| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ методом сингулярного разложения | SVD analysis (singular value decomposition analysis) |
| Makarov. | анализ методом сингулярного разложения | singular value decomposition analysis (SVD analysis) |
| avia. | аппроксимация методом сингулярных возмущений | singular perturbation approximation |
| math. | взаимно сингулярные меры | mutually singular measures |
| math. | взаимно сингулярный | mutually singular |
| math. | группа сингулярных гомологий | singular homology group |
| math. | группа сингулярных гомологий | group of singular homologies |
| math. | группа сингулярных когомологий | singular cogomology group |
| phys. | двойная сингулярная точка | double singular point |
| math. | двойственно сингулярный | dual singular |
| hydroac. | двухмерный сингулярный спектральный анализ | 2D-SSA (Ying) |
| avia. | закон наведения, построенный методом сингулярных возмущений | singular-perturbation guidance law |
| avia. | исследование методом сингулярных возмущений | singular perturbation analysis |
| math. | кольцо сингулярных когомологий | singular contrahomology ring |
| math. | линейно сингулярное распределение | linearly singular distribution (линейно вырожденное) |
| math. | линейно сингулярный | linearly singular |
| math. | линейно сингулярный процесс | linearly singular process |
| tech. | метод определения сингулярных точек | singular-point detection |
| tech. | метод определения сингулярных точек | singular point detection |
| media. | метод решения матричных уравнений на основе сингулярного разложения матрицы | singular-value decomposition technique (реализуется в адаптивной антенной решётке) |
| avia. | метод сингулярных возмущений | singular perturbation method |
| avia. | метод сингулярных значений | singular value method |
| avia. | наведение по закону, полученному методом сингулярных возмущений | singular perturbation guidance |
| math. | несущественно сингулярный | inessentially singular |
| math. | обобщённое сингулярное разложение | generalized singular value decomposition |
| media. | обобщённое сингулярное разложение матрицы | generalized singular-value decomposition |
| math. | пара сингулярных подпространств | singular subspace pair |
| math. | полюс сингулярного интеграла | pole of singular integral |
| math. | понятие сингулярного разложения | singular value decomposition concept (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020: Сингулярное разложение матрицы позволяет вычислять сингулярные числа, левые и правые сингулярные векторы данной матрицы. Alex_Odeychuk) |
| math.anal. | почти сингулярная матрица | nearly singular matrix (igisheva) |
| math.anal. | почти сингулярная матрица | near singular matrix (igisheva) |
| Makarov. | почти сингулярный | near singular |
| law | правовой титул, основанный на сингулярном правопреемстве | singular title |
| math. | предпочтительный сингулярный симплекс | preferred singular simplex |
| space | проблема сингулярного гало | cuspy halo problem (Alex_Odeychuk) |
| math. | равномерно сингулярный интеграл | uniformly singular integral (равномерно особый) |
| stat. | разложение по сингулярным значениям | SVD (Wakeful dormouse) |
| stat. | разложение по сингулярным значениям | singular value decomposition (Wakeful dormouse) |
| progr. | разложение по сингулярным числам матрицы | singular value decomposition (ssn) |
| meas.inst. | разложение по сингулярным числам с поправкой на шум | NASVD (Noise-Adjusted Singular Value Decomposition akdot) |
| meas.inst. | Разложение по сингулярным числам с поправкой на шум | NASVD (Noise-Adjusted Singular Value Decomposition akdot) |
| math. | расчленение сингулярного значения | singular value decomposition |
| math. | сильно сингулярная точка | strongly singular point (сильно особая) |
| math. | сильно сингулярный | strongly singular |
| math. | сильно сингулярный граф | strongly singular graph (сильно вырожденный) |
| progr. | сингулярная ассоциация | singular association (ssn) |
| math. | сингулярная гиперповерхность | singular hypersurface |
| math. | сингулярная гомография | singular homography |
| math. | сингулярная гомологическая последовательность | singular homology sequence |
| math. | сингулярная граница | singular boundary |
| Makarov. | сингулярная грань | singular face |
| mech. | сингулярная декомпозиция | singular value decomposition |
| robot. | сингулярная декомпозиция | singular value decomposition (в обработке изображений) |
| math. | сингулярная диффузия | singular diffusion |
| math. | сингулярная дуга | singular arc |
| progr. | сингулярная задача | singular value problem (ssn) |
| Makarov. | сингулярная задача | singular problem |
