| Russian | English |
| SWOT-анализ: Сильные стороны, Слабые стороны, Возможности, Риски | SWOT (Sibiricheva) |
| внезапно сильное падение спроса | unexpectedly strong decline in demand (Sergei Aprelikov) |
| занимать сильные позиции | have a strong presence (на рынке sankozh) |
| неожиданно сильный спад спроса | unexpectedly strong decline in demand (Sergei Aprelikov) |
| предприятие, сильно загрязняющее окружающую среду | heavy polluter |
| сильная конкуренция | keen competition |
| сильно отставать | lag far behind (напр., the rest of the developed world – от остальных развитых стран; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| сильно сниженная цена | door-buster (во время распродажи и т.п. A.Rezvov) |
| сильное воздействие | severe impact |
| сильное зерно | HG (heavy grain; пшеница, кукуруза, рис) |
| сильное падение спроса | strong decline in demand (Sergei Aprelikov) |
| сильное плодоношение | heavy bearing |
| сильное сокращение, происходящее в период большого цикла | major contraction |
| сильное сокращение, происходящее в период большого цикла | major contraction (экономической активности) |
| сильное сокращение экономической активности, происходящее в период большого цикла | major contraction |
| сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | strengths, weaknesses, opportunities and threats |
| сильный и богатый покровитель | Big Brother's deep pockets (akimboesenko) |
| сильный и богатый покровитель | Big Brother's deep pockets |
| сильный рынок | strong market (dimock) |
| сильный спад | heavy decline (a heavy decline in full-time positions ART Vancouver) |
| сильный спад спроса | strong decline in demand (Sergei Aprelikov) |
| сильный спрос | vehement demand (Andrey Truhachev) |
| сильный экономический рост | strong economic growth (Sergei Aprelikov) |
| сохранять сильные позиции в стране | have retained a strong presence in the country (ft.com Alex_Odeychuk) |
| технически сильный рынок | technically strong market |
| товар по сильно сниженной цене | door-buster (во время распродажи и т.п. A.Rezvov) |
