| Subject | Russian | English |
| el. | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с адаптивным подбором скорости обучения для каждого синаптического веса | delta-bar-delta |
| el. | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с адаптивным подбором скорости обучения для каждого синаптического веса | DBD |
| med. | атрофия нервной клетки как следствие повреждения аксона, имеющего с ней синаптическую связь | transsynaptic degeneration |
| mol.biol. | белок синаптической везикулы | synaptic vesicle protein (aguane) |
| lat. | внутрищелевое вещество синаптической щели | substantia intrafissuralis fissurae synapticae (NH) |
| med. | внутрищелевое вещество синаптической щели | intraslit substance of synaptic slit |
| med. | вторичное синаптическое пространство | secondary synaptic space |
| tech. | вызванный синаптический потенциал | evoked synaptic potential |
| physiol. | долговременная потенциация синаптической передачи | Long-term potentiation (термином, как правило, определяется состояние повышения эффективности глутаматергической синаптической передачи в результате предшествующей высокой активности данного синапса Игорь_2006) |
| med. | замедление синаптической передачи | junctional slowing |
| med. | изучающий синаптическую передачу возбуждения | synaptology |
| neurol. | конфигурация синаптических связей | synaptic connectivity (Min$draV) |
| el. | обучение нейронной сети с однократным изменением синаптических связей | off-line learning (после получения всей обучающей выборки) |
| AI. | обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса | RL through reward-modulated STDP (Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | ограничение выбора синаптических весов | constraining the choice of synaptic weights (clck.ru dimock) |
| med. | ослабление синаптической передачи | junctional slowing |
| med. | относящийся к нервным проводящим путям, прерываемым только несколькими синаптическими соединениями, т.е. образованным последовательностью только нескольких нервных клеток | Oligosynaptic (sudmed) |
| med. | первичное синаптическое пространство | primary synaptic space |
| el. | пластичность синаптических связей | synaptic plasticity |
| el. | пластичность синаптических связей | plasticity of synaptic connections |
| biol. | сила синаптической связи | sense of synaptic connection (clck.ru dimock) |
| neur.net. | симметричная синаптическая связь | symmetric synaptic connection (clck.ru dimock) |
| neur.net. | синаптическая адаптация | synaptic adaptation (механизм формирования карты самоорганизации  clck.ru dimock) |
| anat. | синаптическая бляшка | synaptic patch (часть синапса. Предсинаптическая структура, образованная терминалью аксона нейрона на плазмалемме другой клетки: нейрона, миоцита или клетки железы Игорь_2006) |
| biol. | синаптическая бляшка | synaptic bulb (Chita) |
| neurol. | синаптическая везикула | synaptic vesicle (igisheva) |
| pharm. | синаптическая везикула протеина 2А | synaptic vesicle protein 2A (gatamontesa; белок 2А синаптической везикулы (не может быть везикулы протеина, то есть пузырька белка, есть только белок пузырька) aguane) |
| med. | синаптическая впадина | synaptic trough (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| med. | синаптическая впадина | synaptic gutter (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| progr. | синаптическая дивергенция | synaptic divergence (ssn) |
| psychol. | синаптическая задержка | synaptic resistance |
| biol. | синаптическая задержка | synaptic delay |
| progr. | синаптическая конвергенция | synaptic convergence (ssn) |
| genet. | синаптическая коррекция | synaptic correction (явление "исправления" изменённых параметров конъюгации хромосом в мейозе – напр., у триплоидов С. к. приводит к превращению тривалентов в бивалент + унивалент (эффект, известный у тутового шёлкопряда Bombyx mori) dimock) |
| biol. | синаптическая мембрана | synaptic membrane |
| physiol. | синаптическая метка | synaptic tag (нейробиология Natural) |
| nano | синаптическая модель | synaptic model |
| neur.net. | синаптическая модификация | synaptic modification (clck.ru dimock) |
| el. | синаптическая модифицируемость | synaptic modifiability |
| med. | синаптическая нервная окончания | end-feet |
| math., cyber. | синаптическая ошибка | synaptic error |
| med. | синаптическая передача | synaptic transmission |
| avia. | синаптическая передача | synaptic transmission (возбуждения) |
| el. | синаптическая пластичность | plasticity of synaptic connections |
| stat. | синаптическая пластичность | synaptic plasticity (wikipedia.org inspirado) |
| AI. | синаптическая пластичность, зависимая от времени импульса | STDP (Alex_Odeychuk) |
| AI. | синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса | STDP (сокр. от "spike-timing dependent plasticity"; русс. перевод термина взят из публикации: Древс Ю.Г., Мигалев А.С. Синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса Alex_Odeychuk) |
| AI. | синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса | spike-timing dependent synaptic plasticity (русс. перевод термина взят из публикации: Древс Ю.Г., Мигалев А.С. Синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса Alex_Odeychuk) |
| AI. | синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса | spike-timing dependent plasticity (русс. перевод термина взят из публикации: Древс Ю.Г., Мигалев А.С. Синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса Alex_Odeychuk) |
