| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков | battlefield surveillance automated ground sensor system |
| mil., avia. | автоматическая система метеорологических датчиков | automatic meteorological sensor system |
| mil., avia. | автономный датчик системы комплексной радио- и радиотехнической разведки | unattended MASINT sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground sensor |
| nautic. | акселерометр-датчик инерциальной системы наведения | inertial-guidance accelerometer |
| tech. | акселерометр-датчик системы управления | control accelerometer |
| mil., avia. | базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors |
| mil., astronaut. | блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system sensor unit |
| el. | блок датчиков перчатки в системе виртуальной реальности | glove sensor (для управления движением руки персонажа на экране дисплея) |
| tech. | блок датчиков системы аварийного прекращения полёта | abort sensor assembly |
| tech. | блок датчиков системы данных воздушной обстановки | air data transducer assembly |
| tech. | блок датчиков системы управления огнём | fire control sensor group |
| tech. | блок датчиков системы управления полётом | flight control sensor group |
| mil., avia. | бортовая система датчиков для оценки и испытаний | airborne sensor system for evaluation and test |
| mil., avia. | бортовая система датчиков для оценки испытаний | airborne sensor system for evaluation and testing (приборов) |
| mil., avia. | бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта | gunship multispectral sensor system |
| mil., avia. | буксируемая система гидроакустических датчиков | surface towed array sensor system |
| Makarov. | валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты | sensor roller |
| mil. | волоконно-оптическая система датчиков | fiber optic sensor system |
| pmp. | встраиваемый датчик воздуха системы КИП | built-in instrument air gauges (leaskmay) |
| mil., avia. | выдвигаемый в поток датчик системы воздушных данных | deployable air-data sensor |
| auto. | выключатель тепловой системы управления с кислородным датчиком | oxygen sensor thermo switch |
| mil., avia. | вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования | remote multiplexing instrumentation system |
| astronaut. | гиростабилизированная платформа для датчиков инерциальной системы | inertial-measuring unit |
| tech. | данные инфракрасных датчиков системы сопровождения | infrared-tracking data |
| tech. | данные инфракрасных датчиков системы сопровождения | infrared tracking data |
| mil., avia. | данные от систем с многими датчиками | multisensor data |
| Makarov. | данные от системы со многими датчиками | multisensor data |
| astronaut. | данные фотооптических датчиков системы автосопровождения | photooptical tracking data |
| O&G, molikpaq. | Датчик аварийного останова при повышении уровня приёмного резервуара системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch Hh |
| O&G, molikpaq. | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch |
| transp. | датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system ATCS sensor |
| tech. | датчик бортовой системы воздушной разведки местности | sensor for airborne terrain analysis |
| astronaut. | датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере | shuttle entry air data transducer |
| electr.eng. | датчик в системе смазочно-охлаждающей жидкости станочных инструментов | detector involving machine tools that use cutting oil (ssn) |
| geophys. | датчик в телеметрической системе сбора информации | remote sensor |
| tech. | датчик веса системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля | truck payload measurement system weight measurement sensor |
| sec.sys. | датчик внутренней системы сигнализации | internal sensor |
| sec.sys. | датчик внутренней системы сигнализации | indoor sensor |
| astronaut. | датчик грубой системы | coarse sensor |
| nano | датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости | pogo pressure transducer |
| astronaut. | датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости ВТБ | pogo pressure transducer (МТКК) |
| transp. | датчик давления для использования в средах системы охлаждения и HVAC системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха с высокой стойкостью ко всем химическим реагентам | pressure transmitter for refrigeration and HVAC heating, ventilation and conditioning systems application in the case of high resistance to all chemical agents |
| transp. | датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения | pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Supply Press Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на коллекторе клапанов системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Overboard Valves Header Return Press Sw |
| transp. | датчик давления пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS nozzle pressure sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления системы пожаротушения | Extinguishing System Pressure Flow Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff Switch |
| metrol. | датчик для обнаружения газов, проникающих в вакуумированную систему | sample probe |
