| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ | computer-aided intelligence data retrieval system |
| media. | автоматическое восстановление базы данных после отказа в системе, выполняемое сервером автоматически как часть запуска | automatic recovery |
| tech. | адаптивная система управления базой данных | adaptable data base system |
| d.b.. | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| progr. | архитектура системы баз данных | database system architecture (ssn) |
| mil., avia. | архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов | content object repository and development registration architecture |
| mil., avia. | база данных автономных систем | non-communications systems data base |
| telecom. | база данных генерации системы | system generation database (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | база данных для системы принятия решений | decision-oriented database |
| astronaut. | База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве | Database and Information System Characterizing Objects in Space (ESA; DISCOS) |
| telecom. | база данных коммутационной системы | switch database (oleg.vigodsky) |
| inet. | база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами | inktomi (Yahoo использует Inktomi в случаях, когда не находит в своей базе ответа по ключевому слову запроса nikolkor) |
| progr. | база данных о системе качества | quality management system data base (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| progr. | база данных прикладной системы предприятия | business application database (ssn) |
| avia. | база данных синтезирующей системы визуализации | CGI-data base |
| O&G, casp. | база данных системы MCPlus | MCPlus (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | база данных системы автоматизированного проектирования | computer automated design data base |
| automat. | база данных системы децентрализованного управления | NMS data base |
| IT | база данных системы защиты | security database |
| progr. | база данных системы защиты | security data base (ssn) |
| OHS | База данных Системы информации об опасных веществах | HSIS Database (Hazardous Substances Information System Ying) |
| qual.cont. | База данных системы контроля качества | Quality System Database (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | база данных системы контроля продукции | product control database |
| IT | база данных системы обмена сообщениями | messaging database |
| IT | база данных для системы принятия решений | decision support database |
| progr. | база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах | database whose tables are stored on different but interconnected computing systems (распределенная реляционная база данных ssn) |
| comp., net. | база данных управления ресурсами хост-системы | host resources MIB |
| progr. | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| media. | база регистрационных данных, поддерживаемая операционной системой Novell NetWare | bindery |
| gen. | в реляционных системах управления базами данных-действие или ряд действий | trigger |
| media. | в системе Novell NetWare 4.x — группа объектов из глобальной базы данных службы каталогов NetWare | partition |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| progr. | важное направление развития систем баз данных | important trend in database systems (ssn) |
| mil., avia. | военная интегральная система разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system |
| media. | вспомогательная система управления базой данных | backend database system (в системе автоматического проектирования) |
| tech. | вспомогательная система управления базой данных | back-end database system |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| Makarov. | вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| AI. | высокопроизводительное ядро системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| AI. | высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| progr. | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| tech. | замкнутая система базы данных | self-contained database system |
| comp. | замкнутая система управления базой данных | self-contained data base system |
| el. | занесение в иерархическую базу данных операционной системы | registry |
| el. | иерархическая база данных операционной системы | registry |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | HDBMS |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | hierarchical database management system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных | information management system |
| Gruzovik, d.b.. | иерархическая система управления базами данных | hierarchical database system |
| Gruzovik, d.b.. | иерархическая система управления базами данных | HDBMS (hierarchical database management system) |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных | hierarchical database management system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных фирмы IBM | IMS |
| tech. | иерархическая система управления базой данных | hierarchical database management system |
| tech. | интегрированная система управления базами данных | integrated database management system |
| IT | интегрированная система управления базой данных | integrated data base management system |
| media. | интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| progr. | искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | damaged data base records or system control tables (ssn) |
| mil., avia. | комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности | integrated terrain access and retrieval system |
| IT | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group |
| d.b.. | компания по разработке системы управления базами данных | database operator (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексная база данных, охватывающая военную интегральную систему разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system/integrated database |
| mil., avia. | комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| media. | компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени | on-line transaction processing |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| Игорь Миг, scient. | Международная конференция по применению баз данных и экспертных систем | DEXA |
