| Russian | English |
| аддитивный синтез цветов | additive color synthesis (получаемых путём сложения трёх первичных цветов (обычно красного, зелёного и синего) в определённых пропорциях) |
| выравниватель, полученный путём синтеза сигналов во временной области | time domain equalizer |
| гармонический синтез | Fourier synthesis (сигналов определённой формы, предполагает сложение нескольких синусоидальных гармоник с соблюдением определённых фазовых соотношений для формирования периодического колебания определённой формы) |
| искусство синтеза видимых движений неодушевлённых предметов или рисунков | animation |
| кристалл, выращенный методом гидротермального синтеза | hydrothermally-grown crystal |
| метод определения моментов поступления и амплитуд возбуждающих импульсов путём поочерёдного анализа и синтеза | analysis-by-synthesis method |
| метод получения цветных изображений путём аддитивного синтеза цветов | additive color technique |
| метод синтеза звука, при котором звук воспроизводится на основе известных сведений о характеристиках соответствующих инструментов, также называется физическим моделированием | Wave Guide |
| метод синтеза тестов с помощью активизации путей | critical path test generation technique (в схеме цифрового устройства) |
| основные компоненты цвета, используемые для синтеза любого цвета путём их сложения или вычитания | color primaries |
| проблема синтеза асимптотически оптимального линейного фильтра | asymptotically optimal linear filter problem (формулируется следующим образом: при заданном множестве действительных сигнальных векторов 5, определяемых от начала координат, найти единичный вектор г, который максимизирует минимальное (при переборе s) скалярное произведение (s, г)) |
| программа синтеза тестов по модели цифрового устройства, содержащей макроэлементы | macroblock test generator (в отличие от вентильной модели) |
| программный пакет для синтеза испытательных сигналов | Pattern Master (изображений) |
| процесс последовательного анализа или синтеза в соответствии с заранее определённым методом световых значений или эквивалентных характеристик элементов, составляющих область изображения | scanning |
| синтез звука по таблице волн | Wave Table (в этом случае по мере необходимости из памяти вызываются хранящиеся там записанные образцы (сэмплы, samples) звучания реальных инструментов) |
| синтез изображения | building-up of image |
| синтез комплексных признаков осуществляется с помощью фиксированного набора операторов | mathematical morphology |
| синтезатор сетки частот с косвенным синтезом частот | synthesizer (в котором помимо схем деления и умножения частоты используется генератор с ФАПЧ, включаемый в тракт фильтрации спектра выходного сигнала) |
| субполосное разложение сигнала на подсигналы и синтез рекомбинация сигнала из подсигналов | subband analysis/synthesis (в телевидении реализацией этого метода является разложение спектра в трёхмерном пространстве (время-вертикаль-горизонталь), что приводит к получению, напр., 11 трёхмерных частотных областей, в каждой подполосе каждого измерения субдискретизация производится со своей частотой Найквиста, а квантование — с оптимальным (по заданному критерию) шагом) |
| субтрактивный синтез цвета | subtractive color synthesis (способ получения множества цветов посредством вычитания из белого цвета долей отдельных его спектральных составляющих, в качестве которых используются основные цвета аддитивного синтеза (additive color synthesis): красный, зелёный и синий, такое вычитание осуществляется в результате последовательного поглощения этих составляющих соответствующими светофильтрами: сине-зелёным, пурпурным и жёлтым) |
| схема синтеза | synthetic route (напр., порядок действий и перечень компонент, обеспечивающих получение данного вещества) |
| табличный синтез | Wave Table synthesis (один из способов получения звука с помощью синтезатора, при котором в памяти синтезатора записывается шаблон звучания каждого из имитируемых инструментов, совокупность таких шаблонов называется волновой таблицей (Wave Table), при необходимости воспроизвести звучание конкретного инструмента синтезатор извлекает из памяти соответствующий ему шаблон и повторяет его определённое число раз, что позволяет получить ноту произвольной длительности, табличный синтез обеспечивает более высокое качество звучания по сравнению с частотным синтезом (FM-synthesis), поэтому широко применяется) |
| технология синтеза звука в средствах мультимедиа | wave table |
| технология синтеза звука, основанная на математических уравнениях волновых колебаний | wave guide (в средствах мультимедиа) |
| формирование звуков, подобных человеческой речи, путём синтеза речевого сигнала | voice output |
| эффект синтеза движения | motion picture effect |