| Makarov. | сингулярная задача возмущения | singular perturbation problem |
| math. | сингулярная изогения | singular isogeny |
| math. | сингулярная инволюция | singular involution |
| math. | сингулярная клетка | singular cell (особая) |
| math. | сингулярная когомология | singular cohomology |
| math. | сингулярная кограница | singular coboundary |
| math. | сингулярная коцепь | singular cochain |
| phys. | сингулярная линия | singular line |
| tech. | сингулярная матрица | singular matrix |
| math. | сингулярная мера | singular measure |
| math. | сингулярная область | singular domain |
| law | сингулярная ответственность | single liability |
| nautic. | сингулярная ответственность | single liability (судно, более виновное в столкновении, возмещает ущерб судну, менее виновному) |
| tech. | сингулярная поверхность | singular surface |
| math. | сингулярная последовательность высказываний | singular prosequence |
| math. | сингулярная призма | singular prism |
| math. | сингулярная просеквенция | singular prosequence |
| aerohydr. | сингулярная процедура теории возмущений | process of singular perturbation |
| math. | сингулярная решётка | singular grating |
| math., netherl. | сингулярная рёберная замена | singular edge exchange |
| math. | сингулярная связка | singular connective |
| math. | сингулярная система | singular system |
| Makarov. | сингулярная система | singular system (уравнений) |
| math. | сингулярная собственная функция | singular eigenfunction |
| math. | сингулярная составляющая | function of singularities |
| math. | сингулярная схема задания весов | singular weighing design |
| math. | сингулярная точка | singular value |
| oil | сингулярная точка | singular point |
| nautic. | сингулярная точка | singularity |
| phys. | сингулярная точка Блоха | singular Bloch point |
| phys. | сингулярная точка Блоха | Bloch singularity |
| ling. | сингулярная трансформация | singular transformation |
| math. | сингулярная форма | singular form |
| math., logic | сингулярная формулировка | singular formulation |
| Makarov. | сингулярная функция | singular function (ктп) |
| math. | сингулярная функция | singulary function (ssn) |
| math. | сингулярная функция | singular function (особенная) |
| Makarov. | сингулярная функция | abnormal function |
| math. | сингулярная цепь | singular chain |
| math., netherl. | сингулярная циклическая замена | singular cyclic interchange |
| math. | сингулярная часть | singular part |
| avia. | сингулярно возмущённая система | singularly perturbed system |
| math. | сингулярно непрерывный оператор | singularly continuous operator |
| math. | сингулярно связанные графы | singularly related graphs |
| Makarov. | сингулярное взаимодействие | singular interaction |
| Makarov. | сингулярное возмущение | singular perturbation |
| math. | сингулярное возмущение | singular perturbance |
| Makarov. | сингулярное возмущение | singular disturbance |
| econometr. | сингулярное значение | singular value |
| tech. | сингулярное интегральное уравнение | singular integral equation |
| math. | сингулярное исчисление предикатов | singular predicate calculus |
| math. | сингулярное кардинальное число | singular cardinal |
| math. | сингулярное кручение | singular torsion |
| el. | сингулярное листовое множество | singular leaf |
| math. | сингулярное множество | singular set |
| math. | сингулярное подынтегральное выражение | singular integrand |
| Makarov. | сингулярное поле | singular field |
| el. | сингулярное порядковое | singular ordinal |
| math. | сингулярное порядковое число | singular ordinal |
| law | сингулярное правопреемство | singular succession |
| notar. | сингулярное преемство | singular succession |
| math. | сингулярное преобразование | singular transformation |
| math. | сингулярное проективное соответствие | singular projectivity |
| math. | сингулярное пространство | singular space |
| math. | сингулярное разложение | singular decomposition |
| math. | сингулярное разложение | singular value decomposition |
| avia. | сингулярное разложение | singular value decomposition (матрицы) |
| progr. | сингулярное разложение матриц | singular value decomposition (clck.ru dimock) |
| stat. | сингулярное разложение матрицы | pseudo-inverse algorithm (Игорь_2006) |
| media. | сингулярное разложение матрицы | singular-value decomposition (представление матрицы в виде произведения унитарной, диагональной (с невозрастающими неотрицательными элементами по диагонали) и унитарной матриц) |
| meas.inst. | сингулярное разложение с поправкой на шум | NASVD (Noise-Adjusted Singular Value Decomposition akdot) |
| Makarov. | сингулярное разложение спектров | SVD of spectra (singular value decomposition of spectra; на отдельные составляющие) |