| auto. | Международная система баз данных автомобильных компонентов и материалов | International Material Data System (wikipedia.org Oks555) |
| d.b.. | механизм системы управления базами данных | database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | механизм системы управления базой данных | database engine (в соответствии с командами, поступающими от приложений) |
| AI. | механизм системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| IT | множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных | domain |
| comp. | мобильная система баз данных | portable database system |
| corp.gov. | общая система управления реляционной базой данных Oracle | shared Oracle RDBMS |
| mil., avia. | объединённая база данных по системам оружия | integrated weapons systems data base |
| Gruzovik, d.b.. | объектная система управления базами данных | object database management system (abbr. ODBMS) |
| Gruzovik, d.b.. | объектная система управления базами данных | ODBMS (object database management system) |
| IT | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented DataBase management system (unact.ru Bricker) |
| el. | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented data base management system |
| progr. | объектно-ориентированные методы систем баз данных | object-oriented aspects of database systems (ssn) |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| Gruzovik, IT | объектно-реляционная система управления базами данных | ORDBMS (object-relational database management system) |
| IT | объектно-реляционная система управления базами данных | RDBMS (Johnny Bravo) |
| progr. | объектно-реляционная система управления базами данных | object-relational database management system (ssn) |
| media. | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
| progr. | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| progr. | оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
| ed. | операционная система по обслуживанию базы данных студентов | student operating system |
| d.b.. | параллельная система управления базами данных | parallel database system (e.g., H-Store Alex_Odeychuk) |
| progr. | Первичная база данных не ожидает подтверждения получения данных журнала резервной системой | the primary database does not wait for an acknowledgment that the log data was received by the standby system |
| IT | подход к построению системы, основанный на использовании базы данных | database approach |
| comp., MS | помощник по настройке ядра системы управления базой данных | database engine tuning advisor (ssn) |
| progr. | прикладная система с базой данных | database application (ssn) |
| media. | приложение системы управления базой данных | database application (программа, обеспечивающая пользователю доступ к базе данных) |
| el. | программа-робот базы данных системы групповых дискуссий в Internet | infobot |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| progr. | производственные приложения систем управления базами данных | database systems on production applications (ssn) |
| el. | размещаемая на нескольких компьютерах база данных с различными системами управления | very large database |
| polygr. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing |
| Makarov. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| progr. | распределённая система базы данных | distributed database (совокупность данных, распределенных между двумя или более базами данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| IT | реляционная система управления базами данных | RDMS |
| progr. | реляционная система управления базами данных | relational DBMS (ssn) |
| comp., net. | реляционная система управления базами данных | relational database management system |
| IT | реляционная система управления базой данных | relational database management system |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | backend |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | back end |
| el. | сетевая система управления базами данных | network data base management system |
| mil., avia. | сетевая система управления базами данных | network database system |
| comp., net. | сетевая система управления базой данных | NDBS |
| Gruzovik, comp., net. | сетевая система управления базой данных | network database management system (abbr. NDBMS) |
| Gruzovik, comp., net. | сетевая система управления базой данных | NDBMS (network database management system) |
| comp., net. | сетевая система управления базой данных | network database system |
| tech. | сетевая система управления базой данных | network data base management system |
| O&G, karach. | система администрирования баз данных | DBA (Database Administrator Skills Aiduza) |
| progr. | система баз данных | data base system (ssn) |
| comp. | система баз данных | database system |
| manag. | система баз данных имеющихся в мире автомобильных компонентов и материалов. | International Material Data System (Karabas) |
| telecom. | система базы данных | database system |
| SAP.tech. | система базы данных | DB system |
| SAP.tech. | система базы данных | data base system |
| gen. | система базы данных | Current Contents (поддерживается Институтом научной информации (ISI, Филадельфия, США). База данных обеспечивает доступ к содержанию текущих выпусков ведущих внутренних и международных журналов. В Current Contents фактически представлена каждая отрасль науки. База также обеспечивает ссылку на полную библиографическую информацию о каждой статье, обзоре, письме, а также реферате, когда это доступно. Для поиска используется порядка 1000 журналов в каждой области науки. Источник: печатное издание  nsc.ru Koshka na okoshke) |
| media. | система базы данных, реализующая подход отношений к управлению данными | system R |
| comp. | система ведения баз данных | database support system |
| IT | система ведения базы данных | database support system |
| mil., avia. | система ведения базы данных | data base handling system |
| IT | система ведения терминологических баз данных | terminology management system (Terminology management systems TMS) are designed as dedicated tools to record, store, process and output terminological data in a professional manner. Alexander Matytsin) |
