| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | Агентство по безопасности связи и вычислительных систем объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Communications and Computer Security Agency |
| NATO | Афганские национальные силы безопасности | ANSF (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Афганские национальные силы безопасности | Afghan National Security Forces (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | база сил безопасности | security forces base (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | безопасность связи военно-воздушных сил | Air Force communications security |
| sec.sys. | быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного движения и силами безопасности | be marked by clashes between opposition activists and security forces (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | вооружённые отряды сил общественной безопасности | armed public security force |
| sec.sys. | высший командный состав вооружённых сил и высший начальствующий состав органов государственной безопасности | national security establishment (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | гарантия по безопасности, имеющая обязательную силу | binding security guarantee |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security group |
| mil., avia. | группа обеспечения безопасности военно-морских сил | maritime safety and security team |
| mil., avia. | группа обеспечения компьютерной безопасности военно-морских сил | naval computer incident response team |
| mil. | группа по борьбе с терроризмом сил безопасности морской пехоты | Fleet Antiterrorism Security Team (FAST Киселев) |
| Makarov. | если глядеть в корень, то безопасность каждого королевство основана на моральной, а не на физической силе | every kingdom ultimately depends on moral influence and not on physical force |
| mil., avia. | заместитель генерального инспектора военно-воздушных сил по безопасности полётов | Deputy Inspector General for Safety |
| mil., avia. | издания объединённых вооружённых сил НАТО по военной безопасности | Allied Military Security Publications |
| mil., avia. | инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил | Air Force system security instruction |
| mil., avia. | исследования по вопросам безопасности полётов военно-воздушных сил США | United States Air Force Flight Safety Research |
| mil., avia. | командование безопасности и радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил | Air Force Electronics Security Command |
| mil. | командование международными силами содействия безопасности в Афганистане | International Security Assistance Force (qwarty) |
| mil., avia. | комитет по безопасности работ с взрывчатыми веществами в вооружённых силах | Armed Services Explosive Safety Board |
| gen. | крутые меры, принятые силами безопасности | security crackdown |
| O&G, sakh. | максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности | Safe shutdown earthquake |
| O&G, sakh. | максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности | safe shutdown earthquake |
| O&G, sakh. | максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности | safe shutdown earthquake |
| O&G, sakh. | максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности | safe shutdown event |
| mil., avia., NATO | Международные вооружённые силы обеспечения безопасности | International Security Armes Forces |
| polit. | Международные силы содействия безопасности | International Security Assistance Force (ddrevs) |
| sec.sys. | модель обеспечения безопасности в вооружённых силах | military security model (Министерства обороны США) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке систем обеспечения безопасности военно-морских сил | naval security engineering facility |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр технической безопасности военно-морских сил | Naval Safety Center |
| mil., avia. | начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба военно-воздушных сил | Air Force, Chief of Flight Safety |
| mil., avia. | начальник управления безопасности военно-воздушных сил | Director of Air Force Security |
| mil., avia. | обеспечение безопасности и здоровья личного состава военно-воздушных сил | Air Force Occupational Safety and Health |
| mil., avia. | обеспечение безопасности полётов авиации военно-морских сил | naval aircraft safety activity |
| mil., avia. | обеспечение безопасности полётов самолётов военно-воздушных сил | Air Force flying safety |
| mil., avia. | обеспечение безопасности собственных сил и средств | operations security |
| mil. | обеспечение живучести и безопасности ядерных сил на ТВД | survivability and security of theater nuclear forces |
| sec.sys. | объект сил безопасности | security installation (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | органы высшего военного управления вооружённых сил и государственной безопасности | national security structure (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | офицер специальной службы безопасности военно-воздушных сил | Air Force Special Security Officer |
| mil. | поддерживать безопасность при более низком уровне вооружённых сил | maintain security at a lower level of forces |
| Makarov. | поддерживать силы безопасности | bolster security forces |
