| Subject | Russian | English |
| gen. | Джотто по складу своего характера был гораздо более сильным человеком, чем Тициан | Giotto was, in the make of him, a very much stronger man than Titian |
| Makarov. | дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека | differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins |
| explan. | крупный сильный мужчина или молодой человек | bambino |
| slang | место, где человек испытывает сильный стресс | pressure cooker |
| slang | место или ситуация, где человек испытывает сильный стресс | pressure cooker |
| Makarov. | нам пришлось иметь дело с очень сильным человеком | we had to do with heavy metal |
| Makarov. | он был крупным и сильным человеком | he was a bull of a man |
| Makarov. | он очень сильный человек | he is a man of heavy metal |
| gen. | он очень сильный человек и непоколебимо верит в Бога и в систему правосудия | he is very strong and he has a strong faith in God and the justice system |
| Makarov. | он сильный человек | he is a forceful sort of person |
| Makarov. | он человек с сильным характером | he is a man of strong character |
| gen. | он человек с сильным характером | he is a man of nerve |
| gen. | он человек с сильным характером | he has a strong personality |
| gen. | очень сильный и энергичный человек | powerhouse |
| busin. | понимать сильные и слабые стороны человека | understand individual's strengths and weaknesses |
| inf. | рослый и сильный человек | husky |
| sl., drug. | сильная склонность к наркотикам, которая проявляется в физической и психологической зависимости человека. При этом в организме наркомана вырабатывается определённая терпимость к наркотикам и каждый раз требуется большая доза для поддержания привычки | addiction |
| slang | сильно пьющий человек | rumpot |
| Makarov. | сильный духом человек | man of spirit |
| gen. | сильный духом человек | a stout-hearted man (VLZ_58) |
| Makarov. | сильный духом человек | a man of spirit |
| gen. | сильный духом человек | a man stout of heart (VLZ_58) |
| gen. | сильный и мужественный человек | man of power (Taras) |
| slang | сильный, но недалёкий человек | lug-clipper (часто чемпион по боксу) |
| slang | сильный, но недалёкий человек | lug (часто чемпион по боксу) |
| gen. | сильный тупой малокультурный человек или солдат, пехотинец, спецназовец | knuckle dragger (подобен пещерному человеку, у которого руки до земли; "неандерталец" Марчихин) |
| gen. | сильный человек | muscular man |
| inf. | сильный человек | husky |
| slang | сильный человек | ring-tail snorter |
| slang | сильный человек | hardnose |
| slang | сильный человек | snorter |
| slang | сильный человек | ring-tailed snorter |
| slang | сильный человек | knuckle-dragger |
| gen. | сильный человек | lion |
| gen. | сильный человек | strong man |
| gen. | сильный человек | man of power (Taras) |
| gen. | сильный человек | man with plenty of guts |
| gen. | сильный человек, подчиняющий своей воле другого и открывающий в нём скрытые таланты | Svengali (Abramovich's case is that he hired Berezovsky – a figure with svengali-like influence over Yeltsin – to give him krysha. TG Alexander Demidov) |
| slang | ситуация, где человек испытывает сильный стресс | pressure cooker |
| slang | физически сильный, но глупый человек | meat (особенно профессиональный атлет, член студенческой команды; Не атлет, а спортсмен. И насколько я понимаю, либо уж профи, либо студент. wedjat) |
| gen. | человек, имеющий сильный голос | stentor |
| psychol. | человек, испытывающий сильное пристрастие | compulsive |
| slang | человек, который использует сильные средства для убеждения | arm-twister (Interex) |
| gen. | человек, производящий на окружающих сильное впечатление | stunner |
| Makarov. | человек с сильной волей | man with plenty of guts |
| Makarov. | человек с сильной волей | a man with plenty of guts |
| sl., drug. | человек с сильной наркотической зависимостью | heavy user |
| Makarov. | человек с сильным характером | a man of character |
| gen. | человек с сильным характером | man of character |
