| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютное сечение ослабления | absolute attenuation cross-section |
| tech. | активное сечение сита | effective screening area |
| energ.ind. | активное сечение сита | effective screening area (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| energ.ind. | активное сечение электрофильтра | ESP active section (площадь поперечного сечения электрофильтра, через которое проходят дымовые газы) |
| geol. | вертикальное сечение колодца | vertical well section |
| avia. | входное сечение воздухозаборника | intake face |
| avia. | входное сечение двигателя | engine face |
| Makarov. | входное сечение канала | duct inlet |
| nautic. | входное сечение патрубка циркуляционной трассы | inflow face of circulation route branch pipe (Himera) |
| Makarov. | входное сечение сопла | nozzle entry |
| tech. | входное сечение сопла | nozzle inlet section |
| avia. | входное сечение сопла | mouth of the entrance |
| energ.ind. | выходное сечение горелки топки котла | burner throat pressure part |
| Makarov. | выходное сечение канала | duct outlet |
| therm.eng. | выходное сечение лопаточного канала | bucket-exit area |
| therm.eng. | выходное сечение лопаточного канала | blade-exit area |
| tech. | выходное сечение межлопаточного канала | blade exit area |
| tech. | выходное сечение межлопаточного канала | blade-exit area |
| tech. | выходное сечение сопла | nozzle outlet section |
| energ.ind. | выходное сечение сопла | nozzle area |
| avia. | выходное сечение сопла | nozzle exit area |
| avia. | выходное сечение сопла | exhaust area |
| Makarov. | выходное сечение сопла | nozzle exit |
| therm.eng. | выходное сечение сопла | exhaust nozzle area |
| tech. | геометрическое поперечное сечение ядра | nuclear geometrical cross section |
| tech. | геометрическое поперечное сечение ядра | nuclear geometrical cross-section |
| geol. | горизонтальное сечение колодца | horizontal section of well |
| antenn. | двухпозиционное поперечное сечение рассеяния | bistatic cross-section |
| media. | диаметр или сечение провода | conductor weight (выраженное весом материала провода на единицу длины) |
| Makarov. | дифференциальное сечение рассеяния | differential cross-section |
| electr.eng. | допустимое сечение присоединяемых проводников | rated connecting capacity |
| construct. | живое сечение водотока | area of waterway |
| geol. | живое сечение воды | wetted cross section |
| therm.eng. | живое сечение газохода | free gas passage area |
| construct. | живое сечение канала | cross-section of channel |
| tech. | живое сечение канала | water section of a canal |
| tech. | живое сечение канала | water section of canal |
| construct. | живое сечение колосниковой решётки | useful grate area |
| therm.eng. | живое сечение колосниковой решётки | open grate surface |
| therm.eng. | живое сечение колосниковой решётки | open grate area |
| energ.ind. | живое сечение потока | effective cross-section |
| construct. | живое сечение потока | discharge section |
| construct. | живое сечение потока | wetted cross section |
| energ.ind. | живое сечение потока | wetted cross-section |
| construct. | живое сечение потока | flow cross section |
| Makarov. | живое сечение потока | wetted section |
| tech. | живое сечение реки | river section |
| construct. | живое сечение реки | cross-section of river |
| mil., tech. | живое сечение реки | cross section of river |
| shipb. | живое сечение колосниковой решётки | active grate area |
| nautic. | живое сечение решётки | active grate area |
| tech. | живое сечение сита | open space of screen |
| tech. | живое сечение сита | effective screening area |
| tech. | живое сечение сита | open space of a screen |
| energ.ind. | живое сечение сита | effective screening area (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| Makarov. | запирать критическое сечение сопла | choke the throat |
| med. | кесарево сечение в нижнем сегменте | lower segment caesarean section (матки faddyfeme) |
| electr.eng. | количество или сечение или размер провода, подключаемого к зажиму | tighten capacity (Chuk) |
| nautic. | концевое сечение лопасти | blade tip section |
| Makarov. | корневое сечение крыла | wing root |
| Makarov. | корневое сечение крыла | root section of wing |
| avia. | критическое сечение воздухозаборника | inlet throat |
| tech. | критическое сечение заборного устройства | inlet throat |
| tech. | критическое сечение сопла | nozzle throat section |
| tech. | критическое сечение сопла | nozzle throat |
| Makarov. | критическое сечение сопла | throat |
| Makarov. | критическое сечение сопла Лаваля | sonic threshold |
| mater.sc. | критическое сечение углового сварного шва | throat of a fillet weld |
