 |
| Russian | English |
| видимый сетевой элемент | network-visible entity (ресурс, адресуемый через сеть) |
| заголовок сетевого элемента | network entity title (сетевой адрес, используемый в сетях без подтверждения соединения) |
| модуль запросов и ответов, которыми обмениваются элементы адресуемого сетевого модуля в сети SNA | request/response unit |
| неисправность в средствах передачи данных или в средствах взаимодействия с сетевым элементом | comms failure |
| разделение 16-битового сетевого адреса на адрес подзоны и на адрес элемента | subarea/element address split (в сетевой архитектуре SNA) |
| сетевой элемент | network element (часть оборудования сети ISDN, обслуживающая пользователя; телефонное оборудование с устройствами коммутации и передачи; в системе поддержки функционирования — часть оборудования связи для выполнения функции или службы базовой сети) |