| Russian | English |
| аварийная система вентиляции | emergency ventilation system |
| воздухозаборник системы вентиляции | fresh-air intake |
| двухканальная система вентиляции | twin duct ventilation system |
| забор воздуха системы приточной вентиляции | fresh-air intake |
| забор наружнего воздуха системы вентиляции | outside air intake |
| забор наружного воздуха системы вентиляции | outside-air intake |
| коллектор системы вытяжной вентиляции | vent header (на ТЭС, АЭС) |
| коллектор системы вытяжной вентиляции для очистки помещений АЭС от выбросов азота | nitrogen vent header |
| отключение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| отключение системы вытяжной вентиляции машзала | turbine building exhaust system isolation (напр., при аварии на АЭС) |
| отключение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| отсечение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| отсечение системы вытяжной вентиляции машзала | turbine building exhaust system isolation (при аварии на АЭС) |
| отсечение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| охлаждающие змеевики системы вентиляции вспомогательного здания | auxiliary building ventilation cooling coils (ядерного реактора) |
| принудительная система вентиляции | forced ventilation system |
| приточная система вентиляции | forced ventilation system |
| программа испытаний фильтров системы вытяжной вентиляции | ventilation filter testing program |
| система аварийной вентиляции | emergency ventilation system (на АЭС) |
| система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation |
| система вентиляции внутри защитной оболочки ядерного реактора | containment internal ventilation system |
| система вентиляции защитной оболочки | containment ventilation system |
| система вентиляции здания для обращения с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling building ventilation system |
| система вентиляции зоны бассейна-хранилища отработавшего ядерного топлива на АЭС | spent fuel pool area ventilation system |
| система вентиляции зоны машзала | turbine area ventilation system (на ТЭС, АЭС) |
| система вентиляции инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| система вентиляции контролируемой зоны | controlled area ventilation system (помещений на АЭС) |
| система вентиляции машзала | turbine area ventilation system (ТЭС, АЭС) |
| система вентиляции помещения для обращения с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling building ventilation system |
| система вентиляции помещения щита управления | control room area ventilation system (на ТЭС, АЭС) |
| система вентиляции распределительного щита вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| система вентиляции распределительного щита вспомогательного помещения ядерного реактора | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| система вентиляции участка обращения с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling area ventilation system |
| система дренажей и вентиляции | drain and vent system |
| система естественной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| система естественной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| система защиты вентиляции электротехнического оборудования | electrical equipment protection ventilation system (АЭС) |
| система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха жилых зданий | residential HVAC system |
| система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха здания ядерного реактора | reactor building HVAC system |
| система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения | HVACR system |
| система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system |
| система отопления и вентиляции | heating and ventilation (system) |
| система регулируемой зонной вентиляции | controlled ventilation area system (на АЭС) |
| система штатной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| система штатной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| устройства регулирования температуры системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | HVAC temperature control system |
| фильтр очистки водорода системы вытяжной вентиляции | hydrogen purge exhaust filter (на АЭС) |
| фильтр системы вытяжной вентиляции | ventilation filter |
| фильтр системы вытяжной вентиляции | vent filter |
| фильтр системы вытяжной вентиляции | exhaust air filter |
| штатная система вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | auxiliary building normal ventilation |