| Makarov. | сингулярное разложение спектров | singular value decomposition of spectra (SVD of spectra; на отдельные составляющие) |
| Makarov. | сингулярное разложение спектров | singular decomposition of spectra |
| math. | сингулярное вырожденное распределение | singular distribution |
| Makarov. | сингулярное решение | singular solution |
| phys. | сингулярное сечение | singular cross-section |
| phys. | сингулярное состояние | singular state (в космологии) |
| astr. | сингулярное состояние | singular state |
| math. | сингулярное уравнение | singular equation |
| law | сингулярное условие | single condition (о совершении одного определённого действия) |
| econometr. | сингулярное число | singular value (матрицы) |
| Makarov. | сингулярное число | singular value |
| avia. | сингулярное число матрицы | matrix singular value |
| avia. | сингулярное число матрицы возвратных разностей | return difference singular value |
| avia. | сингулярное число по тангажу | pitch singular value |
| phys. | сингулярное ядро | singular kernel |
| progr. | сингулярные задачи | singular value problems (ssn) |
| philos. | сингулярные технологии | singular technologies (klabukov) |
| math. | сингулярный автоморфизм | singular automorphism |
| math. | сингулярный алеф | singular aleph |
| math. | сингулярный анализ | singular value analysis |
| math. | сингулярный аффинор | singular dyadic |
| math. | сингулярный бордизм | singular bordism |
| math. | сингулярный вектор | singular vector |
| Makarov. | сингулярный вихрь | singular vortex |
| phys. | сингулярный волновой коллапс | singular wave collapse |
| math. | сингулярный вычет | singular residue |
| Makarov. | сингулярный граничный интеграл | singular boundary integral |
| IT | сингулярный граф | singular graph |
| math. | сингулярный идеал | singular ideal |
| math. | сингулярный инвариант | singular invariant |
| math. | сингулярный индекс | singular index |
| math. | сингулярный интеграл | singular integral |
| math. | сингулярный класс | singular class |
| math. | сингулярный комплекс | singular complex |
| avia. | сингулярный конечный элемент | singular finite element |
| math. | сингулярный континуум | singular continuum |
| Makarov. | сингулярный кор | singular core (вихря) |
| IT | сингулярный куб | singular cube |
| math., topol. | сингулярный куб | cell |
| math. | сингулярный лагранжиан | singular Lagrangian |
| math. | сингулярный лоскут | singular patch |
| math. | сингулярный n-мерный куб | singular n-cube |
| math. | сингулярный множитель | singular factor |
| phys. | сингулярный монополь Дирака | singular Dirac monopole |
| tech. | сингулярный набор | singular set (в базах данных) |
| math. | сингулярный носитель | singular support |
| math. | сингулярный носитель | singular carrier |
| math. | сингулярный образ | singular transform |
| math. | сингулярный оператор | singular operator |
| math. | сингулярный подмодуль | singular submodule |
| notar. | сингулярный преемник | singular successor |
| account. | сингулярный прогноз | singular forecast |
| math. | сингулярный процесс | singular process |
| math. | сингулярный пучок | singular pencil |
| math. | сингулярный пучок | singular bundle |
| quant.mech. | сингулярный реактор | black hole starship (гипотетический источник энергии, где в качестве рабочего тела используются микроскопические чёрные дыры DaredevilS) |
| math. | сингулярный ряд | singular series |
| math. | сингулярный симплекс | singular simplex |
| math. | сингулярный спектр | singular spectrum |
| Makarov. | сингулярный спектр | spectral singularities |
| math. | сингулярный тор | singular torus |
| math. | сингулярный функтор | singular functor |
| math. | сингулярный функционал | singular functional |
| math. | сингулярный характер | singular character |
| math. | сингулярный цикл | singular cycle |
| math. | сингулярный шип | singular thorn |
| phys. | сингулярный элемент | singular element |
| math. | слабо сингулярный | weakly singular |
| math. | стянутый сингулярный симплекс | collapsed singular simplex |
| math. | существенно сингулярное ядро | intrinsically singular kernel |
| math. | существенно сингулярный | essentially singular |
| avia. | теория сингулярных возмущений | singular perturbation theory |
| avia. | управление, оптимизированное методом сингулярных возмущений | singular perturbation optimal control |
| avia. | упрощение методом сингулярных возмущений | singular perturbation simplification |
| math. | функтор сингулярных гомологий | singular homology functor |
| progr. | ядро сингулярного интеграла | kernel of a singular integral (ssn) |
| math. | ядро сингулярного интеграла | kernel of singular integral |
