| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная административно-управленческая система на базе электронно-вычислительной машины | computer-based management system |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система на базе электронно-вычислительной машины | computer-aided retrieval |
| mil. | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ | computer-aided intelligence data retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система испытаний на базе электронно-вычислительной машины | computer automated test system |
| mil., avia. | автоматизированная система контроля контрактных соглашений базы | base contracting automated system |
| progr. | автоматизированная система на базе CANopen | CANopen-based automation system (ssn) |
| progr. | автоматизированная система на базе CANopen с распределенными интеллектуальными средствами | CANopen-based automation system with distributed intelligence (ssn) |
| tech. | автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями | expandable computerized automatic test system |
| mil., avia. | автоматическая система материально-технического обеспечения ракетных баз | missile automatic supply technique |
| media. | автоматическое восстановление базы данных после отказа в системе, выполняемое сервером автоматически как часть запуска | automatic recovery |
| tech. | адаптивная система управления базой данных | adaptable data base system |
| d.b.. | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| tech. | антенная система с очень большой базой | very long baseline array |
| progr. | архитектура системы баз данных | database system architecture (ssn) |
| mil., avia. | архитектура системы регистрации разработок и базы данных объектов | content object repository and development registration architecture |
| mil., avia. | база данных автономных систем | non-communications systems data base |
| telecom. | база данных генерации системы | system generation database (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | база данных для системы принятия решений | decision-oriented database |
| telecom. | база данных коммутационной системы | switch database (oleg.vigodsky) |
| inet. | база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами | inktomi (Yahoo использует Inktomi в случаях, когда не находит в своей базе ответа по ключевому слову запроса nikolkor) |
| progr. | база данных о системе качества | quality management system data base (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| progr. | база данных прикладной системы предприятия | business application database (ssn) |
| avia. | база данных синтезирующей системы визуализации | CGI-data base |
| mil., avia. | база данных системы автоматизированного проектирования | computer automated design data base |
| automat. | база данных системы децентрализованного управления | NMS data base |
| IT | база данных системы защиты | security database |
| progr. | база данных системы защиты | security data base (ssn) |
| OHS | База данных Системы информации об опасных веществах | HSIS Database (Hazardous Substances Information System Ying) |
| qual.cont. | База данных системы контроля качества | Quality System Database (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | база данных системы контроля продукции | product control database |
| IT | база данных системы обмена сообщениями | messaging database |
| IT | база данных для системы принятия решений | decision support database |
| progr. | база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах | database whose tables are stored on different but interconnected computing systems (распределенная реляционная база данных ssn) |
| comp., net. | база данных управления ресурсами хост-системы | host resources MIB |
| progr. | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| IT | база конфигурации системы | Registry |
| mil., avia. | база обеспечения работы навигационных систем | navigation aid support base |
| automat. | база отсчёта в системе допусков | tolerance datum (ssn) |
| mil. | база радионавигационной системы | base of a radio-navigational system |
| mil. | база радиопеленгаторной системы | base of a radio-direction-finding system |
| mil. | база радиотехнической системы | base of a radio-technical system |
| media. | база регистрационных данных, поддерживаемая операционной системой Novell NetWare | bindery |
| tel.mech. | база импульса система отсчёта | frame |
| fin. | база системы коррективов по месту службы | base of the post adjustment system |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security accounts database (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security accounts data base (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security account data base (ssn) |
| progr. | база учётных записей в системе защиты | security account database (ssn) |
| AI. | базы знаний интеллектуальных систем | knowledge bases (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в реляционных системах управления базами данных-действие или ряд действий | trigger |
| media. | в системе Novell NetWare 4.x — группа объектов из глобальной базы данных службы каталогов NetWare | partition |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| progr. | важное направление развития систем баз данных | important trend in database systems (ssn) |
| mil., avia. | военная интегральная система разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system |
| mil., avia. | военная кадровая система на уровне базы | base-level military personnel system |
| media. | вспомогательная система управления базой данных | backend database system (в системе автоматического проектирования) |
| tech. | вспомогательная система управления базой данных | back-end database system |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| Makarov. | вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| AI. | высокопроизводительное ядро системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| AI. | высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | генератор отчётов, позволяющий собрать нужные данные из электронных таблиц или любых систем управления базами данных, обработать их и представить в наиболее удобочитаемом виде | Crystal Reports 6.0 (фирма Seagate Software) |
| tech. | гибкая производственная система на базе многоцелевых станков | center-based FMS |
| energ.ind. | гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов | fuel-cell generator |
| energ.ind. | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| energ.ind. | гибридная система на базе фотоэлектрического источника и ветровых генераторов | photovoltaic wind hybrid system |