| electr.eng. | максимально допустимое сечение витого провода | Wire Area Size Stranded Max (из технического паспорта LupoNero) |
| electr.eng. | максимально допустимое сечение монолитного провода | Wire Area Size Solid Max (из технического паспорта LupoNero) |
| Makarov. | минимальная сечение сопла | throat |
| Makarov. | минимальная сечение сопла | nozzle throat |
| media. | минимальное поперечное сечение электронного луча | crossover (area) |
| media. | минимальное поперечное сечение электронного луча | focal spot |
| therm.eng. | минимальное сечение сопла | throat |
| therm.eng. | минимальное сечение сопла | nozzle throat |
| Makarov. | наименьшее поперечное сечение фокусируемого пучка | crossover |
| tech. | начальное сечение сопла | nozzle inlet section |
| seism. | нормальное сечение поверхности | normal section of surface |
| construct. | общее сечение неплотностей в притворах дверей и окон здания | crackage |
| construct. | общее сечение неплотностей в притворах дверей и окон помещения | crackage |
| tech. | ослабленное сечение напряжения | area of weakness (Iryna_mudra) |
| construct. | относительное сечение арматуры | steel area ratio |
| antenn. | относительное в долях квадрата волны сечение рассеяния | relative scattering cross-section |
| construct. | относительное сечение стали | steel area ratio |
| construct. | параллельная задвижка, габариты которой превышают сечение трубопровода | through-conduit valve (Описательный избыточный перевод термина, которому имеется общепринятый эквивалент (см. ГОСТ Р 52720-2007). Во-первых, в оригинале нет указания на конкретный тип трубопроводной арматуры (задвижка). Следовательно, здесь valve = «трубопроводная арматура» (общий термин). Through conduit проходная (ТА). Проходная задвижка through conduit gate valve. Габариты разговорное. Правильно «геометрические параметры». И т.д. ALAB) |
| geol. | полное сечение в породе | overall rock section |
| Makarov. | полное сечение ионизации электронным ударом | electron-impact total ionization cross section |
| радиоакт. | полное сечение поглощения детектора | total absorption detector cross section |
| Makarov. | полное сечение рассеяния | total scattering cross-section |
| antenn. | полное эффективное сечение столкновения | total effective collision cross-section |
| mil., avia. | поперечное радиолокационное сечение цели при непрерывном облучении | continuous wave radar cross-section |
| Makarov. | поперечное сечение активации | activation cross-section |
| construct. | поперечное сечение арки | cross-section of arch |
| tech. | поперечное сечение арки | cross section of an arch |
| Makarov. | поперечное сечение арматуры | reinforcement cross section |
| tech. | поперечное сечение аэродинамической поверхности | airfoil section |
| Makarov. | поперечное сечение балки | beam profile |
| Makarov. | поперечное сечение балки | beam cross section |
| construct. | поперечное сечение в месте разрыва | breaking cross section |
| tech. | поперечное сечение в нормальной плоскости | profile in the normal plane |
| tech. | поперечное сечение в полувыемке-полунасыпи | side-hill cross section |
| Makarov. | поперечное сечение Весткотта | cross-section Westcott |
| tech. | поперечное сечение водотока | watercourse cross section |
| tech. | поперечное сечение волновода | waveguide cross section |
| mil., tech. | поперечное сечение выработки | cross-cut end |
| tech. | поперечное сечение гидромотора вибратора | vibration motor cross section |
| tech. | поперечное сечение гидромотора конвейера | conveyor drive motor cross section |
| tech. | поперечное сечение головки блока цилиндров | cylinder head cross section |
| med. | поперечное сечение грудной клетки | transversal chest dimension (paulik) |
| tech. | поперечное сечение датчика регулятора подачи | feed control sensor cross section |
| tech. | поперечное сечение дебаланса | eccentric weight cross section |
| construct. | поперечное сечение железобетонного элемента | concrete section (без учёта арматуры) |
| Makarov. | поперечное сечение захвата | cross-section, capture |
| Makarov. | поперечное сечение захвата | capture cross-section |
| tech. | поперечное сечение ионизации электронным ударом | electron ionization cross section |
| avia. | поперечное сечение отсека кабины | cabin cross section |
| tech. | поперечное сечение канала | canal section |
| tech. | поперечное сечение канала в полувыемке-полунасыпи | side-hill cross-section |
| tech. | поперечное сечение клапана | valve cross section |
| tech. | поперечное сечение клапана сцепки | hitch valve cross section |
| tech. | поперечное сечение когерентного рассеяния | coherent scattering cross section |