| IT | система ведения терминологической базы данных | terminology management system (Alexander Matytsin) |
| gen. | система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных | CODES |
| media. | система для регистрации китайских иероглифов в базах данных США | plus-system |
| med.appl. | система для управления базой данных | database management system |
| polygr. | система доступа к базам данных через каналы связи | videotex (с выводом текста и изображения на телеэкран) |
| mil. | система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| mil. | система обработки базы данных | data base handling system |
| automat. | система обработки данных базы знаний | knowledge information processing system |
| comp., net. | система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| comp., net. | система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| d.b.. | система оперативной аналитической обработки данных в графовых базах данных | graph analytic system (графовая база данных — разновидность баз данных с реализацией сетевой модели в виде графа и его обобщений Alex_Odeychuk) |
| IT | система организации И обслуживания базы данных | data base organization and maintenance processor |
| tech. | система передачи базы данных | database communication system |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| law | система прослеживания судебных дел с базой данных | case tracking database system (используется для борьбы с нелегальной торговлей ambassador) |
| mil., WMD | система реляционной спектроскопической базы данных | relational spectroscopic database system |
| progr. | система реляционных баз данных | relational data base system (ssn) |
| progr. | система реляционных баз данных | relational database system (ssn) |
| Makarov. | система с базами данных | database system |
| Makarov. | система с базами данных | databased system |
| tech. | система с базой данных | database system (базами) |
| tech. | система с базой данных | databased system (базами) |
| geophys. | система словаря базы данных | DDS (MichaelBurov) |
| geophys. | система словаря базы данных | Data Dictionary System (MichaelBurov) |
| comp. | система управления баз данных | DBMS |
| comp. | система управления баз данных | database management system |
| Makarov. | система управления базами данных | database management system (DBMS) |
| comp. | система управления базами данных | DBMS |
| tech. | система управления базами данных | database management system |
| media. | система управления базами данных | database management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| account. | система управления базами данных | data base management system (СУБД, DBMS) |
| media. | система управления базами данных | database manager (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| automat. | система управления базами данных | data base management system |
| ling. | система управления базами данных | data-base (program) |
| d.b.. | система управления базами данных | database software (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | database product (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | solution (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | database platform (Alex_Odeychuk) |
| IT | система управления базами данных | database control system (pelipejchenko) |
| geophys. | система управления базами данных | database management system |
| ling. | система управления базами данных | database (program) |
| IT | система управления базами данных | database system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система управления базами данных | information management system |
| media. | система управления базами данных | data management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| mil., avia. | система управления базами данных | data base control system |
| progr. | система управления базами данных | database manager (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления базами данных | DBMS (СУБД ssn) |
| progr. | система управления базами данных | database management system (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| energ.ind. | система управления базами данных | database management system (СУБД) |
| gen. | система управления базами данных | data base management system (СУБД Lavrov) |
| media. | система управления базами данных для платформ Unix | Unity |
| el. | иерархическая система управления базами данных корпорации IBM | information management system |
| IT | система управления базами данных на базисном языке | host-language database system |
| tech. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation data base management system |
| energ.ind. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| IT | система управления базами данных САПР | engineering data-base management system |
| mil., avia. | система управления базой географических данных | geographic data management system |
| comp. | система управления базой данных | database manager |
| comp. | система управления базой данных | database management system |
| IT | система управления базой данных | adaptable data base management system |
| IT | система управления базой данных | Integrated Data Management System |
| account. | система управления базой данных | DBMS (СУБД, data base management system) |
| comp., net. | система управления базой данных | data management system |
| tech. | система управления базой данных | data base control system |
| adv. | система управления базой данных | database management system |
| gen. | система управления базой данных | DBMS |
| media. | система управления базой данных видеофонотеки | archive system (надпись на аппаратуре) |
| UN, chem. | Система управления базой данных и информации | Knowledge and Information Management System |
| tech. | система управления базой данных и транзакцией | data-base and transaction management system |
| IT | система управления базой данных общего назначения | generalized database management system |