| oil | глобальная система абсолютных баз | a worldwide system of absolute bases |
| mil., avia. | график разработки проводной и телефонной системы базы | base wire and telephone system development schedule |
| media. | графическая система отображения на базе объектов, используемая микрокомпьютерами типа Apple Macintosh, использование Quickdraw реализует в большинстве приложений Macintosh концепцию «1оок-and-feel» | Quickdraw |
| media. | двухпотоковые системы нелинейного видеомонтажа компании Digital Processing Systems, Inc. — законченные монтажные решения на базе полностью интегрированного оборудования и программного обеспечения | dpsReality |
| el. | двухпроцессорная система на базе Pentium III Xeon | Pentium III Xeon DP |
| mil., avia. | доплеровская радионавигационная система "Дотак" на базе системы "Такан" | Doppler-TACAN (system) |
| progr. | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| media. | единая кодовая база операционной системы Linux | United Linux (продукт фирм Caldera, Conectiva, SuSE и Turbolinux, на базе которого каждая из компаний стандартизирует свои продукты) |
| tech. | замкнутая система базы данных | self-contained database system |
| comp. | замкнутая система управления базой данных | self-contained data base system |
| el. | занесение в иерархическую базу данных операционной системы | registry |
| mil. | звуковая система оповещения на базах САК | strategic alerting sound system |
| el. | иерархическая база данных операционной системы | registry |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | HDBMS |
| comp. | иерархическая система управления баз данных | hierarchical database management system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных | information management system |
| Gruzovik, d.b.. | иерархическая система управления базами данных | hierarchical database system |
| Gruzovik, d.b.. | иерархическая система управления базами данных | HDBMS (hierarchical database management system) |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных | hierarchical database management system |
| comp., net. | иерархическая система управления базами данных фирмы IBM | IMS |
| tech. | иерархическая система управления базой данных | hierarchical database management system |
| automat. | измерительная система на базе видеоустройства | video-based measurement system |
| automat. | измерительная система на базе видеоустройства | video measuring system |
| mil., avia. | инженерно-технический план электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| tech. | инструментальная система для гибкого производства на базе станков с ЧПУ | flexible tooling system |
| tech. | интегрированная система управления базами данных | integrated database management system |
| IT | интегрированная система управления базой данных | integrated data base management system |
| tech. | интеллектуальная система на основе базы знаний | intelligent knowledge-based system |
| IT | интеллектуальная система, основанная на использовании базы знаний | IKBS |
| Makarov. | интеллектуальная система с базой знаний | intelligent knowledge-base system |
| media. | интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
| mil. | информационная система базы | base data system |
| mil., avia. | информационная система на базе цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics information system |
| comp. | информационная система на базе ЭВМ | computerized information system |
| media. | информационная система отдельной организации, построенная на базе технологий Internet | Intranet |
| mil., avia. | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance engineering data storage and retrieval system |
| mil., avia. | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины | generalized information retrieval and listing system |
| AI. | информационные системы и системы с базами знаний | knowledge and information systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы | damaged data base records or system control tables (ssn) |
| mil. | календарный план развития системы проводной и радиотелефонной связи базы | base wire and telephone system development schedule |
| media. | клиентская операционная система Windows, объединяющая базу программного кода клиентской и корпоративной линий этой платформы, обладает стабильностью и защищённостью Windows 2000 с множеством усовершенствований, облегчающих её использование, Whistler вышла в свет во второй половине 2001 г. под торговой маркой Windows ХР | Whistler |
| mil., avia. | комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности | integrated terrain access and retrieval system |
| IT | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group |
| telecom. | коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| d.b.. | компания по разработке системы управления базами данных | database operator (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексная база данных, охватывающая военную интегральную систему разведывательных баз данных | military integrated intelligence database system/integrated database |
| mil., avia. | комплексная система управления базой данных | integrated database management system |
| automat. | комплектная система управления на базе ЭВМ | turnkey computer control system |
| media. | компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени | on-line transaction processing |
| OHS | компьютерное оборудование системы выдачи пропусков на базе проксимити карт | computerised badge machine based on proximity cards (Leonid Dzhepko) |
| med.appl. | консультационная система на базе ЭВМ | computer-based consultation system |
| mil., avia. | контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера | personal computer range instrumentation system |
| media. | локальная версия сервера базы данных SQLBase, предназначенная для использования в децентрализованных информационных системах с репликацией данных, эта система управления базой данных может использоваться на мобильных компьютерах, в то время как на основных серверах будет работать SQLBase или другой мощный сервер базы данных | Centura Ranger |
| Игорь Миг, scient. | Международная конференция по применению баз данных и экспертных систем | DEXA |
| auto. | Международная система баз данных автомобильных компонентов и материалов | International Material Data System (wikipedia.org Oks555) |
| d.b.. | механизм системы управления базами данных | database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | механизм системы управления базой данных | database engine (в соответствии с командами, поступающими от приложений) |