| genet. | синаптическая пригонка | synaptic adjustment (комплексный процесс обеспечения конъюгации в гетероморфном биваленте (мультиваленте), сопровождающий тандемные дупликации, инверсии и т. п. ; включает процесс негомологического синапса, сопровождающийся укорочением более длинной оси и её закручиванием вокруг более короткой, – в таком виде модель "С. п. " была предложена М. Мозесом в 1977, позднее было установлено, что при инверсиях система С. п. не обязательно включает негомологический синапс хромосом dimock) |
| med. | синаптическая проводимость | synaptic conduction |
| progr. | синаптическая расходимость | synaptic divergence (ssn) |
| avia. | синаптическая связь | synaptic connection (нервных волокон, клеток) |
| genet. | синаптическая стадия | bouquet stage (этап профазы I деления мейоза от лептотены до пахитены, на котором хромосомы одним или обоими концами ориентированы к ядерной оболочке, образуя характерную фигуру "Б. " dimock) |
| progr. | синаптическая сходимость | synaptic convergence (ssn) |
| physiol. | синаптическая терминаль | presynaptic terminal (Игорь_2006) |
| psychol. | синаптическая трансмиссия | synaptic transmission |
| med. | синаптическая щель | synaptic trough |
| biotechn. | синаптическая щель | synaptic gap (полость между двумя соседними нейронами) |
| biotechn. | синаптическая щель | synaptic cleft (полость между двумя соседними нейронами) |
| med. | синаптическая щель | synaptic space (Пространство между мембранами нервного окончания и мышечного волокна называют синаптическое пространством или синаптической щелью (synaptic space or synaptic cleft). Его ширина — 20–30 нм. bartov-e) |
| med. | синаптическая щель | synaptic cleft |
| med. | синаптическая щель | synaptic cleft (Пространство между мембранами нервного окончания и мышечного волокна называют синаптическое пространством или синаптической щелью (synaptic space or synaptic cleft). Его ширина — 20–30 нм. bartov-e) |
| biol. | синаптическая щель | synaptic gap |
| astronaut. | синаптические везикулы | synaptic vesicles |
| anat. | синаптические везикулы | synaptic vesicules (Игорь_2006) |
| neurol. | синаптические веса | synaptic weights (Min$draV) |
| med. | синаптические нервные окончания | end-feet |
| med., fr. | синаптические окончания нервных волокон | boutons terminaux |
| anat. | синаптические пузырьки | synaptic vesicules (субмикроскопические органоиды, структуры, локализованные в синаптической бляшке химического синапса, напр., нервно-мышечного синапса (схема). Синаптические везикулы выполняют функцию транспорта медиатора к субсинаптической мембране Игорь_2006) |
| progr. | синаптические связи | synaptic links (ssn) |
| progr. | синаптические связи нейрона | synaptic links of a neuron (ssn) |
| astronaut. | синаптические складки | junctional folds |
| med. | синаптический везикулярный протеин | synaptic vesicle protein (powergene) |
| neurol. | синаптический вес | synaptic weight (характеристика, количественно описывающая силу связи между пресинаптическим и постсинаптическим нейронами matbio.org Min$draV) |
| biol. | синаптический вход | synaptic input |
| med. | синаптический желобок | synaptic trough (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| med. | синаптический желобок | synaptic gutter (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| neur.net. | синаптический коэффициент | synaptic coefficient (clck.ru dimock) |
| med. | синаптический медиатор | synaptic mediator |
| Makarov. | синаптический медиатор | mediator |
| biol. | синаптический потенциал | synaptic potential |
| biol. | синаптический прунинг | synaptic pruning (сокращение числа синапсов для повышения эффективности нейронной сети DaredevilS) |
| med. | синаптический пузырёк | synaptic vesicle |
| biol. | синаптический путь | synaptic pathway |
| math. | синаптический ток | synaptic current |
| biotechn. | синаптический участок мембраны | junctional membrane (место контакта клеток) |
| math. | синаптический шум | synaptic noise |
| med. | синаптическое возбуждение | synaptic stimulation |
| med. | синаптическое возбуждение | synaptic activation |
| med. | синаптическое нервное окончание | end-feet |
| med. | синаптическое нервное окончание | neuropodia |
| math. | синаптическое обучение | synaptic learning |
| anat. | синаптическое окончание аксона | transmitting end (предсинаптическая терминаль Игорь_2006) |
| anat. | синаптическое окончание аксона | synaptic terminal (предсинаптическая терминаль Игорь_2006) |
| med. | синаптическое пространство | synaptic cleft (Пространство между мембранами нервного окончания и мышечного волокна называют синаптическое пространством или синаптической щелью (synaptic space or synaptic cleft). Его ширина — 20–30 нм. bartov-e) |
| med. | синаптическое пространство | synaptic space (Пространство между мембранами нервного окончания и мышечного волокна называют синаптическое пространством или синаптической щелью (synaptic space or synaptic cleft). Его ширина — 20–30 нм. bartov-e) |
| med. | синаптическое сопротивление | synaptic resistance |
| med. | синаптическое торможение | synaptic inhibition |
| biol. | скорость синаптического импульса | synaptic transmission speed (Рина Грант) |
| med. | тормозящий синаптический потенциал | inhibitory junction potential |
| Makarov. | хранилища кальция регулируют полярность и входную специфичность синаптической модификации | calcium stores regulate the polarity and input specificity of synaptic modification |
| el. | целенаправленный процесс изменения синаптических связей в искусственных нейронных сетях | learning |
| astronaut. | щель синаптическая | synaptic cleft |
| nat.res. | электромиографический нервно-мышечный синаптический тест | electromyographical neuromuscular synapse testing (neurological examination of pesticide effect on persons) |