| construct. | поперечное сечение колонны | column section |
| avia. | поперечное сечение комбинации крыло-корпус | wing-body cross section |
| avia. | поперечное сечение комбинации фюзеляж | wing-body cross section |
| construct. | поперечное сечение конструкции | structural cross section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля | ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля из круговых элементов | circular ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля из прямых элементов | straight-element ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля из эллиптических элементов | elliptical ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля V-образной формы | V-shaped ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля U-образной формы | U-shaped ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля прямоугольной формы | full ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля прямоугольной формы | square ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля с развалом бортов выше КВЛ | peg-top ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса корабля с резкими перегибами | discontinuous ship section |
| nautic. | поперечное сечение корпуса судна | athwart ship plane |
| media. | поперечное сечение луча | beam width (электронов) |
| media. | поперечное сечение луча | beamwidth (электронов) |
| media. | поперечное сечение луча | beam cross section |
| antenn. | поперечное сечение луча | beam cross-section |
| Makarov. | поперечное сечение макроскопическое | macroscopic cross-section |
| Makarov. | поперечное сечение макроскопическое | cross-section, macroscopic |
| tech. | поперечное сечение моментной ступицы | torque hub cross section |
| construct. | поперечное сечение моста | cross section of bridge |
| tech. | поперечное сечение насоса ходовой системы | propulsion pump cross section |
| avia. | поперечное сечение носка | leading-edge cross section |
| avia. | поперечное сечение носовой части | nose cross section (ЛА) |
| tech. | поперечное сечение обратного рассеивания | backscattering cross-section |
| antenn. | поперечное сечение обратного рассеяния | echoing cross-section |
| antenn. | поперечное сечение обратного рассеяния | monostatic cross-section |
| antenn. | поперечное сечение обратного рассеяния | monostatic radar cross-section |
| antenn. | поперечное сечение обратного рассеяния | backscatter cross-section |
| shipb. | поперечное сечение отверстия | gap section |
| tech. | поперечное сечение переднего тормоза | front brake cross section |
| avia. | поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения | cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane (Konstantin 1966) |
| Makarov. | поперечное сечение поглощения | absorption cross-section |
| tech. | поперечное сечение подкладки | spacer block cross section |
| tech. | поперечное сечение подстилающего балластного слоя | ballast profile (makhno) |
| energ.ind. | поперечное сечение подъёмного участка | riser cross-sectional area (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | поперечное сечение потока | flow cross section |
| therm.eng. | поперечное сечение потока | cross-stream dimension |
| tech. | поперечное сечение предохранительного клапана | relief valve cross section |
| tech. | поперечное сечение при пропуске паводка | flood section (реки) |
| electr.eng. | поперечное сечение провода | wire cross-section (akulich) |
| nautic. | поперечное сечение прочного корпуса в форме восьмёрки | figure-8 ship section |
| quant.el. | поперечное сечение пучка | beam aperture |
| tech. | поперечное сечение пучка | beam cross-section |
| antenn. | поперечное сечение пучка | aperture of the beam |
| antenn. | поперечное сечение пучка | beam width |
| antenn. | поперечное сечение рассеяния | scattering cross-section |
| comp. | поперечное сечение рассеяния | scattering cross section |
| antenn. | поперечное сечение рассеяния в направлении, перпендикулярном оси тела | broadside scattering cross-section |
| antenn. | поперечное сечение рассеяния в направлении распространения | forward scattering cross-section |
| antenn. | поперечное сечение рассеяния в режиме непрерывных колебаний | cw scattering cross-section |
| antenn. | поперечное сечение рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом | short-pulse scattering cross-section |
| tech. | поперечное сечение регулятора оборотов | governor cross section |
| Makarov. | поперечное сечение реки при пропуске паводка | flood section |
| tech. | поперечное сечение рельса | rail section |
| tech. | поперечное сечение русла | channel cross section |
| tech. | поперечное сечение русла | channel cross-section |