| AI. | механизм системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | микропроцессор, разработанный компанией Intel на базе процессора Pentium MMX — MultiMedia extensions — расширения мультимедиа, рабочая частота до 233 МГц, система команд — MMX | Pentium MMX |
| el. | многопроцессорная система на базе Pentium III Xeon | Pentium III Xeon MP |
| IT | множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных | domain |
| mil. | Мобильная база распределительной системы моделирования обстановки | Distributed Common Ground System (ZNIXM) |
| comp. | мобильная система баз данных | portable database system |
| tech. | наземная система ПВО авиационных баз | base air defense ground environment system |
| tech. | наземная система преобразования информации базы ВВС | Air Force base information transfer system |
| mil., avia. | наземная система противовоздушной обороны авиационной базы | base air defense ground environment (system) |
| mil. | напряжение в системе "база – эмиттер" | base emitter voltage |
| mil., avia. | напряжение в системе "база - эмиттер" | base emitter voltage |
| mil. | начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы | Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge (ВМС) |
| corp.gov. | общая система управления реляционной базой данных Oracle | shared Oracle RDBMS |
| mil., avia. | объединённая база данных по системам оружия | integrated weapons systems data base |
| Gruzovik, d.b.. | объектная система управления базами данных | object database management system (abbr. ODBMS) |
| Gruzovik, d.b.. | объектная система управления базами данных | ODBMS (object database management system) |
| IT | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented DataBase management system (unact.ru Bricker) |
| el. | объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented data base management system |
| progr. | объектно-ориентированные методы систем баз данных | object-oriented aspects of database systems (ssn) |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| Gruzovik, IT | объектно-реляционная система управления базами данных | ORDBMS (object-relational database management system) |
| IT | объектно-реляционная система управления базами данных | RDBMS (Johnny Bravo) |
| progr. | объектно-реляционная система управления базами данных | object-relational database management system (ssn) |
| progr. | обычная система на базе ПЛК | conventional PLC system (ssn) |
| media. | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
| progr. | оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| progr. | оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
| inet. | операционная система на базе облака | Cloud Computing Services (клиент-серверное гибридное ПО Mukhatdinov) |
| ed. | операционная система по обслуживанию базы данных студентов | student operating system |
| media. | операционная система фирмы Microsoft 1995 г., полностью ориентирована на графический пользовательский интерфейс для компьютеров на базе процессоров Intel 486 или Pentium | Windows 95 |
| progr. | ответственная система с большой кодовой базой | large, mission-critical system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | охранно-сигнализационная система для ограждения базы | base perimeter security system |
| media. | пакетная радиосеть на базе тактической системы связи «Синкгарс» | Sincgars Packet Radio Network (США) |
| d.b.. | параллельная система управления базами данных | parallel database system (e.g., H-Store Alex_Odeychuk) |
| progr. | Первичная база данных не ожидает подтверждения получения данных журнала резервной системой | the primary database does not wait for an acknowledgment that the log data was received by the standby system |
| media. | первое поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения были аналоговыми и изначально предназначались только для речевой связи, к системам 1G относятся сотовые сети на базе стандартов AMPS, NMT, TACS и др. | 1 G |
| automat. | переоборудование систем управления на базе ЭВМ | digital redesign (ssn) |
| energ.ind. | перспективная система, реализованная на базе последних технических и технологических достижений | advanced system |
| mil. | план технической разработки электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| automat. | платформа или стандартизованная база системы моделирования | simulation platform |
| IT | подход к построению системы, основанный на использовании базы данных | database approach |
| comp., MS | помощник по настройке ядра системы управления базой данных | database engine tuning advisor (ssn) |
| progr. | прикладная система с базой данных | database application (ssn) |
| media. | приложение системы управления базой данных | database application (программа, обеспечивающая пользователю доступ к базе данных) |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| el. | программа-робот базы данных системы групповых дискуссий в Internet | infobot |
| automat. | программное обеспечение на базе операционной системы Windows | Windows-based software |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| Makarov. | проектирование топологии на базе "палочковых" систем | sticks layout |
| progr. | производственные приложения систем управления базами данных | database systems on production applications (ssn) |
| tech. | просмотрово-измерительная система на базе электронно-лучевых трубок | electron ray scanning and measuring equipment |
| automat. | ПЭВМ на базе дисковой операционной системы | DOS-based payload |
| el. | размещаемая на нескольких компьютерах база данных с различными системами управления | very large database |
| polygr. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing |
| Makarov. | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | DAMA (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | demand assignment multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | demand assigned multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| media. | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем | assignment multiple access (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| progr. | распределённая система базы данных | distributed database (совокупность данных, распределенных между двумя или более базами данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| media. | региональная система спутниковой связи, созданная компанией APTSat, основу орбитальной группировки составляют спутники Apstar-1 и Apstar-2R, разработанные на базе космической платформы HS-376 | ApStar |
