| Russian | English |
| анемометр с индикацией силы и направления | direction-force anemometer |
| большие силы резания | heavy cutting forces |
| возмущающие силы в зацеплении | gear mesh excitation |
| геометрическое разложение полной силы резания | geometrical resolution of the total cutting force (ssn) |
| датчик осевой силы на шпинделе | axial spindle thrust sensor |
| датчик радиальной силы на шпинделе | radial spindle thrust sensor |
| датчик робота для измерения силы зажима | robotic grip module |
| датчик силы, действующей в запястье | wrist force sensor (робота) |
| датчик силы подачи | feed-force sensor |
| датчик силы, связанный с ЭВМ | computer-linked force sensor |
| датчик силы скольжения | slip sensor (напр., при захвате детали рукой робота) |
| датчик электродвижущей силы Холла | Hall effect electromotive force transducer |
| заданное значение силы резания | predetermined tool-force point |
| измеритель силы магнитного поля | magnetic field strength meter |
| измеритель силы резания | cutting force dynamometer |
| литьё под давлением силы тяжести | gravity diecasting (ssn) |
| монитор контроля силы резания | cutting load monitor (в станке с ЧПУ) |
| монитор силы подачи | feed force monitor |
| мониторинг осевой силы привода подачи | feed thrust monitoring |
| нагрузка под действием силы тяжести | gravity loading |
| ортогональные составляющие силы резания | orthogonal cutting forces |
| осевая составляющая силы резания | cutting thrust force |
| осевая составляющая силы резания | axis-cutting force |
| ПО для компенсации изменений силы резания | tool-load-compensation software (ssn) |
| подавать под действием силы тяжести | gravity-feed |
| преобразователь силы в электрический ток | force current transducer |
| радиальная составляющая силы резания | thrust force |
| сигнал величины силы резания | cutting load signal |
| силы взаимодействия | interface forces (компонентов, напр., робота) |
| силы, вызывающие тепловые деформации | thermal constraining forces |
| силы, действующие в дифференциальном гидроцилиндре | differential forces |
| силы, действующие на инструмент | tool forces (при резании) |
| силы, действующие при обработке | processing forces (напр., на станке) |
| силы, действующие при столкновении | collision forces (подвижных органов) |
| составляющая полной силы резания, нормальная плоскости инструмента | tool surface (ssn) |
| составляющая полной силы резания, нормальная плоскости инструмента | component of the total force perpendicular to a plane (ssn) |
| составляющая полной силы резания, нормальная поверхности инструмента | component of the total force perpendicular to a plane (ssn) |
| составляющая полной силы резания, нормальная поверхности инструмента | tool surface (ssn) |
| составляющая силы резания | cutting force component |
| составляющая силы тяжести | gravitational component |
| составляющая силы тяжести | component of gravity |
| ускорение силы тяжести | acceleration of the Earth |
| уставка силы резания, введённая изготовителем | factory-preset force setting |
| шаровидный датчик силы и крутящего момента | force-torque sensor ball |