| media. | поперечное сечение слоёв ленты | tape cross section (например, покрытие с обратной стороны, основа, связующее и оксид) |
| energ.ind. | поперечное сечение сопла | cross-sectional area of nozzle |
| nautic. | поперечное сечение среза | shearing section |
| Makarov. | поперечное сечение среза | shear section |
| tech. | поперечное сечение стартёра | starter motor cross section |
| gen. | поперечное сечение стены | section through the wall |
| construct. | поперечное сечение стержня | bar section |
| construct. | поперечное сечение стержня | cross section |
| construct. | поперечное сечение стержня | bar cross-section |
| Makarov. | поперечное сечение столкновений | collision cross-section |
| Makarov. | поперечное сечение столкновений жёсткой сферы | hard-sphere collision cross-section |
| therm.eng. | поперечное сечение струи | cross-stream dimension |
| agrochem. | поперечное сечение террасы | terrace cross section |
| Makarov. | поперечное сечение типа "двутавр" | I-type cross-section (с узкими полками) |
| Makarov. | поперечное сечение типа "двутавр" | H-type cross-section (с широкими полками) |
| energ.ind. | поперечное сечение топки котла с циркулирующим кипящим слоем | unit cross-section |
| avia. | поперечное сечение фюзеляжа с боковыми наплывами | chine-shaped cross section |
| avia. | поперечное сечение хвостовой части | tail cross section (ЛА) |
| Makarov. | поперечное сечение экстинкции | extinction cross-section |
| Makarov. | проводить сечение через | pass a section through something (что-либо) |
| gen. | Продольное сечение/разрез турбины | Turbine Longitudinal Section (Компрессорный блок H.Trager) |
| construct. | проходка тоннеля с разработкой породы на полное сечение с веерной крепью | Austrian method |
| construct. | проходное сечение вентиля | valve area |
| refrig. | проходное сечение вентиля | solenoid valve bore |
| Makarov. | проходное сечение впускного устройства | inlet throat |
| energ.ind. | проходное сечение диффузора | choke-tube area |
| Makarov. | проходное сечение заборного устройства | inlet throat |
| tech. | проходное сечение загрузочного люка | roof hatch opening |
| refrig. | проходное сечение клапана | solenoid valve bore |
| tech. | проходное сечение клапана | valve bore size (Val_Ships) |
| tech. | проходное сечение клапана | opening area of a valve |
| construct. | проходное сечение клапана | valve area |
| gen. | проходное сечение клапана | valve orifice (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | проходное сечение лопаточного канала | bucket area |
| mil. | проходное сечение трубопровода | passage area of pipeline |
| gen. | проходное сечение трубопровода | pipeline flow area (Alexander Demidov) |
| weld. | рабочее сечение шва | throat area |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение в продольном направлении | end-fire radar cross-section |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение при зеркальном отражении | specular radar cross-section |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение рассеяния при облучении спереди | nose-on radar cross-section |
| tech. | сечение активации | activation cross section |
| tech. | сечение активации | activation section |
| tech. | сечение активации | activation cross-section |
| energ.ind. | сечение активации | activation cross section (сечение образования радиоактивных ядер в результате определённого типа взаимодействия) |
| Makarov. | сечение активации для изотопа | isotopic activation cross-section |
| Makarov. | сечение активации на быстрых нейтронах | fast activation cross-section |
| shipb. | сечение активации образца на быстрых нейтронах | fast activation cross section |
| tech. | сечение активации тепловыми нейтронами | thermal activation cross section |
| tech. | сечение активации тепловыми нейтронами | thermal activation cross-section |
| Makarov. | сечение аннигиляции | annihilation cross-section |
| Makarov. | сечение аннигиляции пар | pair-annihilation cross-section |
| construct. | сечение арматуры | reinforcement cross section |
| tech. | сечение балки | girder section |
| tech. | сечение балки с двойным армированием | double-reinforced section |
| mil., tech. | сечение большого размера | heavy section |
| nautic. | сечение в вертикальной плоскости | sectional elevation |
| nautic. | сечение в месте сварки | weld size |
| tech. | сечение в направлении потока | streamwise section |
| tech. | сечение в направлении хорды | chord section |
| geol. | сечение в свету | internal dimension |
| geol. | сечение в свету | inside dimension |
| tech. | сечение Весткотта | Westcott cross section |
| tech. | сечение взаимодействия | interaction cross-section |