| tech. | резервная система энергопитания на базе аккумуляторных батарей | battery backup system |
| progr. | реляционная система управления базами данных | relational DBMS (ssn) |
| IT | реляционная система управления базами данных | RDMS |
| comp., net. | реляционная система управления базами данных | relational database management system |
| IT | реляционная система управления базой данных | relational database management system |
| facil. | свалка с системой утилизации отходов на базе современной технологии | advanced landfill |
| facil. | свалка с системой утилизации отходов на базе современной технологии | advanced dump |
| el. | свободно распространяемая университетом Беркли многоплатформенная операционная система реального времени на базе UNIX | real-time multi-platform UNIX operating system |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | backend |
| media. | серверная часть базы данных или приложения в системах клиент-сервер в отличие от их клиентских частей | back end |
| media. | THX - сертифицированная цифровая система, комплексно решающая проблемы многоканального звучания в домашних условиях, построена на базе декодеров Dolby Digital АС-3 и Dolby Pro Logic | Digital CineMaster |
| media. | THX - сертифицированная цифровая система, комплексно решающая проблемы многоканального звучания в домашних условиях, построена на базе декодеров Dolby Digital АС-3 и Dolby Pro Logic | CineMaster |
| el. | сетевая система управления базами данных | network data base management system |
| mil., avia. | сетевая система управления базами данных | network database system |
| comp., net. | сетевая система управления базой данных | network database system |
| Gruzovik, comp., net. | сетевая система управления базой данных | network database management system (abbr. NDBMS) |
| Gruzovik, comp., net. | сетевая система управления базой данных | NDBMS (network database management system) |
| comp., net. | сетевая система управления базой данных | NDBS |
| tech. | сетевая система управления базой данных | network data base management system |
| telecom. | сеть связи на базе иерархии синхронных цифровых систем | SDH communication network |
| mil. | систем наружной охраны базы | base exterior security system |
| media. | система автоматизации эфира в среде Windows NT, Windows 95 или Windows 98 на базе программного обеспечения и карт захвата видео аргентинская компания AVSOFT, также профессиональный двухканальный видеосервер | SuiteCake (обеспечивает эфирное вещание программ, записанных на дисковый архив, позволяет вставлять новостийные и рекламные блоки, организовывать ночное вещание без обслуживания, а также управлять телевещанием в Internet, допускается независимая запись исходных материалов и параллельное воспроизведение уже записанного материала в эфир с одновременным монтажом и редактированием в прямом эфире) |
| media. | система автоматизации эфира в среде Windows NT, Windows 95 или Windows 98 на базе программного обеспечения и карт захвата видео аргентинская компания AVSOFT, также профессиональный двухканальный видеосервер | Suite Cake (обеспечивает эфирное вещание программ, записанных на дисковый архив, позволяет вставлять новостийные и рекламные блоки, организовывать ночное вещание без обслуживания, а также управлять телевещанием в Internet, допускается независимая запись исходных материалов и параллельное воспроизведение уже записанного материала в эфир с одновременным монтажом и редактированием в прямом эфире) |
| mil., avia. | система автоматизированного проектирования на базе микро-электронно-вычислительной машины | microcomputer development system |
| automat. | система автоматизированной подготовки УП на базе ПЭВМ | PC-based calque |
| automat. | экспертная система анализа по эталонам на основе базы знаний | pattern-directed knowledge-based system |
| automat. | система баз | reference system |
| Makarov. | система баз | registration system |
| progr. | система баз данных | data base system (ssn) |
| comp. | система баз данных | database system |
| manag. | система баз данных имеющихся в мире автомобильных компонентов и материалов. | International Material Data System (Karabas) |
| automat. | система баз для геометрических допусков | datum system for geometrical tolerancing |
| AI. | система баз знаний | knowledge based system (экспертная система ssn) |
| comp., net. | система баз знаний | Knowledge Base System |
| AI. | система баз знаний | knowledge-based system (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | система базы данных | data base system |
| SAP.tech. | система базы данных | DB system |
| telecom. | система базы данных | database system |
| gen. | система базы данных | Current Contents (поддерживается Институтом научной информации (ISI, Филадельфия, США). База данных обеспечивает доступ к содержанию текущих выпусков ведущих внутренних и международных журналов. В Current Contents фактически представлена каждая отрасль науки. База также обеспечивает ссылку на полную библиографическую информацию о каждой статье, обзоре, письме, а также реферате, когда это доступно. Для поиска используется порядка 1000 журналов в каждой области науки. Источник: печатное издание  nsc.ru Koshka na okoshke) |
| media. | система базы данных, реализующая подход отношений к управлению данными | system R |
| tech. | система базы знаний | knowledge-based system |
| comp. | система ведения баз данных | database support system |
| IT | система ведения базы данных | database support system |
| mil., avia. | система ведения базы данных | data base handling system |
| IT | система ведения терминологических баз данных | terminology management system (Terminology management systems TMS) are designed as dedicated tools to record, store, process and output terminological data in a professional manner. Alexander Matytsin) |
| IT | система ведения терминологической базы данных | terminology management system (Alexander Matytsin) |
| el. | система воспроизведения видеокомпакт-дисков специального формата с помощью телевизионного приёмника на базе платформы Commodore | Commodore dynamic total vision |
| energ.ind. | система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов | fuel cell system (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| mil., avia. | система действующих баз военно-морских сил США | United States Naval Operating Bases System |
| gen. | система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных | CODES |