| mil. | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| mil., avia. | система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | INTOX (МПБХВ Wakeful dormouse) |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | Poison Information Database Management System (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| media. | система управления базой данных с сетевой архитектурой | network database |
| mil., avia. | система управления базы данных | database management system |
| IT | система управления дедуктивными базами данных | deductive database system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления иерархическими базами данных | hierarchical database management system (ssn) |
| d.b.. | система управления нереляционными базами данных | NoSQL product (such as MongoDB, RavenDB, and CouchDB; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления нереляционными базами данных | non-relational database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система управления объектной базой данных | object database management system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
| IT | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| comp., net. | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| data.prot. | система управления объектными базами данных | object database management system |
| d.b.. | система управления пространственными базами данных | spatial database management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| progr. | система управления распределёнными базами данных | distributed data base management system (ssn) |
| IT | система управления распределёнными базами данных | distributed data management system |
| comp., net. | система управления распределёнными базами данных | DDBMS |
| IT | система управления распредёленными базами данных | distributed database management system |
| comp., net. | система управления распредёлёнными базами данных | DDBMS |
| telecom. | система управления реляционной базой данных | relational data base management system (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | система управления реляционной базой данных | RDBMS |
| mil., WMD | система управления реляционной базой данных | relational database management system |
| comp., net. | система управления реляционной базой данных | relational database system |
| media. | система управления реляционной базой данных | Clipper (chip) |
| d.b.. | система управления реляционными базами данных | SQL-based product (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| el. | система управления реляционными базами данных | relational data base management system |
| progr. | система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| d.b.. | система управления реляционными базами данных | relational database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| media. | система управления реляционными базами данных для платформ Unix | universe (фирма VMARK) |
| IT | система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | relational database management system |
| progr. | система управления сетевыми базами данных | network database management system (ssn) |
| IT | система управления специализированной базой данных | SDBMS |
| IT | система управления специализированной базой данных | specialized database management system |
| mil., avia. | система управления специализированными базами данных | specialized database management system |
| mil., avia. | система управления специальной базой данных | special data management system |
| el. | система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных | customer information control system |
| ed. | системы баз данных | database systems (ssn) |
| progr. | системы управления базами данных | database systems (ssn) |
| progr. | системы управления реляционными базами данных | relational database management systems (ssn) |
| media. | Со. название фирмы-разработчика систем управления базами данных | Sybase (Emeryville, Calif., USA) |
| d.b.. | современная система баз данных | today's database system (ssn) |
| d.b.. | современные реляционные системы управления базами данных | modern relational database management systems (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | современные системы баз данных | today's database systems (ssn) |
| media. | специализированная база данных объектов в сетевых операционных системах NetWare версий 2x и Зx | bindery (для запоминания данных о пользователе, деталей засекречивания и др.) |
| IT | специализированная система управления базами данных | specialized database system (Alex_Odeychuk) |
| media. | специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
| progr. | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| media. | типовой объект, хранимый в базе данных экспертных систем и используемый при распознавании образов | stereotype |
| mil. | универсальная информационная система и база данных | comprehensive information system and data base |
| geophys. | универсальная система управления базами данных | comprehensive data-base management system (Yeldar Azanbayev) |
| d.b.. | федеративная система управления базами данных | federated database system (A federated database system is a type of database management system, which transparently maps multiple autonomous database systems into a single federated database. The constituent databases are interconnected via a computer network and may be geographically decentralized. osp.ru Alex_Odeychuk) |
| ecol. | экспериментальная система базы данных по рыболовству | Fisheries Experimental Data Base System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| tech. | экспертная система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных | conceptual design system |
| law | электронная система базы данных | online database (Alexander Demidov) |
| UN | Электронная система базы данных ФАО о воде и сельском хозяйстве по странам | AQUASTAT (25banderlog) |
| O&G | электронная система управления базой данных | electronic data management system |
| avia. | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
| progr. | ядро системы управления базой данных | database engine (ssn) |
| AI. | ядро системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| el. | язык запросов к базам данных в операционной системе Pick | English |
| media. | язык программирования, используемый в системах управления базами данных Microsoft Access | Access Basic |