| Makarov. | сечение взаимодействия с гамма-квантами | gamma cross-section |
| Makarov. | сечение вибронного поглощения | vibronic absorption cross section |
| avia. | сечение вкладыша | bushing cutter |
| tech. | сечение возбуждения | excitation section |
| tech. | сечение, воспринимающее нагрузку | load-carrying area |
| therm.eng. | сечение вредного захвата | parasite capture cross section (нейтронов) |
| tech. | сечение вредного поглощения | parasitic cross-section |
| tech. | сечение вредного поглощения тепловых нейтронов | thermal poison cross section |
| tech. | сечение вредного поглощения тепловых нейтронов | thermal poison cross-section |
| nautic. | сечение входного канала циркуляционной трассы | inlet section of circulation route (Himera) |
| geol. | сечение вчерне | rock section |
| geol. | сечение вчерне | rock dimension |
| Makarov. | сечение выведения из пучка в результате неупругого рассеяния | inelastic removal cross-section |
| tech. | сечение выведения нейтронов | neutron-removal cross section |
| tech. | сечение выведения нейтронов | neutron-removal cross-section |
| Makarov. | сечение выхода | yield cross-section |
| tech. | Сечение гайки или головки винта | Across flats (От одной грани до противоположной efentisov) |
| geol. | сечение гезенка | winze cross-section |
| geol. | сечение горизонталей | interval |
| tech. | сечение горизонталей на карте | contour interval |
| tech. | сечение горной выработки | drift size |
| media. | сечение графа | cut set (минимальное множество элементов связного графа) |
| avia. | характерное сечение двигателя | engine station |
| tech. | сечение деления | fission cross section |
| tech. | сечение деления | fission cross-section |
| Makarov. | сечение деления на быстрых нейтронах | fast-fission cross section |
| therm.eng. | сечение деления на быстрых нейтронах | fast fission cross section |
| quant.el. | сечение деполяризации | depolarization cross-section |
| tech. | сечение диаграммы направленности | pattern cut (антенны) |
| Makarov. | сечение диаграммы направленности антенны | radiation pattern cut |
| Makarov. | сечение диаграммы направленности антенны по дуге большого круга | great-circle cut |
| media. | сечение объёмной диаграммы направленности конической поверхностью | conical pattern cut (диаграмма направленности антенны по конической поверхности) |
| Makarov. | сечение диффузного рассеяния | diffusion cross-section |
| tech. | сечение для быстрых нейтронов | fast-neutron cross section |
| tech. | сечение для быстрых нейтронов | fast cross section |
| energ.ind. | сечение для быстрых нейтронов | fast-neutron cross-section |
| Makarov. | сечение для быстрых нейтронов | hot cross-section |
| nautic. | сечение для вычисления междупалубной вместимости судна | tween deck tonnage section |
| nautic. | сечение для вычисления подпалубной вместимости судна | underdeck tonnage section |
| avia. | сечение для измерения характеристик | data station |
| Makarov. | сечение для изотопа | isotopic cross-section |
| tech. | сечение для медленных нейтронов | slow-neutron cross section |
| tech. | сечение для медленных нейтронов | slow-neutron cross-section |
| Makarov. | сечение для свободных атомов | free-atom cross-section |
| tech. | сечение для тепловых нейтронов | thermal-neutron cross section |
| tech. | сечение для тепловых нейтронов | thermal-neutron cross-section |
| energ.ind. | сечение для холодных нейтронов | cold cross-section |
| Makarov. | сечение для "холодных" нейтронов | cold cross-section |
| electr.eng. | сечение жилы | core section (Olga_Lari) |
| tech. | сечение замедления | slowing-down cross section |
| Makarov. | сечение замедления нейтрона | slowing-down area |
| Makarov. | сечение захвата | cross-section for capture |
| energ.ind. | сечение захвата | capture cross-section (тепловых нейтронов) |
| energ.ind. | сечение захвата | capture cross section (нейтронов) |
| Makarov. | сечение захвата | capture cross-section (напр., тепловых нейтронов) |
| Makarov. | сечение захвата в магнитную ловушку | trapping cross-section |
| shipb. | сечение захвата нейтронов | neutron capture cross section |
| tech. | сечение захвата нейтронов | neutron-capture cross-section |
| therm.eng. | сечение захвата нейтронов | neutron absorption cross section |
| electr.eng. | сечение и контур | cutset and loopset (ssn) |
| seism. | сечение из элементов, способных пластически деформироваться до появления потери устойчивости | compact section |
| tech. | сечение излома | fracture section |
| Makarov. | сечение интерференции | interference cross-section |
| electr.eng. | сечение кабеля | cable size (Business_Translating) |
| construct. | сечение канала | section of canal |
