| Subject | Russian | English |
| vent. | балансировка вентиляторов и аэродинамическая регулировка сети воздуховодов системы вентиляции | system air balancing (для обеспечения баланса воздухообмена в здании. В зависимости от контекста можно писать просто "наладка системы вентиляции" ...  cntd.ru Mixer) |
| energ.ind. | вентилятор аварийной вентиляционной системы | emergency fan (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы защиты и управления ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| energ.ind. | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| energ.ind. | вентилятор вентиляционной системы приводов стержней управления и защиты ядерного реактора | control rod drive ventilating fan |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор охлаждающего радиатора компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor B cooler radiator fan |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор охлаждающего радиатора системы "А" пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor A cooler radiator fan |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор охлаждающий системы сжатого возд. / масла | Utility Air/Oil Cooling Fan |
| construct. | вентилятор системы вакуумной вентиляции | vacuum ventilation fan |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор системы вентиляции | Ventilating Fan |
| tech. | вентилятор системы вентиляции | vent fan |
| auto. | вентилятор системы охлаждения | radiator fan |
| avia. | вентилятор системы охлаждения | cooling fan |
| tech. | вентилятор системы охлаждения двигателя | engine coolant system fan |
| energ.ind. | вентилятор системы охлаждения здания ядерного реактора | reactor building cooling fan |
| energ.ind. | вентилятор системы охлаждения помещения ядерного реактора | reactor building cooling fan |
| nautic. | вентилятор системы подсушки воздуха в трюмах | dryer fan |
| hovercr. | вентилятор системы подъёма | lift fan (вк) |
| hovercr. | вентилятор системы подъёма | hover fan (вк) |
| avia. | вентилятор системы предотвращения запотевания | de-misting fan |
| aerohydr. | вентилятор системы продольного управления | pitch-control fan |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной пусковой вытяжного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Start Exhaust Fan Hand Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Hand Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры в системе каналов вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Induced Draft Fan Ductwork Temp SW High |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель вентилятора компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor A fan motor |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель вентилятора компрессора"В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor B fan motor |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель вентилятора системы вентиляции | Ventilating Fan Motor |
| refrig. | испарительная система охлаждения с вентилятором | fan evaporative cooling system |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на патрубке обратной линии вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Vent HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный двухпозиционный охлаждающего вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan On/Off Solenoid Vlv |
| el. | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом | machine with closed air cooling system and separately fan-ventilation |
| tech. | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом | closed air-circuit separately fan-ventilated air-cooled machine |
| construct. | паровая система высокого давления с искусственным побуждением вентилятором | hot blast fan high pressure system |
| mil., avia. | подъёмный вентилятор самолёта вертикального взлёта и посадки с системой передающих валов | shaft driven lift fan |
| tech. | Промышленные вентиляторы для систем газоочистки | industrial fans for the fume- and gas-cleaning systems (Konstantin 1966) |
| construct. | система вентиляторов | fan system |
| mil., WMD | система вытяжных вентиляторов | exhaust blower package |
| tech. | система гидропривода вентилятора | hydraulic fan drive system |
| tech. | система привода вентилятора | fan drive system |
| mil., avia. | система проектирования охлаждаемых вентиляторов на основе экспертных оценок | expert cooling fan design system |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха | direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system (для топок под разряжением) |
| energ.ind. | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system (для топок под разряжением и давлением) |
| O&G, molikpaq. | Таймер пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Timer |
| product. | центральный вентилятор системы кондиционирования воздуха | central fan air-conditioning system (Yeldar Azanbayev) |