| med.appl. | датчик для протезной системы | prosthesis system sensor |
| transp. | датчик дороги системы активной подвески автомобиля | road preview sensor of active suspension system |
| astronaut. | датчик земной системы ориентации | earth sensor |
| astronaut. | датчик земной системы ориентации | earth orientation sensor |
| navig. | датчик инерциальной навигационной системы | inertial navigator |
| navig. | датчик инерциальной системы | inertial sensor |
| astronaut. | датчик инерциальной системы наведения | inertial guidance accelerometer |
| transp. | датчик контрольной лампы системы Common Rail | Common Rail sensor indicator light |
| Apollo-Soyuz | датчик контроля системы | system test meter |
| transp. | датчик контроля тормозной системы | brake control sensor |
| astronaut. | датчик навигационной системы | navigation sensor |
| astronaut. | датчик навигационном системы | navigational sensor |
| astronaut. | датчик навигационном системы | navigation sensor |
| astronaut. | датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground-base electrooptical deep space sensor |
| tech. | датчик низкого давления гидроаккумулятора тормозной системы | brake ACC low pressure switch |
| tech. | датчик оборотов системы контроля работы | performance monitor speed sender |
| weld. | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов | non-destructive testing feedback sensor (Johnny Bravo) |
| weld. | датчик обратной связи в системах неразрушающего контроля качества сварных швов | NOT feedback sensor (Johnny Bravo) |
| avia. | датчик обратной связи по положению системы управления полётом | flight control feedback position sensor |
| space | датчик орбитальной системы управления непрерывного действия | continous orbital guidance sensor |
| astronaut. | датчик орбитальной системы управления непрерывного действия | continuous orbital guidance sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик открытия северного клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit North Overboard Vlv Open Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Датчик открытия южного клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit South Overboard Vlv Open Ind /CP1 |
| mil. | датчик ОЭ системы визуального наблюдения | electro-optical visual sensor |
| nano | датчик пассивной системы обнаружения | passive surveillance sensor |
| O&G, molikpaq., el. | Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank Low Temp Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры в резервуаре коллектора системы охлаждения буровой лебёдки | Drawworks Cool Header Tank High Temp Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры в системе каналов вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Induced Draft Fan Ductwork Temp SW High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения уровня в приёмном резервуаре системы канализации | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch High |
| nano | датчик поисковой системы | search sensor |
| nano | датчик поисково-прицельной системы | search/pointing sensor |
| nano | датчик поисково-следящей системы | search/track sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Ind |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения температуры гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева | Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Level Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня гидравлической рамы, система # 2 | System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low (Drill Panel) |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Level Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня насосов гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Stop Pumps Level Switch Low |
| nano | датчик прицельно-следящей системы | pointing/tracking sensor |
| mil., avia. | датчик противообледенительной системы | anti-icing valve |
| mil., avia. | датчик противорадиолокационной системы наведения | anti-radiation guidance sensor |
| mil., avia. | датчик противорадиолокационной системы наведения | anti-radar guidance sensor |
| mil., avia. | датчик регистрации выработки топлива двигателем системы стабилизации вращением | spin motor running detector |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки давления компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Pressure Control Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch High |
| tech. | датчик РЛС системы сближения космического аппарата на орбите | rendezvous radar transducer |
| tech. | датчик СВЧ диапазона системы управления ориентацией | microwave attitude control sensor |
| robot. | датчик сенсорной системы | sensory transducer |
| tech. | датчик синхроимпульсов автоматической антенной системы | automatic antenna timer |
| energ.ind. | датчик системы аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора | safety injection transmitter |
| energ.ind. | датчик системы аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора | safety injection transmitter |
| astronaut. | датчик системы аварийного прекращения полёта | abort-system sensor |
| Makarov. | датчик системы автоматического управления | control sensor |
| tech. | датчик системы астроориентации | star tracker (ssn) |