| media. | система для регистрации китайских иероглифов в базах данных США | plus-system |
| med.appl. | система для управления базой данных | database management system |
| el. | система "Довап" с увеличенной базой | extended-range DOVAP |
| polygr. | система доступа к базам данных через каналы связи | videotex (с выводом текста и изображения на телеэкран) |
| forestr. | система заготовок на базе колёсных тракторов | wheeled system |
| energ.ind. | система защиты на базе твёрдотельных логических схем | solid-state logic protection system |
| mil., avia. | система зональной наземной обороны авиационной базы | base area defense ground environment |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| avia. | система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| econ. | система индексов с фиксированной базой | system of fixed base index |
| media. | система, использующая базу знаний, предназначенных для интеллектуального обучения и основанная не на передаче знаний, а на погружении в них | intelligent tutoring system |
| media. | система кодирования на базе процессоров VLSI фирмы C-Cube Microsystems, использует технику кодирования по стандарту MPEG-2 | Compressionist 250 (фирма Minerva Systems) |
| media. | система комбинированного видеомонтажа фирмы Eyeon Software Сидней, Австралия на базе операционной системы Windows NT | Digital Fusion |
| media. | система компоновки звуковых программ с цифровой записью звука на жёсткий магнитный диск, реализованная на базе IBM-совместимого компьютера | sound screen |
| energ.ind. | система контроля на базе твёрдотельных схем | solid-state component control system |
| telecom. | система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу | decision-feedback system (о сети факсимильной связи) |
| energ.ind. | система контроля ядерных материалов на базе ЭВМ | facility-integrated computer system |
| mil. | система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| media. | система косвенного offline нелинейного видеомонтажа на базе операционной системы Windows NT | edit |
| mil., avia. | система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах | machine-assisted educational system for teaching by remote operation |
| media. | система многослойного видеомонтажа фирмы Eyeon Software Сидней, Австралия на базе операционной системы Windows NT | Digital Fusion |
| automat. | система CNC на базе аппаратных средств | hardware-based CNC (ssn) |
| med.appl. | система на базе знаний | knowledge-based system |
| comp. | система на базе микроЭВМ | microcomputer-based system |
| mil., avia. | вычислительная или управляющая система на базе микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer-based system |
| progr. | система на базе ПЛК | PLC system (ssn) |
| energ.ind. | система на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system |
| energ.ind. | система на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system |
| energ.ind. | система на базе стандартных модулей | building block system |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing system |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла | limestone injection and dry scrubbing |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода снижения оксидов серы путём подачи известняка через горелки топки котла | low injection desulfurization system |
| media. | система на базе телетекста информация размещается на страницах телетекста для программирования видеомагнитофонов на запись определённых передач по специальным кодам, разработана в Англии | Program Delivery Control |
| energ.ind. | система на базе фотоэлектрических элементов | photovoltaic system (включает модуль фотоэлектрических элементов и компоненты, необходимые для преобразования выходной мощности модуля в полезную электрическую энергию) |
| media. | система нелинейного цифрового видеомонтажа на базе Apple Macintosh | Video Cube (фирма ImMix) |
| media. | система непосредственного ТВ-вещания Великобритании, эксплуатируемая на базе спутников Marco Polo | British Satellite Broadcasting |
| media. | система непосредственного ТВ-вещания Великобритании, эксплуатируемая на базе спутников Marco Polo | BSB |
| textile | система нумерации пряжи на базе веса в гранах | gram system |
| mil., avia. | система обеспечения безопасности баз и объектов | base and installation security system |
| comp. | система обеспечения проектирования на основе базы знаний | knowledge-based design support system |
| mil. | система обработки базы данных | data base handling system |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck - load handling system |
| mil., avia. | система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck – load handling system |
| automat. | система обработки данных базы знаний | knowledge information processing system |
| automat. | система обработки на базе поверхностной модели | surface-based machining system (ssn) |
| comp., net. | система обработки сообщений MIB база данных информации об объекте управления | MHS |
| comp., net. | система обработки сообщений МIВ база данных информации об объекте управления | MHS |
| d.b.. | система оперативной аналитической обработки данных в графовых базах данных | graph analytic system (графовая база данных — разновидность баз данных с реализацией сетевой модели в виде графа и его обобщений Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система оповещения базы Корпуса морской пехоты о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| mil. | система оповещения базы МП о воздушном нападении | Marine base air warning system |
| IT | система организации И обслуживания базы данных | data base organization and maintenance processor |
| tech. | система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ | computer-assisted radar display system |
| mil. | система охранной сигнализации базы | base intrusion detection system |
| mil. | система охраны баз и объектов | base and installation security system |
| mil., avia. | система охраны авиационной базы | base security |
| gen. | система ПВО баз ВМС | Naval Bases Air Defense |
| tech. | система передачи базы данных | database communication system |
| mil. | система передачи информации базы СВ | Army base information transfer system |
| mil. | система передачи информации с базы ВВС | Air Force base information transfer system |
| mil., avia. | автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил | Air Force base information transfer system |