| mil., avia. | подразделение безопасности морских экспедиционных сил | Maritime Expeditionary Security Force |
| mil., avia. | помощник начальника управления кадров штаба военно-воздушных сил по обеспечению наземной безопасности | Air Force, Assistant for ground safety |
| sec.sys. | присутствие значительных сил безопасности | heavy security presence (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа Voice of America; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | присутствие сил безопасности | security presence (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа обеспечения безопасности и здоровья личного состава военно-морских сил | Navy occupational safety and health (program) |
| mil., avia. | разведка и служба безопасности вооружённых сил | Army Intelligence and Security |
| polit. | региональные силы безопасности | regional security forces (ssn) |
| sec.sys. | силы безопасности | security task force |
| law | силы безопасности | security establishment (Andrew052) |
| gen. | силы безопасности | security service (pau4icca) |
| gen. | силы безопасности | Security Forces |
| mil. | силы безопасности и службы спасения | Security and Rescue Forces (WiseSnake) |
| mil., avia. | силы безопасности Ирака | Iraqi Security Forces |
| mil. | Силы безопасности ООН | United Nations Security Force |
| mil. | Силы безопасности ООН | UNSF |
| polit. | Силы безопасности Организации Объединённых Наций в Западной Новой Гвинее | United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian; Западном Ириане) |
| abbr. | силы безопасности страны пребывания | host nation security forces (S3_OPS) |
| mil. | силы внутренней безопасности | internal security forces |
| sec.sys. | силы государственной безопасности | state security forces (Alex_Odeychuk) |
| mil. | силы и средства обеспечения безопасности | security posture |
| sec.sys. | силы и средства органов внутренней безопасности | internal security environment (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | силы морской безопасности | maritime security forces (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Силы национальной безопасности Афганистана | ANSF (Afghan National Security Forces sirg) |
| mil. | силы обеспечения безопасности воздушнокосмических систем | Aerospace Security force |
| mil. | силы обеспечения безопасности воздушно-космических систем | Aerospace Security force |
| mil. | силы общественной безопасности | public security force |
| mil. | силы службы безопасности | security forces |
| mil., avia. | служба безопасности военно-воздушных сил | Air Force Security Service |
| mil., avia. | служба безопасности военно-воздушных сил США | United States Air Force Security Service |
| gen. | сокращение сил безопасности | cuts in security |
| sec.sys. | солдат силы безопасности | security forces soldier (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | специальные силы безопасности сухопутных войск | ground special security forces |
| sec.sys. | столкновения между силами безопасности и оппозицией | clashes between security forces and the opposition (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | стычка между силами безопасности и сторонниками оппозиции | clash between the security forces and opposition supporters (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | стычка с силами безопасности | clash with the security forces (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил | force protection threat (вскрытая по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил | force protection threat (выявленная по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Управление безопасности вооружённых сил США | AFSA (Armed Forces Security Agency) |
| mil., avia. | управление военно-воздушных сил по изучению проблем безопасности полёта и безопасности ракет | Directorate of Flight and Missile Safety |
| mil., avia., Canada | управление обеспечения безопасности полётов самолётов военно-морских сил | Directorate of Naval Flight Safety |
| tech. | Управление по обеспечению безопасности связи объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Communications Security Agency |
| mil., avia. | управление службы безопасности военно-воздушных сил | Air Security Agency |
| mil., avia. | управление специальной службы безопасности военно-воздушных сил | Air Force Special Security Office |
| mil., avia. | центр групп безопасности военно-морских сил | Navy security group activity |
| mil., avia. | центр инспекции и безопасности полётов военно-воздушных сил | Air Force inspection and safety center |
| mil., avia. | центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил | Navy Aviation Safety Center |
| mil., avia. | центр обеспечения безопасности полётов авиации военно-морских сил | Naval Aviation Safety Center |
| mil., avia. | центр обеспечения безопасности связи военно-воздушных сил | Air Force security communications center |
| mil., avia. | центр оперативной безопасности сетей военно-воздушных сил | Air Force network operations security center |
| mil., avia. | центр по безопасности полётов авиации военно-морских сил | naval aviation safety center |
| mil. | Экспедиционные силы обеспечения безопасности | Expeditionary Security Force (Андатра) |