| nano | датчик системы астроориентации | staring sensor |
| tech. | датчик системы астроориентации | star field sensor |
| progr. | датчик системы безопасности | safety sensor (ssn) |
| progr. | датчик системы безопасности, подключённый к полевой шине | safety sensor connected to a fieldbus (ssn) |
| traf. | датчик системы безостановочного автоматического взвешивания, интегрированный в полотно дороги | road embedded weighing sensor (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | датчик системы видеонаблюдения и сигнализации | video alarm sensor |
| mil. | датчик системы внешнего наблюдения | exterior sensor |
| astronaut. | датчик системы воздушных данных | air-data sensor |
| tech. | датчик системы воздушных сигналов | air data sensor |
| tech. | датчик системы данных воздушной обстановки | air data transducer |
| transp. | датчик Системы динамической стабилизации автомобиля | Electronic Stability Control ESC sensor |
| mil., avia. | датчик системы дистанционного зондирования северных сияний | auroral imaging remote sensor |
| auto. | датчик системы дистанционной идентификации ключей | Keyless Access-Sensor (Лорина) |
| Makarov. | датчик системы заднего обзора | rear obstacle sensor (в автомобильной радиолокации) |
| Makarov. | датчик системы защиты | protection sensor |
| transp. | датчик системы защиты от бокового удара | SIPS sensor |
| astronaut. | датчик системы земной ориентации | horizon sensor |
| nano | датчик системы классификации | classification sensor |
| transp. | датчик системы контроля выбросов токсичных газов автомобиля в атмосферу | vehicle emission control system ECS sensor |
| transp. | датчик системы контроля выбросов токсичных газов в атмосферу | emission control system ECS sensor |
| transp. | датчик Системы курсовой устойчивости автомобиля | Electronic Stability Control ESC sensor |
| avia. | датчик системы локации гроз | thunderstorm sensor |
| mil., avia. | датчик системы наблюдения за средним участком траектории полёта | midcourse sensor |
| polym. | датчик системы наблюдения по инфракрасному излучению | radiation tracking transducer |
| astronaut. | датчик системы наведения | guidance sensor |
| mil. | датчик системы наведения на источник излучения | antiradiation guidance sensor |
| mil., avia. | датчик системы наведения на конечном участке | terminal guidance sensor |
| mil. | датчик системы наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor |
| mil. | датчик системы наведения на РЛС | antiradar guidance sensor |
| mil., avia. | датчик системы ночного видения лётчика и прицел модернизированной системы обнаружения цели и целеуказания | modernized target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| mil., avia. | датчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor |
| astronaut. | датчик системы обеспечения встречи | rendezvous sensor |
| avia., med. | датчик системы обеспечения встречи | rendezvous sensor (в космосе) |
| Makarov. | датчик системы обеспечения встречи | rendezvous sensor (напр., в космосе) |
| nano | датчик системы обеспечения национальной безопасности | homeland security sensor |
| nano | датчик системы обеспечения национальной обороны | national defense sensor |
| nano | датчик системы обнаружения | detection sensor |
| nano | датчик системы обнаружения | warning sensor |
| astronaut. | датчик системы обнаружения | acquisition sensor |
| mil., avia. | датчик системы обнаружения | acquisition detector |
| nano | датчик системы обнаружения атакующей цели | threat sensor |
| astronaut. | датчик системы обнаружения неисправностей | mds sensor |
| mil. | датчик системы обнаружения оружия | weapon detector |
| nano | датчик системы обнаружения угрожающей цели | threat sensor |
| energ.ind. | датчик системы оперативного контроля | on-line detector (напр., на АЭС) |
| sec.sys. | датчик системы оповещения | alerting sensor |
| nano | датчик системы опознавания | identification sensor |
| tech. | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| astronaut. | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| mil., avia. | датчик системы определения курса и положения объекта | heading and attitude sensor |
| astronaut. | датчик системы ориентации | attitude sensor |
| tech. | датчик системы ориентации | orientation-system sensor |
| Makarov. | датчик системы ориентации | attitude-control sensor |
| astronaut. | датчик системы отсчёта | gyro reference |
| robot. | датчик системы очувствления | sensory transducer (робота) |
| energ.ind. | датчик системы пожарообнаружения | fire detection sensor |
| transp. | датчик системы помощи при парковке | parking aid sensor |
| transp. | датчик системы предотвращения столкновений | crash avoidance system sensor |
| tech. | датчик системы предупреждения о нападении на спутник | satellite attack sensor |
| astronaut. | датчик системы разделения | separation switch |
| nano | датчик системы распознавания | recognition sensor |
| nano | датчик системы распознавания | discrimination sensor |
| astronaut. | датчик системы самонаведения | homing sensor |
| avia. | датчик системы сближения | rendesvous sensor (воздушных судов) |
| avia. | датчик системы сближения | rendezvous sensor (воздушных судов) |
| sec.sys. | датчик системы сбора информации | acquisition sensor |
