 |
| Russian | English |
| иметь силы и желание | be up for something (сделать что-либо; After a long day at work I wasn't really up for a party; It's a long walk. Are you up for it?  thefreedictionary.com Ин.яз) |
| попробовать свои силы в чём-то | take a stab at (idiomatic phrase meaning to attempt something for the first time АБ Berezitsky) |
| силы небесные! | by the stars! (Technical) |