| tech. | сечение канала | canal section |
| tech. | сечение канала дымовой трубы | stack area |
| радиоакт. | сечение Клейна-Нишины | Klein-Nishina cross section |
| Makarov. | сечение когерентного рассеяния на связанных атомах | bound coherent cross-section |
| geol. | сечение колодца | well section |
| construct. | сечение колонны | column section |
| Makarov. | сечение кольца | annular cross-section |
| tech. | сечение крыла | wing section |
| avia. | сечение крыла | wing station |
| chem. | сечение литьевого плунжера | area of injection plunger |
| Makarov. | сечение лобового столкновения | head-on cross-section |
| tech. | сечение лонжерона | spar section |
| avia. | сечение лопасти | blade section |
| avia. | сечение лопасти воздушного винта | propeller blade station |
| energ.ind. | сечение лопатки | blade section (напр., турбины) |
| Makarov. | сечение лопатки | blade section (напр., турбины) |
| Makarov. | сечение магнитного фоторасщепления | photomagnetic disintegration cross-section |
| tech. | сечение миграции нейтронов | neutron migration area |
| energ.ind. | сечение миграции тепловых нейтронов | thermal migration area |
| med. | сечение мочевого пузыря | cystotomy |
| Makarov. | сечение на быстрых нейтронах | fast-neutron cross section |
| tech. | сечение на быстрых нейтронах | fast cross-section |
| therm.eng. | сечение на быстрых нейтронах | fast cross section |
| refrig. | сечение на входе | entering section |
| refrig. | сечение на выходе | exit section |
| energ.ind. | сечение на выходе из аппарата | exit cross-section |
| Makarov. | сечение на связанных атомах | bound cross-section |
| Makarov. | сечение на связанных атомах | bound atom cross-section |
| construct. | сечение нетто | net section |
| construct. | сечение нетто | effective section |
| seism. | сечение «нетто» | effective section |
| tech. | сечение неупругого процесса | inelastic cross-section |
| Makarov. | сечение неупругого процесса | nonelastic cross-section |
| Makarov. | сечение обмена зарядом | charge-exchange cross section |
| Makarov. | сечение образования вторичного ядерного топлива | fertile cross-section |
| Makarov. | сечение образования пар | pair-generation cross-section |
| радиоакт. | сечение образования тормозного излучения | bremsstrahlung cross section |
| Makarov. | сечение образования фотонейтронов | photoneutron cross-section |
| Makarov. | сечение обратной реакции | inverse reaction cross-section |
| Makarov. | сечение одноосной структуры | tectonic profile |
| tech. | сечение окна | window section |
| радиоакт. | сечение ослабления | attenuation cross section (интенсивности) |
| Makarov. | сечение ослабления | attenuation cross-section |
| радиоакт. | сечение ослабления нейтронов | neutron attenuation cross section |
| shipb. | сечение ослабленной интенсивности | attenuation cross section |
| therm.eng. | сечение паразитного захвата | parasite capture cross section (нейтронов) |
| avia. | сечение передачи | transmission section (энергии Moonranger) |
| Makarov. | сечение передачи момента | momentum transfer cross section |
| Makarov. | сечение перезарядки | cross-section for charge exchange |
| tech. | сечение перезарядки | charge-exchange cross-section |
| gen. | сечение перезарядки | charge-exchange cross section |
| Makarov. | сечение переноса | transport cross-section |
| Makarov. | сечение переноса импульса | momentum transfer cross section |
| Makarov. | сечение переноса нейтронов | neutron-transport cross-section |
| Makarov. | сечение переноса нейтронов | neutron-transmission cross-section |
| Makarov. | сечение, перпендикулярное оси | normal cross-section |
| geol. | сечение по базису | basal section |
| Makarov. | сечение по дуге большого круга | great-circle cut |
| nautic. | сечение по кормовому перпендикуляру | after perpendicular section |
| tech. | сечение по кривой | bulge profile |
| avia. | сечение по месту разрушения | section at failure |
| nautic. | сечение по миделю | midship section (Firiel) |
| nautic. | сечение по носовому перпендикуляру | forward perpendicular section |
| avia. | сечение по отверстию с трещиной | section at cracked hole |
| avia. | сечение по продольной оси | longitudinal station |
| nautic. | сечение по рыбине | diagonal cross-section (of appendages, tail unit, sail etc.; выступающих частей, оперения, ограждения рубки и т.д. Himera) |
| media. | сечение по уровню | level slice (сигнала) |
| avia. | сечение по хорде | chordwise slice |
| Makarov. | сечение поверхности плоскостью | trace of surface |
| Makarov. | сечение поверхности плоскостью | surface trace |
| tech. | сечение поглощения | absorption cross-section (нейтронов) |
| Makarov. | сечение поглощения | cross-section for absorption |