| nano | датчик системы селекции | discrimination sensor |
| robot. | датчик системы слежения | tracking sensor |
| tech. | датчик системы слежения за космическими объектами | space track sensor |
| energ.ind. | датчик системы слежения по инфракрасному излучению | radiation tracking transducer |
| tech. | датчик системы солнечной ориентации | sun sensor |
| astronaut. | датчик системы стабилизации | stabilization-system sensor |
| astronaut. | датчик системы стабилизации | stabilization-sensor |
| astronaut. | датчик системы стабилизации | stabilization sensor |
| astronaut. | датчик системы стабилизации | stability sensor |
| transp. | датчик Системы стабилизации движения автомобиля | Electronic Stability Control ESC sensor |
| astronaut. | датчик системы телеметрии | telemetry transducer |
| astronaut. | датчик системы точного наведения | fine guidance sensor (FGS MichaelBurov) |
| tech. | датчик системы угловой ориентации | attitude control sensor |
| O&G, oilfield. | датчик системы управления | control sensor |
| tech. | датчик системы управления | control transmitter |
| mil., avia. | датчик системы управления выравниванием | alignment control sensor |
| gyrosc. | датчик системы управления КЛА | finger actuated controller |
| mil., avia. | датчик системы управления ориентацией | alignment control sensor |
| astronaut. | датчик системы управления полётом | flight-control sensor |
| avia. | датчик системы управления полётом | flight control sensor |
| nano | датчик системы формирования изображений | imaging sensor |
| nano | датчик системы формирования изображений с синтезированием апертуры | synthetic aperture imaging sensor |
| nano | датчик системы целеуказания | targeting sensor |
| transp. | датчик скорости антиблокировочной системы тормозов автомобиля | ABS speed sensors |
| mil., avia. | датчик скорости двигателя системы стабилизации вращением | spin motor rate detector |
| tech. | датчик скорости коробки передач системы контроля работы | performance monitor transmission speed sender |
| O&G, oilfield. | датчик следящей системы | monitoring system sensor |
| energ.ind. | датчик сопротивления в системе диск-турбина | drag disc-turbine transducer |
| mil. | датчик спутниковой системы обнаружения нападения | satellite attack sensor |
| O&G, molikpaq. | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы | Incinerator High Burner Temperature Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы | EG-70-001a Main Generator, High Oil Temp Switch |
| transp. | Датчик технологической системы активной подвески | AST sensor (управляет системой выравнивания кузова автомобиля при крене на неровностях дороги, при торможении, ускорении или поворотах) |
| astronaut. | датчик топливоизмерительной системы | fuel sensor |
| astronaut. | датчик точной системы | fine sensor |
| transp. | датчик управления системой обогрева | heating system control sensor |
| transp. | датчик устройства определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя | block-check sensor |
| mil., avia. | датчик электронно-оптической системы обзора | electrooptical visual sensor |
| tech. | датчики и система технического зрения | vision system and sensors |
| transp. | датчики колёс системы активной автомобильной подвески | sensors at each wheel of active suspension system |
| mil., avia. | датчики командной системы коммутации электрической цепи | break control command transducers |
| mil., avia. | датчики микроминиатюрной электромеханической системы летательного аппарата для контроля параметров окружающей среды | global environmental MEMS sensors |
| Gruzovik, mil. | датчики обнаружения в системе ПЛО | ASWS (anti-submarine warfare sensors) |
| tech. | датчики самолётных систем | aircraft's sensors |
| transp. | датчики систем управления двигателем | engine control sensors (напр. датчики коленвала, воздухозабора, впрыска и т.д.) |
| energ.ind. | датчики системы контроля полного обесточивания | station blackout transmitters (ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | датчики системы точного наведения | fine guidance sensors (FGS) |
| astronaut. | датчик-измеритель системы угловой ориентации | attitude determination sensor |
| transp. | дверной датчик системы защиты от бокового удара | SIPS door sensor |
| mil., avia. | директорат систем ночного видения и электронных датчиков | Night Vision and Electronic Sensor Directorate |
| gyrosc. | дискретный инерциальный датчик с системой термокомпенсации | temperature compensated digital inertial sensor |
| tech. | дистанционно управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | remotely monitoring battlefield sensor system |
| mil., avia. | дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | remotely monitored battlefield area sensor system |
| tech. | звёздный датчик системы ориентации | stellar tracker |
| tech. | звёздный датчик системы ориентации | star tracker |
| tech. | зональные дистанционные датчики системы контроля | wide-area remote sensors |
| tech. | иерархическая структура системы управления с сенсорными датчиками | hierarchical sensory-control structure |
| Makarov. | измерительная система с датчиком или датчиками касания | touch-probe system |