| tech. | система передачи сообщений базы сухопутных войск | Army base information transfer system |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| media. | система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| automat. | система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ | mainframe based moving-out |
| Makarov. | система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМ | mainframe based MRP |
| automat. | система планирования производственных ресурсов на базе миниЭВМ | miniframe based moving-out |
| Makarov. | система планирования производственных ресурсов на базе мини-ЭВМ | miniframe based MRP |
| hydrogr. | Система подводного позиционирования на основе длинной базы | LBL (Учайкин И.С.) |
| hydrogr. | Система подводного позиционирования на основе ультра-короткой базы | USBL (Учайкин И.С.) |
| media. | система подготовки текстов на базе специализированной микроЭВМ | dedicated word processor |
| AI. | система поддержки принятия медицинских решений с использованием базы знаний | medical knowledge-based decision support system (Alex_Odeychuk) |
| media. | система программирования фирмы Autodesk, основанная на объектно-ориентированной технологии ObjectARX и предназначенная для создания приложений на базе САПР AutoCAD Release 14 | Visual LISP |
| automat. | система программного обеспечения на базе рабочей станции с ПЭВМ | PC-/workstation-based software package |
| law | система прослеживания судебных дел с базой данных | case tracking database system (используется для борьбы с нелегальной торговлей ambassador) |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны баз военно-морских сил | naval bases air defense |
| mil., avia. | система разработки и конструирования на базе миниэВМ | minicomputer-based development system |
| mil. | система рассылки метеорологической информации авиационным базам ТА | tactical air base weather dissemination system |
| mil., avia. | система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации | tactical air base weather dissemination system |
| progr. | система реляционных баз данных | relational data base system (ssn) |
| progr. | система реляционных баз данных | relational database system (ssn) |
| Makarov. | система с базами данных | database system |
| Makarov. | система с базами данных | databased system |
| Makarov. | система с базами знаний | knowledge-based system |
| Makarov. | система с базами знаний | knowledge-base system |
| tech. | система с базой данных | database system (базами) |
| tech. | система с базой данных | databased system (базами) |
| mil., avia. | система с базой знаний | knowledge-based system |
| tech. | система с базой знаний | knowledge-base system (или базами) |
| automat. | система с базой знаний | knowledge system |
| tech. | система с базой знаний | knowledge-based system (или базами) |
| mil., avia. | интеллектуальная система с базой знаний | knowledge acquisition data system |
| el. | система с большой базой | long base-line system |
| mil., avia. | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| telecom. | система связи на базе сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum system |
| mil., avia. | система связи на базе трансатлантического подводного телефонного коаксиального кабеля | transatlantic transmission |
| progr. | система связи на базе CAN шины | CAN-based communication system (ssn) |
| mil. | система снабжения для обеспечения функционирования базы | base operating supply system |
| media. | система сотовой связи на базе CDMA, развёрнутая в Гонконге в сентябре 1995 г. | cdmaOne.20 |
| Makarov. | система траекторных измерений с большой базой | long base-line system |
| mil., avia. | система тренажёрного обучения на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena instrumented training system |
| comp. | система управления баз данных | DBMS |
| comp. | система управления баз данных | database management system |
| d.b.. | система управления базами данных | solution (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | система управления базами данных | database management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| IT | система управления базами данных | database control system (pelipejchenko) |
| progr. | система управления базами данных | database manager (Alex_Odeychuk) |
| IT | система управления базами данных | database system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система управления базами данных | information management system |
| progr. | система управления базами данных | DBMS (СУБД ssn) |
| progr. | система управления базами данных | database management system (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| media. | система управления базами данных | database manager (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| media. | система управления базами данных | data management system (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| account. | система управления базами данных | data base management system (СУБД, DBMS) |
| Makarov. | система управления базами данных | database management system (DBMS) |
| automat. | система управления базами данных | data base management system |
| ling. | система управления базами данных | data-base (program) |
| d.b.. | система управления базами данных | database software (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | database product (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления базами данных | database platform (Alex_Odeychuk) |
| ling. | система управления базами данных | database (program) |
| mil., avia. | система управления базами данных | data base control system |
| comp. | система управления базами данных | DBMS |
| tech. | система управления базами данных | database management system |
| energ.ind. | система управления базами данных | database management system (СУБД) |
| gen. | система управления базами данных | data base management system (СУБД Lavrov) |
| media. | система управления базами данных для платформ Unix | Unity |
| el. | иерархическая система управления базами данных корпорации IBM | information management system |
| IT | система управления базами данных на базисном языке | host-language database system |
| tech. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation data base management system |
| energ.ind. | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation database management system (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| IT | система управления базами данных САПР | engineering data-base management system |
| AI. | система управления базами знаний | knowledge-base manager (Alex_Odeychuk) |
| AI. | система управления базами знаний | knowledge-base management system |