| energ.ind. | сечение поглощения | absorption section (напр., нейтронов) |
| Makarov. | сечение поглощения | absorption section (напр., нейтронов) |
| tech. | сечение поглощения нейтронов | neutron absorption cross-section |
| energ.ind. | сечение поглощения нейтронов | neutron-absorption cross section |
| tech. | сечение поглощения нейтронов | neutron-absorption cross-section |
| therm.eng. | сечение поглощения нейтронов | neutron absorption cross section |
| tech. | сечение под углом | oblique section |
| nautic. | сечение подводного крыла | hydrofoil section |
| Makarov. | сечение, подчиняющееся закону 1 / v | 1/v cross-section |
| Makarov. | сечение полезного поглощения | fertile cross-section (нейтронов) |
| shipb. | сечение полки | profile flange (для определения площади поп.сечения фанцевых деталей Иван Фил) |
| Makarov. | сечение потока | flow area |
| Makarov. | сечение потока | cross section of stream |
| geol. | сечение потока | area of waterway |
| Makarov. | сечение детали претерпевает резкий переход | there is a sudden change of cross-section |
| Makarov. | сечение детали претерпевает резкий переход | there is a violent change of cross-section |
| Makarov. | сечение детали претерпевает резкий переход | there is a sharp change of cross-section |
| energ.ind. | сечение при высокой температуре | hot cross-section |
| Makarov. | сечение при высокой температуре | hot cross-section |
| tech. | сечение при высокой энергии | high-energy cross-section |
| Makarov. | сечение при малой энергии | low-energy cross-section |
| tech. | сечение при неработающем ядерном реакторе | cold cross-section |
| Makarov. | сечение при низкой температуре | cold cross-section |
| tech. | сечение при работающем ядерном реакторе | hot cross-section |
| tech. | сечение провода | wire section |
| mil., avia. | сечение провода по американскому стандарту проводов | American wire gage |
| tech. | сечение проволоки | wire gauge (fluent) |
| tech. | сечение проекции ядра | nuclear area |
| tech. | сечение пропускания нейтронов | neutron-transmission cross-section |
| Makarov. | сечение некоторого определённого процесса | detailed cross-section |
| chem. | сечение Пуанкаре | Poincare section |
| quant.el. | сечение пучка | beam area |
| Makarov. | сечение пучка | beam cross-section |
| tech. | сечение радиационного захвата | radiative-capture cross-section |
| construct. | сечение разработки | profile of excavation |
| tech. | сечение рассеяния | scattering cross-section |
| Makarov. | сечение рассеяния | cross-section for scattering |
| Makarov. | сечение рассеяния для электрон-электронных столкновений | electron-electron collision scattering cross-section |
| Makarov. | сечение рассеяния на связанных атомах | bound cross-section |
| Makarov. | сечение рассеяния на связанных атомах | bound atom cross-section |
| tech. | сечение реакции | reaction cross-section |
| quant.el. | сечение реакции | reacting cross-section |
| Makarov. | сечение реакции срыва | stripping cross-section |
| Makarov. | сечение резко меняется | the section changes abruptly |
| Makarov. | сечение резко меняется | section changes abruptly |
| chem. | сечение резонансного поглощения | resonance cross-section |
| Makarov. | сечение резонансного поглощения | resonance cross-section (в мессбауэровской спектроскопии) |
| Makarov. | сечение резонансного рассеяния | resonance-scattering cross-section |
| Makarov. | сечение резонансной активации | resonance-activation cross-section |
| avia. | сечение резьбы | threaded area |
| geol. | сечение реки, сквозь которое проходят высокие воды | flood section |
| Makarov. | сечение рекомбинации | cross-section for recombination |
| Gruzovik | сечение розгами | birching |
| радиоакт. | сечение рэлеевского рассеяния | Rayleigh cross section |
| construct. | сечение с двумя осями симметрии | doubly symmetrical section |
| med. | сечение селезёнки | splenotomy |
| avia. | сечение сопла | nozzle profile |
| shipb. | сечение стенки | profile web (для определения площади поп.сечения фланцевых деталей Иван Фил) |
| quant.el. | сечение столкновения | collisional cross-section |
| Makarov. | сечение столкновения | cross-section for collision |
| Makarov. | сечение типа "уголок" | L-type cross-section |
| tech. | сечение тонкого профиля | thin section (Karabas) |
| Makarov. | сечение торможения | stopping cross-section (частицы) |
| радиоакт. | сечение тормозного излучения | cross section for bremsstrahlung |
| радиоакт. | сечение тормозного излучения | bremsstrahlung cross section |
| Makarov. | сечение тормозного излучения заряженных частиц | cross-section for emission of radiation by charged particles |
