 |
| Russian | English |
| военно-морские силы Австрийской империи | Austrian Navy (Alex_Odeychuk) |
| Вооружённые силы Османской империи | forces of the Ottomans (Alex_Odeychuk) |
| нет силы и власти помимо Аллаха | there is no strength and no power except in Allah ("канонические" варианты различаются, этот, придуманный мною, лучше укладывается в контекст) |
| платёжные силы населения | purchasing power (Alex_Odeychuk) |
| силы территориальной обороны | peasant militia (Alex_Odeychuk) |