллектом | intelligent sensor system |
| mil., avia. | система датчиков слежения | sensor tracker system |
| mil., avia. | система датчиков сопровождения | sensor tracker system |
| astronaut. | система датчиков физического состояния космонавта | astronaut sensor system |
| mil., avia. | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации | covert local area sensor system for intruder classification |
| tech. | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне | covert local area sensor system for intruder classification |
| mil., avia. | тактическая дистанционно-управляемая система датчиков | tactical remote sensor system |
| mil., avia. | унифицированная система датчиков разведки и радиоэлектронной борьбы | intelligence and electronic warfare common sensor system |
| mil., avia. | усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | improved remotely monitored battlefield sensor system |
| mil., avia. | усовершенствованная многоцелевая система датчиков | advanced multi-mission sensor system |
| mil. | усовершенствованная система датчиков дозорной машины | advanced patrol censor system |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications (Lima, Peru, 1991) |
| UN, polit. | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| tech. | эффективная система датчиков | efficient sensor system |
