Russian | English |
вогнутое сиденье | hollow seat |
вогнутое сиденье | dipped seat |
гнутое кресло с плетеным сиденьем | cane-seated bentwood chair (из тростника, соломы) |
гнутое кресло с плетёным сиденьем | cane-seated bentwood chair (из тростника, соломы) |
грубое сиденье | forest chair (скамья; сколоченная из необработанных брёвен и толстых ветвей) |
диван с низким сиденьем для отдыха | lounge |
диван с сиденьями на двух торцах | confidante |
длинное жёсткое сиденье без спинки с двумя ручками | corridor stool |
длинный диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем | settle |
дощатая табуретка с двумя опорами из досок с врезанным сиденьем | board-ended stool |
каминное кресло с низким сиденьем и высокой спинкой, расшитой в стиле рококо | slipper chair (США, XIX в.) |
корытообразное легкое кресло с низкой полужёсткой спинкой и круглым сиденьем | toilet chair (Англия, сер. XIX в.) |
кресло без подлокотников с низким сиденьем, переходящим в спинку, с глубокой простёжкой | Spanish chair (Англия, XIX в.) |
кресло, под сиденьем которого имеется ёмкость | storage chair |
кресло с высокой спинкой, валиками подлокотников и выдвинутым вперёд закруглённым сиденьем | divan easy chair (США, XIX в.) |
кресло с высокой спинкой и плетёным сиденьем | Oxford chair (Англия, XIX в.) |
кресло с низким сиденьем | prie-dieu chair (Англия, сер. XIX в.) |
кресло с низким сиденьем | praying chair (Англия, сер. XIX в.) |
кресло с низким сиденьем | devotional chair (Англия, сер. XIX в.) |
кресло с плетеным сиденьем | cane seat armchair |
кресло с плетёным круглым сиденьем, полукруглой спинкой, изогнутыми ножками, богатой резьбой | roundabout chair |
кресло с плетёным сиденьем | cane seat armchair |
кресло с точёными ножками и подлокотниками и с плетёным сиденьем | carver chair (США, Хул в.) |
кресло со спинкой из брусков, с точёными ножками и широким массивным сиденьем | Mendlesham chair (Англия, кон. XVIII – нач. XIX в.) |
кресло со спинкой из брусков, с точёными ножками и широким массивным сиденьем | Dan Day chair (Англия, кон. XVIII – нач. XIX в.) |
круглая царга сиденья | seat ring |
круглое сиденье гнутого стула | pincushion seat (США, XVIII в.) |
круглое сиденье гнутого стула | compass seat (США, XVIII в.) |
места для сиденья | seating |
мягкое сиденье | padded seat |
низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | tea chair (Англия, XIX в.) |
низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | totting chair (Англия, XIX в.) |
низкое кресло без подлокотников, сиденье которого, непрерывно закругляясь, переходит в спинку | ladies' chair (Англия, нач. XIX в.) |
откидное сиденье, крепящееся к концу ряда кресел | pew chair (в театре, церкви) |
откидное сиденье, крепящееся к концу ряда стульев | pew chair (в театре, церкви) |
парное сиденье с общей спинкой двойной кривизны | companion chair (Англия, XIX в.) |
подушка для сиденья | banker |
подушка сиденья | bolster (поперечный) |
рама сиденья кресла для крепления упругого основания из резиновых лент | webbing stretcher |
рама сиденья стула для крепления упругого основания из резиновых лент | webbing stretcher |
резная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья | apron |
римское почётное сиденье для двоих | biselium |
с сиденьем из плетёного камыша | rush-seated |
сидения оператора | operator's seating |
сиденье в форме раковины | shell settee |
сиденье в форме чаши | bowl seat |
сиденье водителя автомобиля | cradle seat (напр. спортивного) |
сиденье из камыша | cane seat |
сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла | saddled seat (характерно для виндзорских кресел) |
сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла | saddle seat (характерно для виндзорских кресел) |
сиденье из тростника | cane seat |
сиденье с постоянно закреплёнными настилами | tight seat |
сиденье со столиком | gossip bench |
спинка, переходящая в сиденье | continuous back-and-seat |
сплошная гнутоклеёная фанерная заготовка для сиденья и спинки стула | curved seat-and-back blank |
станок для сверления отверстий в сиденьях стульев | chair seat borer |
стул простой конструкции с плоским плетёным сиденьем и точёными передними ножками | caxton chair (для залов и аудиторий, Англия, XIX в.) |
стул с сиденьем, сплетённым из камыша | rush-bottomed chair |
стул с точёными ножками и плетёным сиденьем | spindle-back chair (Англия, XIX в.) |
съёмная подушка сиденья | loose seat |
ткань для обивки сиденья | seating |
тройное сиденье с общей спинкой двойной кривизны | companion chair (Англия, XIX в.) |
угловое кресло с широким сиденьем | french corner chair (напоминающее короткую кушетку) |
формованная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья | apron |
цельноформированные спинка и сиденье | continuous back-and-seat |