| transp. | измерительная система с датчиком касания | probing system |
| automat. | измерительная система с дифракционным датчиком положения | moire fringe grating |
| astronaut. | инерциальная система с жёстко закреплёнными датчиками | strapped-down inertial system |
| astronaut. | инерционный датчик системы наведения | internal guidance sensor |
| sec.sys. | интегральная система датчиков | integrated sensor system (различной физической природы) |
| tech. | интерфейс системы навигационных датчиков | Navigation Sensor System Interface (Pimenov) |
| mil., avia. | информационная система бортового загоризонтного датчика | airborne sensor information system |
| mil., avia. | инфракрасный датчик системы ориентации на Землю | infrared earth sensor |
| tech. | инфракрасный датчик системы охранной сигнализации | infrared intrusion detector |
| mil., avia. | комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время | TRIM combined sensor vehicle system |
| mil., avia. | комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined (program) |
| mil., avia. | комплексная система бесплатформенных инерциальных датчиков и датчиков воздушных сигналов | integrated strapdown/air data sensor (system) |
| mil., avia. | комплексная система датчиков | integrated sensory system |
| mil., avia. | комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей | joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor (system) |
| gyrosc. | комплексная система на инерциальных датчиках | integrated inertial sensor assembly |
| mil., avia. | комплексная система навигационных датчиков | integrated navigation sensor system |
| astronaut. | комплексная система управления датчиками | integrated sensor control system |
| automat. | контроллер системы контактных датчиков | probe conversion |
| transp. | контроллер системы датчиков | probe controller |
| automat. | контроллер системы контактных датчиков | probe control |
| transp. | контроллер системы контактных датчиков | probe controller (напр. линии инструментального контроля) |
| mil., avia. | метод общей апертуры для оптико-электронных датчиков системы формирования изображений | common aperture technique for imaging electrooptical sensors |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point system of gauges (MichaelBurov) |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point sensor system (MichaelBurov) |
| tech. | многоточечная система датчиков | multi-point system of gages (MichaelBurov) |
| mil., avia. | морские системы и датчики | maritime systems and sensors |
| mil., avia. | наблюдение за инфракрасным фоном с помощью системы датчиков | infrared background sensor survey |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground surveillance |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground surveillance |
| foreig.aff. | набор оптических датчиков системы управления полётом | flight control optical sensor array |
| tech. | направленный инфракрасный датчик охранной системы | directional infrared intrusion detector |
| tech. | насыщение датчика системы управления | CT saturation (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning |
| media. | объединённая оптическая система электронно-оптических датчиков изображения | common aperture techniques for imaging electro-optic sensors |
| mil. | оператор системы акустических датчиков | acoustic sensor operator |
| transp. | оптическая система датчиков | lens means (напр. в системе фотоэлементов мойки) |
| mil., avia. | отделение электронных систем и датчиков | electronic sensors and systems division |
| auto. | охранная система с датчиком защиты периметра | perimeter alarm system (safka) |
| mil. | пассивный ИК датчик системы прицеливания | sight system passive IR |
| mil., avia. | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания | sighting system passive IR (sensor) |
| mil., avia. | пассивный инфракрасный датчик системы прицеливания | sight system passive IR (sensor) |
| tech. | патрульный сейсмический датчик системы контроля охраняемой зоны | patrol seismic intrusion detector |
| tech. | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации | hand-emplaced acoustic intrusion detector |
| energ.ind. | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации | hand-emplaced acoustic intrusion detector (на АЭС) |
| mil., avia. | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны | advanced air-defense electro-optical sensor |
| mil., avia. | перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны | advanced air-defense electro-optic sensor |
| tech. | перспективный оптический датчик системы астроориентации и целеуказания | advanced star/target reference optical sensor |
| progr. | перчатка с блоком датчиков в системе виртуальной реальности | data glove (для управления движением руки персонажа на экране дисплея ssn) |
| mil., avia. | платформа-датчик системы выравнивания | alignment group sensing platform |
| fire. | пневматический датчик системы обнаружения пожара | pneumatic fire detection system |
| mil., avia. | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков | mobile Army sensor systems test evaluation and review |
| mil. | полуавтоматическая система датчиков визуального наблюдения | aided visual sensor system |