| tech. | сечение трубы | pipe section area (MichaelBurov) |
| tech. | сечение трубы | section area of the pipe (MichaelBurov) |
| tech. | сечение трубы | section area of pipe (MichaelBurov) |
| weld. | сечение углового шва | fillet weld cross section (Johnny Bravo) |
| tech. | сечение упругого процесса | elastic cross-section |
| tech. | сечение упругого рассеяния | elastic scattering cross-section |
| therm.eng. | сечение упругого рассеяния | elastic-scattering cross section |
| Makarov. | сечение фотопроцесса | photo cross-section |
| Makarov. | сечение фоторождения | photoproduction cross-section |
| Makarov. | сечение фотоядерной реакции | photonuclear cross-section |
| avia. | сечение фюзеляжа | fuselage section |
| tech. | сечение чертежа | sectional drawing |
| weld. | сечение шва таврового соединения | fillet weld cross section (Johnny Bravo) |
| Makarov. | сечение электрического фоторасщепления | photoelectric disintegration cross-section |
| tech. | сечение электромагнитного процесса | electromagnetic cross-section |
| Makarov. | сечение эффективного ослабления | effective removal cross-section (пучка) |
| tech. | сечение ядерного деления | cross-section for nuclear fission |
| Makarov. | сложное поперечное сечение русла, состоящее из двух частей | bipartite cross-section |
| tech. | сложное поперечное сечение, состоящее из двух частей | bipartite cross-section (русла) |
| avia. | среднее сечение крыла | mid-span section |
| construct. | суммарное сечение неплотностей в притворах дверей и окон здания | crackage (помещения) |
| tech. | суммарное сечение сложного процесса | compound cross-section |
| geol. | тангенциальное сечение, приблизительно параллельное поверхности | tangential section |
| gen. | типовое сечение на уровне грунта | typical section at grade (eternalduck) |
| nautic. | точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от кормового перпендикуляра | after quarterpoint |
| nautic. | точка на основной линии или соответствующее поперечное сечение, удалённые на четверть длины корабля от носового перпендикуляра | forward quarterpoint |
| tech. | транспортное сечение для нейтронов | neutron-transport cross-section |
| Makarov. | транспортное сечение для нейтронов | neutron-transmission cross-section |
| therm.eng. | узкое сечение топки | furnace throat |
| construct. | уменьшенное сечение балки | reduced beam section (RBS Clint Ruin) |
| energ.ind. | уменьшенное сечение предохранительного сменного вала | quill shaft reduced section (напр., для обеспечения поперечной и крутильной податливости или гибкости) |
| energ.ind. | усреднённое сечение для всего выбранного интервала энергий нейтронов | one-group cross section (одной группы) |
| Makarov. | хемоионизационная реакционная способность = сечение пеннинговой ионизации | chemiionization reactivity = Penning ionization cross section |
| avia. | эллиптическое поперечное сечение с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse cross section |
| antenn. | эффективное сечение волновода | effective waveguide section |
| Makarov. | эффективное сечение деления | cross-section for fission |
| quant.el. | эффективное сечение деструктивных столкновений | destructive collision cross section |
| Makarov. | эффективное сечение дифракции | diffraction cross-section |
| antenn. | эффективное сечение для соударения | effective collision cross-section |
| Makarov. | эффективное сечение захвата | effective capture cross-section |
| tech. | эффективное сечение когерентного рассеяния | coherent scattering cross section |
| quant.el. | эффективное сечение молекулярного поглощения | molecular absorption cross section |
| antenn. | эффективное сечение обратного рассеяния | monostatic cross-section |
| antenn. | эффективное сечение обратного рассеяния | monostatic radar cross-section |
| antenn. | эффективное сечение обратного рассеяния | echoing cross-section |
| antenn. | эффективное сечение обратного рассеяния | backscatter cross-section |
| media. | эффективное сечение ослабления | extinction cross-section (отношение мощности полных потерь вследствие поглощения и рассеяния на некотором теле к плотности потока набегающей электромагнитной волны) |
| construct. | эффективное сечение отверстия | effective area of an orifice (произведение живого сечения на коэффициент расхода) |
| tech. | эффективное сечение пучка | beam cross section |
| tech. | эффективное сечение пучка | beam cross-section |
| Makarov. | эффективное сечение рассеяния | cross-section for scattering |
| tech. | эффективное сечение столкновения | effective collision cross section |
| shipb. | эффективное сечение цели | radar cross-section (эквивалентная отражающая поверхность объекта) |