| gen. | система управления базами знаний | knowledgebase management system |
| mil., avia. | система управления базой географических данных | geographic data management system |
| tech. | система управления базой данных | data base control system |
| comp., net. | система управления базой данных | data management system |
| IT | система управления базой данных | adaptable data base management system |
| IT | система управления базой данных | Integrated Data Management System |
| account. | система управления базой данных | DBMS (СУБД, data base management system) |
| comp. | система управления базой данных | database manager |
| adv. | система управления базой данных | database management system |
| comp. | система управления базой данных | database management system |
| gen. | система управления базой данных | DBMS |
| media. | система управления базой данных видеофонотеки | archive system (надпись на аппаратуре) |
| UN, chem. | Система управления базой данных и информации | Knowledge and Information Management System |
| tech. | система управления базой данных и транзакцией | data-base and transaction management system |
| IT | система управления базой данных общего назначения | generalized database management system |
| mil. | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| mil., avia. | система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | INTOX (МПБХВ Wakeful dormouse) |
| med. | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" | Poison Information Database Management System (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| media. | система управления базой данных с сетевой архитектурой | network database |
| mil., avia. | система управления базой знаний | knowledge base management system |
| Gruzovik, IT | система управления базой знаний | KBMS (knowledge-base management system) |
| tech. | система управления базой знаний | knowledge-base system |
| AI. | система управления базой знаний | knowledge-base manager (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система управления базой знаний | knowledge management system |
| tech. | система управления базой знаний | knowledge-base management system |
| mil., avia. | система управления базой знаний | knowledge-base management system |
| mil., avia. | система управления базы данных | database management system |
| IT | система управления дедуктивными базами данных | deductive database system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления иерархическими базами данных | hierarchical database management system (ssn) |
| energ.ind. | система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива | computer-based ESP rapper control |
| tech. | система управления многомерными базами | multi-dimensional database management system |
| automat. | система управления на базе микроЭВМ | microintegrated system |
| energ.ind. | система управления на базе твёрдотельных схем | solid-state component control system |
| d.b.. | система управления нереляционными базами данных | NoSQL product (such as MongoDB, RavenDB, and CouchDB; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления нереляционными базами данных | non-relational database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система управления объектной базой данных | object database management system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
| IT | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| comp., net. | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | ORDBMS |
| data.prot. | система управления объектными базами данных | object database management system |
| tech. | система управления полётом на базе ЭВМ | flight management computer system |
| d.b.. | система управления пространственными базами данных | spatial database management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система управления распределённой базы данных | distributed data base management system |
| progr. | система управления распределёнными базами данных | distributed data base management system (ssn) |
| IT | система управления распределёнными базами данных | distributed data management system |
| comp., net. | система управления распределёнными базами данных | DDBMS |
| IT | система управления распредёленными базами данных | distributed database management system |
| comp., net. | система управления распредёлёнными базами данных | DDBMS |
| comp., net. | система управления реляционной базой данных | relational database system |
| telecom. | система управления реляционной базой данных | relational data base management system (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | система управления реляционной базой данных | RDBMS |
| media. | система управления реляционной базой данных | Clipper (chip) |
| el. | система управления реляционными базами данных | relational data base management system |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| d.b.. | система управления реляционными базами данных | relational database provider (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система управления реляционными базами данных | SQL-based product (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| comp., net. | система управления реляционными базами данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционными базами данных | relational database management system |
| media. | система управления реляционными базами данных для платформ Unix | universe (фирма VMARK) |
| IT | система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | RDBMS |
| comp. | система управления реляционных баз данных | relational database management system |
| progr. | система управления сетевыми базами данных | network database management system (ssn) |
| IT | система управления специализированной базой данных | SDBMS |
| IT | система управления специализированной базой данных | specialized database management system |
| mil., avia. | система управления специализированными базами данных | specialized database management system |
| mil., avia. | система управления специальной базой данных | special data management system |
| ling. | система управления терминологическими базами | terminology management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena interim training system |
| mil. | система учёта ЛС базы | base-level military personnel system |
| mil., avia. | система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил | Air Force base level inventory accounting system |
| el. | система связи CICS фирмы IBM для обработки абонентских баз данных | customer information control system |