| mil., avia. | программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей | forward acquisition system sensor technology (program) |
| mil., avia. | программа совершенствования систем датчиков | efficient sensing systems (program) |
| mil., avia. | программа создания усовершенствованных датчиков системы самолётовождения | advanced pilotage sensor program |
| mil., avia. | процессор системы обнаружения целей с матричной решёткой датчиков | multi-sensor target acquisition processor |
| mil. | ПУ системой датчиков | sensor operation room |
| mil., avia. | развёртываемая интегральная система датчиков для обеспечения комплексной безопасности | deployable integrated sensors for compound security |
| nano | распознавание системой датчиков | multisensor discrimination |
| mil., avia. | рентгеновский датчик системы обнаружения ядерных взрывов | burst detection X-ray sensor |
| mil., avia. | решётка низкоэнергетических рентгеновских датчиков системы формирования изображений | array of low-energy X-ray imaging sensors |
| tech. | сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника | seismic intrusion detector |
| tech. | сейсмический датчик системы обнаружения проникновения людей в охраняемую зону | personnel seismic intruder detector |
| mil., avia. | сектор электронных датчиков и систем | electronic sensors and system sector |
| mil., avia. | сектор электронных датчиков и систем | electronic sensor and systems sector |
| mil., avia. | синтез акустических и неакустических данных от системы датчиков | multiple-sensor acoustic/nonacoustic data fusion |
| tech. | система акустических датчиков для обнаружения боевых позиций полевой артиллерии | field artillery acoustic locating system |
| mil., avia. | система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system |
| progr. | система бортовых транспортных датчиков | probe vehicle system (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| mil. | система высотных ИК датчиков | high-altitude infrared sensor system |
| tech. | система высотных инфракрасных датчиков | high-altitude infrared sensor system |
| mil., avia. | система гравитационного датчика | gravity sensor system |
| automat. | система датчик-контроллер | sensor-to-controller system (ssn) |
| tech. | система датчика поперечного уклона | cross slope sensor system |
| tech. | система датчика скорости | velocity sensor system |
| mil. | система датчиков | sensing system |
| water.suppl. | система датчиков | sensing system (для определения ряда параметров водного объекта) |
| mil. | система датчиков | sensing system (и т. д. Киселев) |
| energ.ind. | система датчиков | sensor system (Acruxia) |
| el. | система датчиков акустических колебаний | acoustic sensor system (NikolaiPerevod) |
| mil. | система датчиков внешнего периметра зоны охраны стационарного объекта | fixed installation exterior perimeter sensor system |
| tech. | система датчиков давления | pressure-sensitive system |
| astronaut. | система датчиков для обеспечения встречи | rendezvous sensor system |
| tech. | система датчиков и приборов управления | sensors and controls system |
| mil. | система датчиков изображения | image sensor system |
| mil., avia. | система датчиков контроля преодоления ледяного покрова | ice penetrating sensor system |
| astronaut. | система датчиков космонавта | astronaut sensor system |
| astronaut. | система датчиков на штанге дистанционного манипулятора орбитального самолёта | orbiter boom sensor system |
| mil., avia. | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| mil. | система датчиков наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| astronaut. | система датчиков пожарной сигнализации | fire detect loop |
| transp. | система датчиков, предупреждающая о вероятности лобового столкновения | front crash sensing system |
| mil., avia. | система датчиков с искусственным интеллектом | intelligent sensor system |
| mil., avia. | система датчиков слежения | sensor tracker system |
| mil., avia. | система датчиков сопровождения | sensor tracker system |
| astronaut. | система датчиков физического состояния космонавта | astronaut sensor system |
| mil. | система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remotely monitored battlefield sensor system |
| mil. | система дистанционно управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remote battlefield sensor system |
| tech. | система дистанционного зондирования с помощью малогабаритных датчиков | small unit remote sensor system |
| mil. | система дистанционного управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remotely monitored battlefield sensor system |
| tech. | система донных датчиков для изучения влияния окружающей среды | bottom environmental sensing system |
| automat. | система измерений абсолютной относительной вибрации вала с датчиками бесконтактного и инерционного типов | absolute/relative motion measurement system using a combination of non-contacting and seismic transducers (ssn) |
| automat. | система измерений абсолютной вибрации вала с использованием прижимных щупов с датчиками инерционного типа | absolute motion measurement system using shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn) |
