| Subject | Russian | English |
| comp., net. | двоичное синхронное управление | binary synchronous control |
| gyrosc. | логика синхронного управления | asynchronous control logic (устройство, синхронизирующее внешние информацию с тактом работы блока) |
| media. | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| progr. | Обычно управление конвейерной обработкой является синхронным | Typically, the pipeline control is synchronous (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| nautic. | передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| progr. | Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| tech. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol |
| Makarov. | протокол синхронного управления каналом передачи данных | SDLC protocol (протокол SDLC) |
| IT | протокол синхронного управления передачей данных | SDLC protocol |
| media. | протокол управления каналом синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| comp., net. | протокол управления модемом, альтернативный командам АТ и используемый в синхронном и асинхронном режимах работы | V.25bis (Поддерживается в оборудовании IBM, некоторых маршрутизаторах, серверах доступа) |
| comp., net. | протокол управления синхронной передачей данных | synchronous data link interface |
| IT | .протокол управления синхронной передачей данных | synchronous data link interface |
| comp., net. | протокол управления синхронной передачей данных | SDLC |
| comp., net. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | SDLC |
| comp., net. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| media. | протокол управления синхронным каналом передачи данных | synchronous data link control (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| shipb. | репитер синхронной системы боевого управления | battle order indicator |
| media. | синусоидальный сигнал, используемый для управления временем работы синхронного демодулятора | C.W. reference signal |
| comp., net. | синхронная система управления линиями передачи данных | Synchronous Data Link Control |
| el. | синхронная система управления линиями передачи данных | synchronous data link control system |
| comp., net. | синхронная система управления линиями передачи данных | SDLC |
| comp. | синхронная система управления оконечным оборудованием | synchronous terminal equipment control system |
| media. | синхронное включение магнитной звукозаписи и проигрывателя компакт-дисков, в случае мини-системы из нескольких блоков аппараты должны быть соединены кабелем управления | CD-synchro |
| comp., net. | синхронное управление | synchronous control (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синхронное управление задачами | synchronous task control (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | синхронное управление каналом передачи данных | synchronous data link control |
| telecom. | синхронное управление линией | synchronous line control |
| telecom. | синхронное управление линией передачи данных | synchronous data link control |
| comp., net. | синхронное управление передачей данных | Synchronous Data Link Control |
| IT | синхронное управление передачей данных | synchronous data link control (сетевой протокол) |
| comp., net. | синхронное управление передачей данных | SDLC |
| automat. | синхронно-следящее дистанционное управление | synchrostep remote control |
| el. | синхронные входы управления | synchronous control inputs (ssn) |
| el. | синхронный вход управления | synchronous control input (ssn) |
| mil., artil. | система управления огнем при синхронной передаче данных | primary system of fire control |
| seism. | соединение нескольких приборов для синхронного управления | gang |
| media. | управление паузой при записи с видеокамеры, простое гнездо управления монтажом — позволяет получать синхронное начало съёмки и её окончание | camera-pause |
| media. | управление паузой при записи с видеокамеры, простое гнездо управления монтажом — позволяет получать синхронное начало съёмки и её окончание | camera pause |
| Gruzovik, d.b.. | управление синхронным каналом передачи данных | SDLC (synchronous data link control) |
| tech. | управление синхронным производственным процессом | just-in-time production control |
| telecom. | функция управления синхронным оборудованием | synchronous equipment management function (oleg.vigodsky) |
| el. | электрические часы с управлением от синхронного электродвигателя | synchronous clock |