| mil. | система функциональный компонентов передовой базы | advanced base functional component system |
| automat. | система ЧПУ на базе мини-ЭВМ | minicomputer-based numerical control system |
| ed. | системы баз данных | database systems (ssn) |
| AI. | системы баз знаний | knowledge based systems (экспертные системы ssn) |
| inet. | системы маркетингового обслуживания по запросу, работающие на базе Интернета | Web-Based Marketing-on-Demand Systems (bigmaxus) |
| AI. | системы с большими базами знаний | knowledge-intensive systems (Alex_Odeychuk) |
| progr. | системы связи на базе CAN шины | CAN-based communication systems (ssn) |
| progr. | системы управления базами данных | database systems (ssn) |
| progr. | системы управления реляционными базами данных | relational database management systems (ssn) |
| robot. | следящая система на базе ЭВМ | computer servosystem |
| media. | Со. название фирмы-разработчика систем управления базами данных | Sybase (Emeryville, Calif., USA) |
| d.b.. | современная система баз данных | today's database system (ssn) |
| d.b.. | современные реляционные системы управления базами данных | modern relational database management systems (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | современные системы баз данных | today's database systems (ssn) |
| media. | составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| media. | специализированная база данных объектов в сетевых операционных системах NetWare версий 2x и Зx | bindery (для запоминания данных о пользователе, деталей засекречивания и др.) |
| IT | специализированная система управления базами данных | specialized database system (Alex_Odeychuk) |
| media. | специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
| mil., avia. | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США | United States Air Force Standard Base Supply System |
| mil. | стандартная системная информационная база глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS standard system information base |
| progr. | стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| media. | стереоскопическая телекамера израильской фирмы 3DV Systems Ltd сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, на базе камеры ZCAM создана система DeepMedia для получения объёмной видеоинформации | ZCAM |
| media. | стереоскопическая телекамера израильской фирмы 3DV Systems Ltd сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, сигнал на выходе ПЗС-матрицы может использоваться в качестве ключевого сигнала для выполнения рирпроекции без синей циклорамы с использованием только информации по оси Z, на базе камеры ZCAM создана система DeepMedia для получения объёмной видеоинформации | Z-buffer camera |
| energ.ind. | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| mil. | тактическая система коммутации сообщений на базе ЭВМ | tactical computer-based message switching system |
| media. | твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
| media. | типовой объект, хранимый в базе данных экспертных систем и используемый при распознавании образов | stereotype |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
| telecom. | трёхпольная система озвучивания на базе цифрового процессора обработки звука для компонентов домашнего кинотеатра | tri-field cinema DSP |
| mil. | универсальная информационная система и база данных | comprehensive information system and data base |
| media. | универсальная мобильная телефонная система, основанная на базе стандарта третьего поколения см. 3G WCDMA-DS | UMTS (UMTS — universal mobile telecommunication system) |
| mil. | управленческая информационная система плавучей базы ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management information system |
| media. | управляющая система на базе замкнутой оптической линии | Samsung Fiber loop carrier Management System (фирма Samsung) |
| progr. | управляющая система на базе программируемого контроллера | programmable controller system (скомпонованная пользователем совокупность функциональных частей ПЛК и связей между ними, обусловленная техническими характеристиками этих частей и решаемыми ПЛК задачами в составе автоматизированной системы ssn) |
| automat. | устройство статистического контроля на базе операционной системы | Windows-based spattering |
| Makarov. | устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows | Windows-based statistical process control |
| mil., avia. | файловая система базы военно-воздушных сил Эндрю | Andrew file system |
| d.b.. | федеративная система управления базами данных | federated database system (A federated database system is a type of database management system, which transparently maps multiple autonomous database systems into a single federated database. The constituent databases are interconnected via a computer network and may be geographically decentralized. osp.ru Alex_Odeychuk) |
| automat. | характеристики системы управления станком на базе персонального компьютера | PC machine-control features |
| mil. | ходовая база системы оружия | system platform |
| tech. | эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite experiment |
| mil., astronaut. | эксперимент по связи надводных кораблей с береговыми базами через спутниковую систему связи | ship-shore-satellite (experiment) |
| ecol. | экспериментальная система базы данных по рыболовству | Fisheries Experimental Data Base System (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| tech. | экспертная система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных | conceptual design system |
| automat. | экспертная система на базе правил | rule-based expert system |
| AI. | экспертная система со сверхбольшой базой знаний | very large expert system (Alex_Odeychuk) |
| law | электронная система базы данных | online database (Alexander Demidov) |
| UN | Электронная система базы данных ФАО о воде и сельском хозяйстве по странам | AQUASTAT (25banderlog) |
| mil., avia. | электронная система защиты на базе перспективных технологий | advanced technology electronic defense system |
| O&G | электронная система управления базой данных | electronic data management system |
| avia. | это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
| progr. | ядро системы управления базой данных | database engine (ssn) |
| AI. | ядро системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| el. | язык запросов к базам данных в операционной системе Pick | English |
| media. | язык программирования, используемый в системах управления базами данных Microsoft Access | Access Basic |