| automat. | система измерений относительных колебаний вала с использованием датчиков перемещений бесконтактного типа | relative motion measurement system using non-contacting transducers (ssn) |
| navig. | система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика | expendable salinity, temperature, depth system |
| nat.res. | система измерительных датчиков | data sampling system |
| nat.res. | система измерительных датчиков | sensor system |
| mil. | система ИК датчиков | infrared sensor system |
| gyrosc. | система инерциальных датчиков с минимальной избыточностью | minimally redundant inertial sensor system |
| mil., avia. | система интеграции и контроля акустического датчика | acoustic sensor integration and control system |
| mil., avia. | система инфракрасных датчиков | infrared sensor system |
| mil., avia. | система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах | multicolour infrared alerting sensor system |
| automat. | система калибрования датчиком с шариковым измерительным наконечником | ballbar calibration system (ssn) |
| transp. | система калибрования лазером и датчиком с шариковым измерительным наконечником | laser/ballbar calibration system |
| mil. | система комплексирования датчиков на поле боя | battlefield sensor integration |
| mil. | система комплексирования и отображения данных датчиков | sensor integration/display system |
| mil., avia. | система контроля автономных датчиков | unattended sensor monitoring system |
| transp. | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов | tank empty monitoring system consists of probe and signal section |
| mech. | система контроля по положению с помощью датчика | encoder checking system |
| automat. | система контроля рабочего органа по положению с помощью датчика | encoder checking system |
| mil. | система контроля работы комплексных датчиков | integrated sensor control system |
| energ.ind. | система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации | infrared intruder system (напр., на АЭС) |
| mil. | система обнаружения ЯВ с помощью датчиков регистрации ударной волны | blast-actuated nuclear detonation control system |
| mech. | система обработки данных от сенсорных датчиков | sensory-processing system |
| mil., avia. | система обработки и передачи видовой информации от нескольких датчиков | multisensor image interpretation and dissemination system |
| energ.ind. | система определения места повреждения с использованием датчиков инфракрасного излучения | infrared fault location system |
| media. | система определения направления движения «мыши», в механической «мыши» два датчика посылают в компьютер сигналы, описывающие горизонтальное и вертикальное движения, эти сигналы передаются с использованием метода «quadrature encoding» | quadrature encoding |
| tech. | система оптикоэлектронных датчиков | electrooptical sensor system |
| mil., avia. | система оптико-электронных датчиков | electrooptical sensor system |
| gen. | система оптического датчика | optical sensor system (VictorMashkovtsev) |
| IT | система, основанная на использовании датчиков | sensor-based system |
| mil. | система отображения данных ИК датчиков | infrared videodata imaging system |
| energ.ind. | система охранной сигнализации для обнаружения вторжения на объект с использованием датчиков инфракрасного излучения | infrared intruder system |
| automat. | система оцифровки отсчётов датчика касания | touch-probe digitizing system |
| automat. | система оцифровки отсчётов датчика касания | touch-probe digitizer system |
| mil. | система ОЭ датчиков | electro-optical sensor system |
| transp. | система передачи информации от датчиков | probe communication system |
| automat. | система передачи информации от контактных датчиков | probe communication system |
| transp. | система передачи информации от датчиков | probability communication system |
| automat. | система передачи информации от датчиков | multiwire (фирмы "Ренишоу", Великобритания) |
| transp. | система передачи информации от контактных датчиков | probe communication system |
| mil., avia. | система предварительного расчёта дальности действия акустического датчика | acoustic sensor range prediction system |
| mil. | система разведывательно-сигнализационных датчиков | operational sensor system |
| tech. | система регулирование датчика поперечного уклона | cross slope sensor control system |
| mil. | система ретрансляции аналоговой информации датчиков | sensor analog relay system |
| med.appl. | система роботов со многими датчиками | multisensor robotic system |
| automat. | система с датчиками | sensor system |
| automat. | система с датчиками | sensor-based system |
| automat. | система с датчиками | sensing system |
| automat. | измерительная система с датчиком или датчиками касания | touch-probe system |
| automat. | система с датчиком или датчиками линейных перемещений | linear-encoder-equipped system |
| progr. | система с интеллектуальным датчиком | intelligent sensor system (ssn) |
| mil. | система с использованием датчиков | sensor-based system |
| energ.ind. | система с использованием датчиков давления с высоким пределом чувствительности | pressure-sensitive system |
| energ.ind. | система с использованием датчиков с высоким пределом чувствительности по давлению | pressure-sensitive system |
