| Russian | English |
| гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов | fuel-cell generator |
| гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| гибридная система на базе фотоэлектрического источника и ветровых генераторов | photovoltaic wind hybrid system |
| перспективная система, реализованная на базе последних технических и технологических достижений | advanced system |
| программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов | fuel cell system (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| система защиты на базе твёрдотельных логических схем | solid-state logic protection system |
| система контроля на базе твёрдотельных схем | solid-state component control system |
| система контроля ядерных материалов на базе ЭВМ | facility-integrated computer system |
| система на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system |
| система на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system |
| система на базе стандартных модулей | building block system |
| система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing system |
| система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing |
| система на базе сухого аддитивного метода снижения оксидов серы путём подачи известняка через горелки топки котла | low injection desulfurization system |
| система на базе фотоэлектрических элементов | photovoltaic system (включает модуль фотоэлектрических элементов и компоненты, необходимые для преобразования выходной мощности модуля в полезную электрическую энергию) |
| система управления базами данных | database management system (СУБД) |
| система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива | computer-based ESP rapper control |
| система управления на базе твёрдотельных схем | solid-state component control system |
| схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
