| Subject | Russian | English |
| biol. | бражник сиреневый | privet hawk (Smerinthus ligustri) |
| entomol. | бражник сиреневый | privet hawk (лат. Sphinx ligustri) |
| entomol. | бражник сиреневый | privet hawk (Sphinx ligustri) |
| entomol., lat. | бражник сиреневый | Sphinx ligustri |
| biol. | бражник сиреневый | privet hawk moth (Sphinx ligustri) |
| perf. | двойные тени розового и сиреневого тонов | pink/lilac duo |
| perf. | двойные тени розового и сиреневого тонов | pink-lilac duo |
| textile | красновато-сиреневый | red lilac |
| gen. | красновато-сиреневый цвет | Wisteria blue |
| gen. | красновато-сиреневый цвет | Dresden blue |
| entomol. | моль-пестрянка сиреневая | black-faced leafhopper (Caloptilia syringella) |
| entomol. | моль-пестрянка сиреневая | lilac leaf miner (лат. Caloptilia syringella) |
| entomol., lat. | моль-пестрянка сиреневая | Caloptilia syringella |
| entomol. | моль-пестрянка сиреневая | black leaf hopper (лат. Caloptilia syringella) |
| IT, inf. | один из цветов, который задаётся в диалоге Paint Style через процентное содержание от синего, сиреневого, жёлтого, и чёрного | process color |
| polygr. | оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге | lilac copy |
| gen. | палитра голубой-сиреневый-жёлтый | CMY |
| gen. | палитра голубой-сиреневый-жёлтый-чёрный | CMYK |
| biol. | пестрянка сиреневая | lilac leaf miner (Gracilaria syringella) |
| IT, inf. | преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками | undercolor removal (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими) |
| hemat. | пробирка с сиреневой крышкой | lavender-top collection tube (содержит ЭДТА в качестве антикоагулянта chewie_dude) |
| med. | пробирка с сиреневой крышкой | lavender top tube (Andy) |
| entomol., lat. | пяденица сиреневая | Phalaena syringaria |
| entomol. | пяденица сиреневая | lilac thorn moth (лат. Phalaena syringaria) |
| construct. | розово-сиреневый цвет | pale rose color |
| gen. | розовый цвет с сиреневым оттенком | rosebud |
| gen. | светло-сиреневый | light-lilac |
| textile | серовато-сиреневый цвет | grey lilac |
| chem. | сиреневая кислота | syringic acid |
| ornit. | сиреневая разноцветная сойка | Heilprin's jau (Cyanocorax heilprini) |
| ornit. | сиреневая разноцветная сойка | azure-naped jau (Cyanocorax heilprini) |
| perf. | сиренево-розовый тон | mauve-pink shade |
| gen. | сиренево-синий | lilac-blue |
| gen. | сиренево-синий цвет | peacock blue |
| gen. | сиренево-синий цвет | Italian blue |
| gen. | сиреневого цвета | lilac |
| arts. | Сиреневые ирисы | Iris Mauves (картина кисти Клода Моне (1840-1926) Alex_Odeychuk) |
| confect. | сиреневый альдегид | syringaldehyde (4-гидрокси-3,5-диметоксибензальдегид душистое в-во для, фармацевтич. и парфюмерной пром-сти; получают из лигнина; 4-гидрокси-3,5-диметоксибензальдегид) |
| gen. | сиреневый спирт | syringyl alcohol (C9H12O4) |
| construct. | сиреневый цвет | lavender color |
| construct. | сиреневый цвет | lilac |
| construct. | сиреневый цвет | lilac color |
| Makarov. | сиреневый цвет | lavender |
| gen. | сиреневый шёлк | lilac silk |
| entomol., lat. | скосарь сиреневый | Otiorrhynchus rotundatus |
| textile | тускло-сиреневый цвет | dull lilac |
| construct. | тёмно-сиреневый цвет | dark lilac color |