| tech. | система с общей апертурой для оптико-электронных датчиков | common aperture techniques for imaging electro optic sensor system |
| endocr. | система с пороговым датчиком | SaP (olga don) |
| med.appl. | система с пороговым датчиком | SAP system (olga don) |
| endocr. | система с пороговым датчиком | sensor-augmented pump (olga don) |
| fire. | система с тепловым датчиком | heat-responsive system |
| astronaut. | система с управлением по сигналам датчиков | sensor-controlled system |
| construct. | система с флюгерным датчиком | vane actuated system |
| mil., avia. | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков | instrumentation sensor data acquisition and reduction system |
| mil., avia. | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance |
| media. | система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| mil. | система тревожной сигнализации с вибрационными датчиками | vibrational sensor guard alarm system |
| foil.ships | система управления высотой подъёма корпуса с ультразвуковыми датчиками | sonic height sensing system |
| nautic. | система управления высотой подъёма с ультразвуковыми датчиками | sonic height sensing system |
| met. | система управления уровнем металла в кристаллизаторе с радиоизотопным датчиком уровня | radioactive mould level control |
| med.appl. | система физиологических датчиков | physiological sensor system (harser) |
| gyrosc. | система ёмкостных датчиков | capacitive sensing system |
| mil., avia. | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций | Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures |
| mil., avia. | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации | covert local area sensor system for intruder classification |
| tech. | скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне | covert local area sensor system for intruder classification |
| Makarov. | солнечный датчик системы ориентации | sun sensor |
| Makarov. | солнечный датчик системы ориентации | solar sensor |
| progr. | срабатывание датчика системы безопасности | actuation of a safety sensor (ssn) |
| progr. | срабатывание датчика системы безопасности, подключённого к полевой шине | actuation of a safety sensor connected to a fieldbus (ssn) |
| mil. | стабилизированная система электрооптических датчиков | Stabilized Electro Optical Sensor System (qwarty) |
| progr. | структура системы управления с сенсорными датчиками | sensory-control structure (ssn) |
| construct. | сухотрубная спринклерная система, срабатывающая по командосигналу датчика, реагирующего на дым и температуру | preaction sprinkler system |
| mil., avia. | тактическая дистанционно-управляемая система датчиков | tactical remote sensor system |
| transp. | температурный датчик автоматической системы кондиционирования воздуха | climate control temperature sensor |
| avia. | температурный датчик системы кондиционирования кабины | cabin air supply temperature bulb |
| auto. | тепловой выключатель системы управления с кислородным датчиком | oxygen sensor thermo switch |
| mil., avia. | унифицированная система датчиков разведки и радиоэлектронной борьбы | intelligence and electronic warfare common sensor system |
| mil., avia. | унифицированный датчик системы разведки и радиоэлектронной борьбы | intelligence and electronic warfare common sensor |
| mil., avia. | управление систем ночного видения и электронных датчиков | Night Vision and Electronic Sensors Directorate |
| mil., avia. | усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | improved remotely monitored battlefield sensor system |
| mil., avia. | усовершенствованная многоцелевая система датчиков | advanced multi-mission sensor system |
| mil. | усовершенствованная система датчиков дозорной машины | advanced patrol censor system |
| mil., avia. | усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР | advanced infrared ballistic missile observation sensor system |
| mil. | усовершенствованная система ретрансляции аналоговой информации датчиков | advanced sensor analog relay system |
| mil. | усовершенствованная система с различными видами датчиков | Advanced Multi-sensor Payload System (WiseSnake) |
| mil., avia. | усовершенствованный внеатмосферный датчик системы противоракетной обороны для дальней инфракрасной области спектра | BMD long wavelength infrared advanced exoatmospheric sensor |
| mil., avia. | усовершенствованный датчик системы обнаружения целей | advanced target acquisition sensor |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications (Lima, Peru, 1991) |
| UN, polit. | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| mil. | центр анализа данных системы сейсмических датчиков | seismic array analysis center |
| astronaut. | централизованная многофункциональная система инерциальных датчиков | multifunction flight control reference system |
| tech. | ЭВМ управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
| astronaut. | электронно-вычислительная машина управления датчиками системы слежения за космическими объектами | space track sensor computer |
| transp. | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems |
| tech. | эффективная система датчиков | efficient sensor system |
