| Russian | English |
| синаптическая коррекция | synaptic correction (явление "исправления" изменённых параметров конъюгации хромосом в мейозе – напр., у триплоидов С. к. приводит к превращению тривалентов в бивалент + унивалент (эффект, известный у тутового шёлкопряда Bombyx mori) dimock) |
| синаптическая пригонка | synaptic adjustment (комплексный процесс обеспечения конъюгации в гетероморфном биваленте (мультиваленте), сопровождающий тандемные дупликации, инверсии и т. п. ; включает процесс негомологического синапса, сопровождающийся укорочением более длинной оси и её закручиванием вокруг более короткой, – в таком виде модель "С. п. " была предложена М. Мозесом в 1977, позднее было установлено, что при инверсиях система С. п. не обязательно включает негомологический синапс хромосом dimock) |
| синаптическая стадия | bouquet stage (этап профазы I деления мейоза от лептотены до пахитены, на котором хромосомы одним или обоими концами ориентированы к ядерной оболочке, образуя характерную фигуру "Б. " dimock) |
